Reseña: Historias sagradas, colisión de privacidad genética
WIKIMEDIA, GEORGE WHARTON JAMESPor tener un título que invoca la maquinaria impersonal, en blanco y negro, de la burocracia, “Consentimiento informado” rebosa de color y vida. La obra de un acto de Deborah Zoe Laufer deconstruye el concepto de raza con la ayuda de un elenco de personajes gregario y diverso. También deconstruye la vida misma, tanto en los constituyentes básicos del ADN como en las historias que nos contamos a nosotros mismos para sobrevivir.
El lugar donde las historias reverenciadas no se pueden reconciliar con los hechos concretos es el campo de batalla donde el juego&rsquo ;s conflictos tienen lugar. Jillian (Tina Benko), la protagonista inflexible de la obra, es una antropóloga genética cuyo celo por el proceso científico se aproxima a— tal vez incluso supere el fervor religioso. Su pasión y su obstinada falta de voluntad para respetar verdaderamente los puntos de vista alternativos la ponen en conflicto con prácticamente todos los demás personajes principales, en particular con Arella (Delanna Studi), una mujer nativa americana que representa a una tribu indígena que reside en el…
Después de generaciones de depredaciones a manos de los llamados pioneros y el gobierno de los EE. UU., la otrora orgullosa tribu de Arella se ve reducida a comer alimentos pobres en nutrientes proporcionados por el gobierno, y sufre de una alta tasa de diabetes. . A Jillian se le asigna investigar la antropología genética de la gente de Arella, una propuesta delicada, ya que la extracción de sangre va en contra de las antiguas creencias profundamente arraigadas en la tribu. Y cuando el afán de Jillian por el conocimiento la lleva a una búsqueda furtiva para estudiar la ascendencia de la tribu, que tiene sus propias ideas sobre sus orígenes, se cruza la línea de susceptible a explosiva.
La obsesión de Jillian con la genética es en parte personal, ella lleva la mutación genética para la enfermedad de Alzheimer de inicio temprano, que heredó de su madre y es casi seguro que se la pasó a su hija de cuatro años, quien también es interpretada por Studi. Los científicos desean saber si ella ha transmitido esta mutación que la pone en conflicto con su esposo, Graham (Pun Bandhu), un romántico despreocupado que está más interesado en contarle a su hija historias sobre princesas que en pedirle que enfrente el problema. duras realidades de la vida, la decadencia y la muerte. Esta inversión de la dinámica materno-paterna estereotipada es refrescante.
Otro punto destacado del programa es la diversidad de su elenco, completado por Myra Lucretia Taylor, quien interpreta a la madre de Jillian y al decano de su universidad; y Jesse Perez, quien interpreta al mentor de Jillian, Ken.
El conflicto en el Consentimiento Informado está inspirado en una disputa legal entre la tribu indígena Havasupai del Gran Cañón y la Universidad Estatal de Arizona, cuyos investigadores realizaron un estudio de diabetes Tipo II. estudio que involucró a miembros de la tribu en 1990. Los investigadores también usaron la sangre de los participantes del estudio para estudiar los patrones de migración, la esquizofrenia y la endogamia, todo lo cual los Havasupai consideran tabú. La universidad pagó daños a la tribu en 2010. Mientras investigaba su obra, Laufer tuvo la oportunidad de visitar a los Havasupai y escuchar su versión de la historia.
Mi corazón siempre va con la ciencia, pero fue la mente -alterándose al ver cuán gravemente afectada esta tribu por el estudio, dijo Laufer. Fue un caso histórico: cambió la forma en que se debe especificar el consentimiento para los estudios científicos.
Laufer agregó que su trabajo en la obra planteó algunos conflictos personales no resueltos. Algunas personas me han preguntado si realmente era mi historia para contar, dijo. Es una pregunta válida. Realmente no sé qué hace que alguien esté calificado para contar una historia.
La obra se centra en varias historias. Una escena particularmente memorable presenta una yuxtaposición entre tres narrativas muy diferentes: Arella contando la historia de los orígenes de su tribu a su hija de siete años; Jillian contándole a su hija Natalie la historia del origen de la vida explicada por la genética; y Graham contándole a Natalie una historia sobre una princesa maravillosa. La escena invita a los espectadores a considerar sus puntos de vista sobre la importancia relativa de cada tipo de historia, sin caer en el relativismo.
Escenificada en The Duke en 42nd Street, la obra también contiene algunos elementos visuales impresionantes. Evidentemente por coincidencia, los personajes suelen descender de las escaleras de caracol que flanquean el escenario, haciendo eco de las dobles hélices proyectadas sobre una pared de cajas blancas que sirven de pantalla.
No todo en la obra aterriza, sin embargo. Si bien el elenco es sin excepción talentoso y agradable de ver, las obras de teatro son interpretadas por adultos, un ejercicio que nunca deja de provocar vergüenza en este crítico. Y una epifanía experimentada por Jillian al final de la obra parece un producto menos del carácter que del deseo de una resolución ordenada.
Dejando de lado estos defectos menores, Consentimiento informado es un trabajo convincente. Y según Ben Stanger, profesor asociado de biología celular y del desarrollo en la Universidad de Pensilvania, a quien Laufer consultó para escribir la obra, es urgente.
La noción de que, dado que existen todos estos Secuenciadores inactivos, esperando secuenciar el genoma de cada uno de nosotros y las consiguientes cuestiones de privacidad, y lo que hacemos con la información que no queremos, es muy probable que se vuelva real para la mayoría de nosotros durante la próxima década o dos, dijo Stanger a The Scientist. Así que esta no es una obra de teatro que trata sobre un futuro abstracto. Esta es una obra de teatro sobre un conjunto real de problemas que es muy probable que cada uno de nosotros tenga que enfrentar en algún momento de su vida. >
Deborah Zoe Laufers Informed Consent, producido por Primary Stages y el Ensemble Studio Theatre comisionado por Alfred P. Sloan Foundationse abre al público mañana (18 de agosto) en The Duke on 42nd Street y durará hasta el 13 de septiembre.
¿Le interesa leer más?
The Scientist ARCHIVES
Become un miembro de
Reciba acceso completo a más de 35 años de archivos, así como a TS Digest, ediciones digitales de El científico, artículos destacados, ¡y mucho más!Únase gratis hoy ¿Ya es miembro?Inicie sesión aquí