Las máscaras faciales con ventanas significan más que sonrisas para las personas sordas

En esta foto del 3 de junio de 2020, Chris LaZich, del Fleet Science Center, usa una máscara con una ventana mientras habla con Delpha Hanson en San Diego. Los revestimientos faciales para frenar la propagación del coronavirus dificultan la comunicación entre las personas que leen los labios. Eso ha estimulado una gran cantidad de nuevas empresas que fabrican máscaras con ventanas de plástico para mostrar la boca. Las empresas se están viendo inundadas con pedidos de familiares y amigos de personas sordas, personas que ayudan a los estudiantes de inglés a ver la pronunciación de las palabras e incluso hospitales que quieren que sus pacientes puedan ver sonrisas. (Foto AP/Gregory Bull)

Michael Conley se sintió especialmente aislado en los últimos meses: un hombre sordo, no podía leer los labios debido a las máscaras que la gente usaba para evitar la propagación de COVID-19.

Pero luego conoció a Ingrid Helton, una diseñadora de vestuario que le cosió una solución de máscaras con ventanas de plástico para que las personas oyentes las usen, lo que permite que los lectores de labios vean cómo se mueven las bocas.

Ella ha iniciado un negocio para proporcionar las máscaras de ventana, y ella no está sola. Media docena de startups están haciendo lo mismo. Se han visto inundados con órdenes y no solo de amigos y familiares de los aproximadamente 48 millones de estadounidenses que son sordos o tienen problemas de audición.

«Se puede saber mucho con una expresión facial, por lo que está demostrando que puede ser útil para todos», dijo Helton.

Los maestros los quieren para los estudiantes de inglés que luchan sin poder ver a los hablantes nativos pronunciar palabras. Los hospitales y las empresas quieren que ayuden a mejorar la comunicación y que todos puedan ver las sonrisas de sus trabajadores.

«Tenemos minoristas que dicen: ‘Queremos proteger a nuestros empleados, pero nuestros clientes necesitan ver su sonrisa y hacer que los clientes se sientan cómodos'», dijo la Dra. Anne McIntosh, médica con discapacidad auditiva y fundadora de Safe n’ Clear en Carolina del Norte. La máscara quirúrgica de la compañía con ventana antivaho, The Communicator, fue la primera en ser aprobada por la FDA.

En esta foto del 3 de junio de 2020, Michael Conley, a la izquierda, quien es sordo, habla con San Diego. La directora de vestuario de ópera Ingrid Helton, a la derecha, con una máscara con una ventana en San Diego. Los revestimientos faciales para frenar la propagación del coronavirus dificultan la comunicación entre las personas que leen los labios. Eso ha estimulado una gran cantidad de nuevas empresas que fabrican máscaras con ventanas de plástico para mostrar la boca. Las empresas se están viendo inundadas con pedidos de familiares y amigos de personas sordas, personas que ayudan a los estudiantes de inglés a ver la pronunciación de las palabras e incluso hospitales que quieren que sus pacientes puedan ver sonrisas. (Foto AP/Gregory Bull)

El comunicador se desarrolló antes de la pandemia para abordar un problema que los lectores de labios han enfrentado durante mucho tiempo al tratar de comprender a los trabajadores enmascarados en los hospitales. El problema se ha agravado con la pandemia; muchos intérpretes para personas con discapacidad auditiva no han podido acudir a las instalaciones médicas debido al altamente contagioso coronavirus.

Pero a medida que han proliferado las mascarillas fuera de los hospitales, también lo han hecho las miserias de las personas sordas.

Conley, un trabajador de un museo de San Diego, de repente se encontró aislado del mundo. Incapaz de ver las bocas, no podía entender ni siquiera saber cuándo le hablaban las personas. Estaba ansioso por ir a la farmacia por su medicamento o al supermercado por comida.

Caminó fuera de su restaurante favorito del vecindario durante 45 minutos, preguntándose qué haría si un trabajador enmascarado le hiciera preguntas después de dar su pedido de comida para llevar. Afortunadamente, una vez que entró, la empleada lo reconoció e inmediatamente se bajó la máscara para hablar. Estaba conmovido.

En esta imagen del 3 de junio de 2020, Ingrid Helton, directora de vestuario de la Ópera de San Diego, habla mientras usa uno de sus prototipos de máscara con una ventana en San Diego. Los revestimientos faciales para frenar la propagación del coronavirus dificultan la comunicación entre las personas que leen los labios. Eso ha estimulado una gran cantidad de nuevas empresas que fabrican máscaras con ventanas de plástico para mostrar la boca. Las empresas se están viendo inundadas con pedidos de familiares y amigos de personas sordas, personas que ayudan a los estudiantes de inglés a ver la pronunciación de las palabras e incluso hospitales que quieren que sus pacientes puedan ver sonrisas. (AP Photo/Gregory Bull)

Pero no todos lo conocen. Lleva consigo pedazos de papel para poder pedirle a la gente que escriba lo que están diciendo, eliminando la necesidad de quitarse una máscara, pero eso significa tocar el mismo papel, y puede ser incómodo pedirle a otros que lo hagan.

Un joven que empacaba sus compras se negó.

«Te hace perder la confianza», dijo Conley, quien es sordo de nacimiento. «Pasa su precio».

Después de que él le contara a su compañero de trabajo Chris LaZich sobre los desafíos, ella buscó la ayuda de su amigo Helton, el gerente de la tienda de disfraces de la Ópera de San Diego, conocido por hacer atuendos extravagantes con casi cualquier cosa. .

Helton se puso a coser. Y pronto, fundó su empresa, Happy Laugh Masks.

Conley está conmovido de que tantas personas se hayan unido para ayudarlo a recuperar su independencia.

Varios de sus colegas en el Fleet Science Center planea ponerse las máscaras de Helton cuando el museo vuelva a abrir. Él y LaZich se reunieron recientemente para probar un prototipo.

• En esta foto del 3 de junio de 2020, Michael Conley, a la izquierda, que es sordo, habla con Ingrid Helton, directora de vestuario de la Ópera de San Diego, mientras anillo de una máscara con una ventana en San Diego. Los revestimientos faciales para frenar la propagación del coronavirus dificultan la comunicación entre las personas que leen los labios. Eso ha estimulado una gran cantidad de nuevas empresas que fabrican máscaras con ventanas de plástico para mostrar la boca. Las empresas se están viendo inundadas con pedidos de familiares y amigos de personas sordas, personas que ayudan a los estudiantes de inglés a ver la pronunciación de las palabras e incluso hospitales que quieren que sus pacientes puedan ver sonrisas. (Foto AP/Gregory Bull)
• En esta foto del 8 de junio de 2020, Ingrid Helton, directora de vestuario de la Ópera de San Diego, cose una de sus máscaras con una ventana en San Diego. Los revestimientos faciales para frenar la propagación del coronavirus dificultan la comunicación entre las personas que leen los labios. Eso ha estimulado una gran cantidad de nuevas empresas que fabrican máscaras con ventanas de plástico para mostrar la boca. Las empresas se están viendo inundadas con pedidos de familiares y amigos de personas sordas, personas que ayudan a los estudiantes de inglés a ver la pronunciación de las palabras e incluso hospitales que quieren que sus pacientes puedan ver sonrisas. (Foto AP/Gregory Bull)
• En este 3 de junio En la foto de 2020, Michael Conley, que es sordo, habla mientras usa una máscara con una ventana en San Diego. Los revestimientos faciales para frenar la propagación del coronavirus dificultan la comunicación entre las personas que leen los labios. Eso ha estimulado una gran cantidad de nuevas empresas que fabrican máscaras con ventanas de plástico para mostrar la boca. Las empresas se están viendo inundadas con pedidos de familiares y amigos de personas sordas, personas que ayudan a los estudiantes de inglés a ver la pronunciación de las palabras e incluso hospitales que quieren que sus pacientes puedan ver sonrisas. (Foto AP/Gregory Bull)
• En esta foto del 8 de junio de 2020, Delpha Hanson, hija de la gerente de la tienda de disfraces de la Ópera de San Diego, Ingrid Helton, corta tela para una máscara con una ventana en San Diego. Los revestimientos faciales para frenar la propagación del coronavirus dificultan la comunicación entre las personas que leen los labios. Eso ha estimulado una gran cantidad de nuevas empresas que fabrican máscaras con ventanas de plástico para mostrar la boca. Las empresas se están viendo inundadas con pedidos de familiares y amigos de personas sordas, personas que ayudan a los estudiantes de inglés a ver la pronunciación de las palabras e incluso hospitales que quieren que sus pacientes puedan ver sonrisas. (AP Photo/Gregory Bull)
• En este l 8 de junio de 2020, imagen, la directora de vestuario de la Ópera de San Diego, Ingrid Helton, cose una de sus máscaras con una ventana en San Diego. Los revestimientos faciales para frenar la propagación del coronavirus dificultan la comunicación entre las personas que leen los labios. Eso ha estimulado una gran cantidad de nuevas empresas que fabrican máscaras con ventanas de plástico para mostrar la boca. Las empresas se están viendo inundadas con pedidos de familiares y amigos de personas sordas, personas que ayudan a los estudiantes de inglés a ver la pronunciación de las palabras e incluso hospitales que quieren que sus pacientes puedan ver sonrisas. (Foto AP/Gregory Bull)
• En esta foto del 3 de junio de 2020, Chris LaZich, del Fleet Science Center, se prueba una máscara con una ventana con la ayuda de Delpha Hanson, atrás, en San Diego. Los revestimientos faciales para frenar la propagación del coronavirus dificultan la comunicación entre las personas que leen los labios. Eso ha estimulado una gran cantidad de nuevas empresas que fabrican máscaras con ventanas de plástico para mostrar la boca. Las empresas se están viendo inundadas con pedidos de familiares y amigos de personas sordas, personas que ayudan a los estudiantes de inglés a ver la pronunciación de las palabras e incluso hospitales que quieren que sus pacientes puedan ver sonrisas. (Foto AP/Gregory Bull)
• En esta imagen del 3 de junio de 2020, Ingrid Helton, derecha, directora de vestuario de la Ópera de San Diego, habla con Michael Conley, quien es sordo, mientras usa uno de sus prototipos de máscara con una ventana en San Diego. Los revestimientos faciales para frenar la propagación del coronavirus dificultan la comunicación entre las personas que leen los labios. Eso ha estimulado una gran cantidad de nuevas empresas que fabrican máscaras con ventanas de plástico para mostrar la boca. Las empresas se están viendo inundadas con pedidos de familiares y amigos de personas sordas, personas que ayudan a los estudiantes de inglés a ver la pronunciación de las palabras e incluso hospitales que quieren que sus pacientes puedan ver sonrisas. (Foto AP/Gregory Bull)
• En esta foto del 3 de junio de 2020, Michael Conley, que es sordo, sonríe mientras habla con otras personas que usan una máscara con una ventana en San Diego. Coberturas faciales para frenar la propagación del coronavirus están dificultando que las personas que leen los labios se comuniquen. Eso ha estimulado una gran cantidad de nuevas empresas que fabrican máscaras con ventanas de plástico para mostrar la boca. Las empresas se están viendo inundadas con pedidos de familiares y amigos de personas sordas, personas que ayudan a los estudiantes de inglés a ver el pronunciación de palabras, e incluso hospitales que quieren que sus pacientes puedan ver sonrisas (AP Photo/Gregory Bull)

«No tengo problemas para leer tus labios», dijo Conley LaZich, quien se mantuvo a 6 pies de distancia de acuerdo con las reglas de distanciamiento social.

A través de la ventana de su máscara, le dedicó una sonrisa.

Explore más

Siga las últimas noticias sobre el coronavirus (COVID -19) brote

2020 The Associated Press. Todos los derechos reservados. Este material no puede ser publicado, transmitido, reescrito. tten o redistribuido sin permiso.

Cita: Las máscaras faciales con ventanas significan más que sonrisas para las personas sordas (2020, 12 de junio) consultado el 31 de agosto de 2022 de https://medicalxpress.com/news/2020-06-masks -windows-deaf-people.html Este documento está sujeto a derechos de autor. Aparte de cualquier trato justo con fines de estudio o investigación privados, ninguna parte puede reproducirse sin el permiso por escrito. El contenido se proporciona únicamente con fines informativos.