A medida que aumentan los casos de virus en Europa, el Reino Unido continúa con su nueva normalidad

Miembros del público observan la ceremonia de cambio de guardia en el Palacio de Buckingham, Londres, el 23 de agosto de 2021, que se lleva a cabo por primera vez desde el comienzo de la pandemia del coronavirus. A medida que los países de toda Europa vuelven a imponer bloqueos en respuesta al aumento de casos y muertes por COVID-19, el Reino Unido, uno de los países más afectados de Europa, continúa con una política de mantener todo lo más normal posible. Crédito: AP Photo/Alberto Pezzali, File

Los bares están cerrados en Viena y el mercado navideño está vacío en Munich, mientras varias naciones europeas se endurecen o incluso cierran para combatir un aumento en las infecciones por coronavirus.

Mientras tanto, en Londres, las parejas beben vino caliente en un mercado de temporada cerca del río Támesis, las audiencias llenas llenan los asientos en el Teatro Nacional cercano y los amigos se juntan para tomar pintas en los pubs de toda la ciudad.

No es la primera vez en la pandemia que Gran Bretaña está fuera de sintonía con muchos de sus vecinos. Pero esta vez, está feliz de ser diferente.

El Reino Unido ha soportado tres bloqueos a nivel nacional y ha registrado casi 145.000 muertes por el coronavirus, la cifra más alta en Europa después de Rusia. Ahora, está observando cómo los hospitales luchan con el aumento de casos en países como los Países Bajos, Bélgica, Alemania, Austria y la República Checa, lo que genera bloqueos y restricciones. Pero aunque el primer ministro Boris Johnson advirtió que una «tormenta de nieve del este» podría arruinar la Navidad de Gran Bretaña, muchos científicos dicen que ahora el viento sopla en sentido contrario.

«No estamos detrás de Europa en esta ola . Están detrás de nosotros», dijo Paul Hunter, profesor de medicina en la Universidad de East Anglia.

La oleada que ahora está afectando a Europa continental, impulsada por la cepa delta altamente transmisible del virus, golpeó a Gran Bretaña en el verano, justo cuando el gobierno eliminó todas las restricciones legales restantes sobre la economía y la vida diaria.

Personas con mascarillas caminan por la zona comercial de Oxford Street en el centro de Londres, el 20 de octubre de 2021. A medida que los países de Europa vuelven a imponer bloqueos en respuesta al aumento de casos y muertes de COVID=19, el Reino Unido, uno de los países más afectados de Europa, continúa con una política de mantener todo lo más normal posible. Crédito: AP Photo/Matt Dunham, archivo

Debido a que Gran Bretaña tuvo delta en el verano, cuando los virus respiratorios se transmiten con menos facilidad, «no fue tan explosivo como esperaríamos que fuera en el invierno, y como están viendo en algunos países europeos», dijo Mark Woolhouse, profesor de modelos de enfermedades infecciosas en la Universidad de Edimburgo.

«Creo que el Reino Unido tuvo su onda delta en un momento fortuito, mientras que Austria, por ejemplo, es exactamente lo contrario», dijo. Austria, donde el promedio de muertes diarias casi se ha duplicado en las últimas dos semanas, se ha cerrado y las autoridades planean ordenar las vacunas a partir del 1 de febrero.

La Organización Mundial de la Salud dijo esta semana que Europa es el única región del mundo donde los casos de coronavirus están aumentando, y el continente podría ver otras 700,000 muertes para la primavera a menos que se tomen medidas urgentes pronto.

Un maestro da lecciones en línea a través de una cámara web en la escuela primaria temporalmente cerrada en el Ciudad de Trebisov, este de Eslovaquia, 8 de noviembre de 2021. A medida que los países de toda Europa vuelven a imponer bloqueos en respuesta al aumento de casos y muertes por COVID-19, el Reino Unido, uno de los países más afectados de Europa, continúa con una política de mantener todo tan normal como posible.Crédito: Roman Hanc/TASR vía AP, Archivo

Pero Gran Bretaña se mantiene algo aparte.

Muchos científicos predijeron que el país experimentaría un aumento en los casos después del 19 de julio, apodado «Día de la Libertad» por los medios, cuando casi todas las restricciones eran de por vida ted. No sucedió.

Las tasas de infección que estaban entonces entre las más altas de Europa, subieron y bajaron pero nunca volvieron a dispararse como se temía, aunque siguen obstinadamente altas. Gran Bretaña está registrando más de 40.000 casos nuevos por día, un nivel visto por última vez durante el aumento repentino del invierno pasado. Pero una tasa de vacunación relativamente alta, particularmente entre los ancianos, significa que las hospitalizaciones y las muertes son mucho más bajas que en oleadas anteriores. Aún así, 130 personas por día murieron la semana pasada después de dar positivo por COVID-19.

Los hospitales de Gran Bretaña no se han visto abrumados con los casos de COVID-19, aunque están extremadamente ocupados mientras el sistema de salud lucha por despejar una enorme acumulación acumulada durante la pandemia. El gobierno conservador de Johnson hasta ahora no ha tenido que activar su «Plan B», que reintroduciría mandatos de uso de mascarillas y órdenes de trabajar desde casa para aliviar la presión sobre el sistema de salud.

Las calles están vacías en Viena, Austria, el 1 de noviembre. 22 de enero de 2021, al comienzo de un cierre nacional debido al alto aumento de infecciones por COVID-19. A medida que los países de toda Europa vuelven a imponer bloqueos en respuesta al aumento de casos y muertes por COVID-19, el Reino Unido, uno de los países más afectados de Europa, continúa con una política de mantener todo lo más normal posible. Crédito: AP Photo/Lisa Leutner, Archivo

Eso aún podría cambiar. La capacidad de la pandemia para dar sorpresas desagradables se destacó el viernes cuando Gran Bretaña prohibió los vuelos desde Sudáfrica y varios otros países por una nueva variante que los científicos describieron como preocupante debido a su gran cantidad de mutaciones y su rápida propagación.

Por ahora , la vida en Gran Bretaña puede sentirse inusualmente normal, incluso festiva, ya que muchos abrazan la temporada navideña con renovado entusiasmo. Pero es una normalidad nueva y más restringida.

Los visitantes de países donde todavía existen restricciones a veces se sorprenden por el enfoque variable y voluntario de Gran Bretaña para el uso de máscaras y el distanciamiento social. Pero Ivo Vlaev, un científico del comportamiento de la Universidad de Warwick que ha estudiado datos de toda Europa, dice que las personas en el Reino Unido se han ceñido en gran medida a las medidas de protección, incluida la limitación de sus contactos con los demás, incluso cuando la ley ya no las exige. Los datos de movimiento sugieren que los británicos aún viajan y se relacionan menos que antes de la pandemia.

Un hombre camina frente a un mercado navideño cerrado, junto a la Catedral de San Esteban en Viena, Austria, el 22 de noviembre de 2021, cuando Austria ingresa a un mercado nacional bloqueo para combatir las crecientes infecciones por coronavirus. A medida que los países de toda Europa vuelven a imponer bloqueos en respuesta al aumento de casos y muertes por COVID-19, el Reino Unido, uno de los países más afectados de Europa, continúa con una política de mantener todo lo más normal posible. Crédito: AP Photo/Vadim Ghirda, archivo

«Parece ser que en el Reino Unido las personas son más obedientes en general en todos los comportamientos de protección de la salud» que en otras naciones europeas, dijo Vaev.

En parte, dice, la razón es «miedo, en realidad tenemos bastante miedo de salir y hacer las cosas habituales» después de la dura experiencia de la pandemia en Gran Bretaña.

Mientras que algunos países europeos están recurriendo a la compulsión para atraer a más personas vacunados, el Reino Unido se apega a la persuasión. Gran Bretaña generalmente no requiere prueba de vacunación para asistir a eventos o lugares de trabajo, y el gobierno ha descartado exigir vacunas para todos, aunque se ha ordenado a los trabajadores de la salud y de atención social que se vacunen.

Gran Bretaña no ha visto como tanta resistencia a la vacuna como muchos otros países, y alrededor del 88% de las personas de 12 años en adelante han recibido al menos una dosis. Pero solo alrededor del 68 % de toda la población está completamente vacunada, una cifra más baja que en otras naciones europeas, en parte porque el Reino Unido fue más lento que muchos de sus vecinos para ofrecer vacunas a niños de 12 a 15 años, y aún no ha aprobado las vacunas. para niños más pequeños.

• Una mujer usa una máscara facial para protegerse contra el coronavirus mientras pasa por una terraza vacía en el Marrol Les Quarter en Bruselas, Bélgica, 17 de noviembre de 2021. A medida que los países de toda Europa vuelven a imponer bloqueos en respuesta al aumento de casos y muertes por COVID-19, el Reino Unido, uno de los países más afectados de Europa, continúa con una política de mantener todo tan normal como posible. Crédito: AP Photo/Olivier Matthys, archivo
• La gente viaja en un tren subterráneo de Londres en la Jubilee Line, en Londres, el 1 de octubre de 2019. 20, 2021, donde se requiere que las personas usen cubiertas faciales sobre la boca y la nariz. A medida que los países de toda Europa vuelven a imponer bloqueos en respuesta al aumento de casos y muertes por COVID-19, el Reino Unido, uno de los países más afectados de Europa, continúa con una política de mantener todo lo más normal posible. Crédito: AP Photo/Matt Dunham, archivo
• La gente espera el tranvía, con el telón de fondo del mercado navideño, ahora cerrado debido a la pandemia nacional de COVID-19. Encierro del 19 de noviembre, en Viena, Austria, 23 de noviembre de 2021. A medida que los países de toda Europa vuelven a imponer los bloqueos en respuesta al aumento de casos y muertes por COVID-19, el Reino Unido, uno de los países más afectados de Europa, continúa con una política de mantener todo como de costumbre. como sea posible. Crédito: AP Photo/Vadim Ghirda, archivo
• Un hombre pasa puestos cerrados de Navidad en el centro de la ciudad vacía, al comienzo del cuarto encierro en Austria, en Viena, Austria, el lunes 22 de noviembre de 2021. Debido al alto aumento de infecciones de COVID-19, el lunes por la mañana, un encierro nacional empezado. A medida que los países de toda Europa vuelven a imponer bloqueos en respuesta al aumento de casos y muertes por COVID-19, el Reino Unido, uno de los países más afectados de Europa, continúa con una política de mantener todo lo más normal posible. Crédito: AP Photo/Lisa Leutner
• Un automóvil avanza en una carretera vacía cerca de Innsbruck, Austria, el noviembre 21 de noviembre de 2021. Austria entró en un bloqueo nacional para contener la cuarta ola de casos de coronavirus el lunes 22 de noviembre. A medida que los países de toda Europa vuelven a imponer bloqueos en respuesta al aumento de casos y muertes de COVID-19, el Reino Unido es uno de los países más difíciles de Europa. -golpear paísescarrie Sigue la política de mantener todo lo más normal posible. Crédito: AP Photo/Matthias Schrader
• Personas esperan para ser vacunadas contra el COVID-19 en Zagreb, Croacia, el jueves 4 de noviembre de 2021. A medida que los países de toda Europa vuelven a imponer los confinamientos en respuesta al aumento de la COVID-19, Con 19 casos y muertes, el Reino Unido, uno de los países más afectados de Europa, continúa con una política de mantener todo lo más normal posible. Crédito: AP Photo/Darko Bandic, archivo

El enfoque del gobierno es dar dosis de refuerzo a las personas más vulnerables a enfermedades graves, ofreciendo una tercera inyección a todas las personas de 40 años o más seis meses después de la segunda. .

«Obtenga su refuerzo tan pronto como pueda», dijo el primer ministro esta semana. «Porque es al vacunar a nuestro país que hemos podido hacer que su personal regrese a su lugar de trabajo, abrir nuestros teatros, nuestros restaurantes y regresar por más tiempo ahora que cualquier otro país comparable, a algo parecido a la vida normal». /p>

Algunos especialistas en salud pública y políticos de la oposición dicen que el gobierno confía demasiado en la vacunación para mantener a raya al virus. Quieren el regreso de las máscaras obligatorias, el distanciamiento social y otras medidas.

Pero algunos epidemiólogos son cautelosamente optimistas de que se está haciendo lo suficiente para controlar el virus durante el invierno. Tal vez irónicamente, Hunter dice que la gran cantidad de coronavirus en Gran Bretaña lo coloca en una posición más fuerte que aquellos países donde el virus ahora está aumentando.

«Tienen poblaciones que no están tan bien inmunizadas, ya sea por la vacuna o infección, como lo hemos hecho nosotros», dijo. «Todavía tenemos mucha más inmunidad contra la infección natural que la mayoría de los países europeos, y estamos implementando el refuerzo. Es por eso que tendremos un invierno menos problemático que la mayoría».

Explore más

Los científicos instan al Reino Unido a preparar el rápido retorno de las medidas COVID

2021 The Associated Press. Reservados todos los derechos. Este material no puede ser publicado, transmitido, reescrito o redistribuido sin permiso.

Cita: A medida que aumentan los casos de virus en Europa, el Reino Unido avanza con su nueva normalidad (26 de noviembre de 2021) consultado el 29 de agosto de 2022 en https://medicalxpress.com/news/2021-11 -europe-virus-cases-surge-uk.html Este documento está sujeto a derechos de autor. Aparte de cualquier trato justo con fines de estudio o investigación privados, ninguna parte puede reproducirse sin el permiso por escrito. El contenido se proporciona únicamente con fines informativos.