Recursos de vacunas en español son más difíciles de acceder, las tasas de vacunación de los hispanos se mantienen por debajo del promedio general
Crédito: Unsplash/CC0 Dominio público adultos estadounidenses. Si bien la política y la desinformación contribuyen, particularmente en algunas poblaciones, las barreras del idioma a la información y las herramientas de programación de vacunas también pueden desempeñar un papel.
En un estudio publicado el 21 de enero de 2022 en Journal of General Internal Medicine, investigadores de la Universidad de Medicina de Chicago examinaron las tasas de vacunación de hispanos en las 10 ciudades más pobladas de EE. UU., junto con una evaluación de la disponibilidad de vacunas contra el COVID-19 en español. recursos de vacunas en esas regiones. Descubrieron que la mayoría de los ocho minoristas «grandes» que evaluaron no tenían su página principal de información sobre la vacuna COVID-19 disponible en español, y la mitad no ofrecía la programación de vacunas en español. Al mismo tiempo, en las mismas ciudades, las tasas de vacunación hispana oscilaron entre el 29 % y el 49 %, en comparación con el 64 % de la población general de los EE. UU.
«Sabemos que la pandemia ha afectado a las comunidades latinx de manera desproporcionada», dijo la coautora Diana Marino-Núñez, estudiante de segundo año en la Escuela de Medicina Pritzker de la Universidad de Chicago. «¿Qué haría si hablara español y quisiera tener acceso a una vacuna? Descubrimos que no es sencillo, hay múltiples páginas, múltiples enlaces por los que tiene que pasar, donde hay inconsistencias en el acceso al idioma. Cuando pensamos en estos problemas de salud de acceso, distribución de información y recursos, dependemos de estos grandes minoristas, pero muchos de ellos ni siquiera tienen información disponible en español. ¿Cómo podemos cambiar estas cosas para que no perpetúen las disparidades de salud que vemos en nuestros comunidades?»
Los investigadores señalaron que las poblaciones hispanas a menudo ya enfrentan otras formas de inequidad, como menos recursos de Internet y tecnología. Más clics pueden presentar barreras adicionales para acceder a la información crítica necesaria para obtener una vacuna, particularmente si la información en español solo es accesible a través de sitios web en inglés.
«Cuando implementamos políticas, debemos pensar en la equidad en salud, «, dijo la autora principal Arshiya Baig, MD, MPH, profesora asociada de medicina en UChicago Medicine. «Tiene que ser parte de la forma en que brindamos acceso a las pruebas, a las vacunas, a la atención y el seguimiento, y ahora, cómo brindamos pruebas en el hogar. ¿A quién excluimos y a quién incluimos? Al proporcionar solo cuatro pruebas en el hogar por hogar, ¿esto descuida la necesidad de hogares multigeneracionales? Puede que se piense en la equidad al implementar estas políticas, pero todavía hay mucha inequidad, incluso si no es intencional».
Los investigadores recomiendan que los minoristas aumenten la visibilidad de los recursos en español en sus sitios web, colocando enlaces al registro de vacunas al frente y al centro. Dicen que incorporar recursos que no estén en inglés en la planificación y ejecución de estrategias de salud pública es fundamental para alentar a las personas elegibles a registrarse y recibir sus vacunas.
«Imagínese navegar estos recursos, no como alguien que es miembro de la comunidad de habla inglesa que es muy alfabetizada en tecnología, sino como alguien cuyo idioma principal no es el inglés y que no sabe mucho sobre computadoras e Internet», dijo Marino-Núñez. «Necesitamos recursos que sean muy visibles y muy claros y que no estén ocultos detrás de las páginas en inglés. Debe haber una consideración para los que no hablan inglés, no como una excepción, una alternativa o una ocurrencia tardía, sino como parte de la audiencia principal de estos recursos. «
El estudio, «Acceso en español a la información y el registro de vacunación contra el COVID-19 en las 10 ciudades más pobladas de los EE. UU.», incluyó a los autores adicionales María Isabel Paz y Vineet Arora, MD, MAPP, de la Universidad de Chicago.
Explore más
El uso de un idioma diferente puede reducir las dudas sobre la vacunación Más información: Maria Isabel Paz et al, Acceso en idioma español a la información y el registro de vacunación contra el COVID-19 en las 10 ciudades más pobladas en EE. UU., Journal of General Internal Medicine (2022). DOI: 10.1007/s11606-021-07325-z Información de la revista: Journal of General Internal Medicine
Proporcionado por el Centro Médico de la Universidad de Chicago Cita: recursos de vacunas en español más difícil de acceder, las tasas de vacunación hispana permanecen por debajo del promedio general (2022, 10 de febrero) consultado el 29 de agosto de 2022 de https://medicalxpress.com/news/2022-02-spanish-language-vaccine-resources-harder.html Este documento es sujeto a derechos de autor. Aparte de cualquier trato justo con fines de estudio o investigación privados, ninguna parte puede reproducirse sin el permiso por escrito. El contenido se proporciona únicamente con fines informativos.