La pregunta viene de Juan 8:2-11:
“Temprano en la mañana él (Jesús) llegó de nuevo al templo. Todo el pueblo vino a él y él se sentó y comenzó a enseñarles. Los escribas y los fariseos trajeron a una mujer sorprendida en adulterio; y poniéndola en pie delante de todos, le dijeron: “Maestro, esta mujer ha sido sorprendida en el acto mismo de cometer adulterio”. Ahora bien, en la ley Moisés nos mandó apedrear a tales mujeres. ¿Y ahora qué dices?’ Dijeron esto para ponerlo a prueba, a fin de tener alguna acusación que presentar contra él. Jesús se inclinó y escribió con el dedo en el suelo. Como seguían interrogándolo, él se enderezó y les dijo: “El que de vosotros esté libre de pecado, sea el primero en arrojarle la piedra ”. Y una vez más se inclinó y escribió en el suelo. Cuando lo oyeron, se fueron, uno por uno, comenzando por los ancianos; y Jesús se quedó solo con la mujer que estaba delante de él. Jesús se enderezó y le dijo: Mujer, ¿dónde están? ¿Nadie te ha condenado?’ Ella dijo: “Nadie, señor”. Y Jesús dijo: “Ni yo te condeno”. Anda, y de ahora en adelante no vuelvas a pecar.’”
Existe una considerable controversia en cuanto a la autenticidad del pasaje. Los manuscritos antiguos más antiguos y respetados (Sinaticus y Vaticanus) omiten el pasaje. Numerosos manuscritos griegos que datan de los años 300 dC en adelante contienen el pasaje.
El fragmento ha sido discutido e interpretado desde las edades más tempranas del comentario cristiano. Hay suficiente debate para concluir con seguridad que Jesús se encontró con una situación similar a la descrita en Juan 8. Jesús la usó para enseñar al menos dos lecciones valiosas de buena conducta cristiana, a saber: “No acuses fácilmente a otros cuando eres tú mismo”. un pecador’ y ‘arrepiéntanse y no pequen más’.
La cuestión de lo que Jesús escribió en el suelo se ha debatido tanto como la autenticidad del pasaje mismo. Sin embargo, parece haber una solución simple. Jesús citó directamente de la Ley en Deuteronomio 22:22. Dice: “Si se encuentra a un hombre durmiendo con la esposa de otro hombre, tanto el hombre que durmió con ella como la mujer deben morir. Debes purgar el mal de Israel.”
Jesús pudo haber comenzado a escribir este pasaje en el suelo. Al hacerlo, todos los judíos se habrían dado cuenta de que habían omitido algunas de las palabras de esa ley. Estaban demasiado avergonzados para admitir que mientras condenaban a la mujer, habían ignorado el pecado adúltero del hombre. Estos judíos acusadores no estaban siguiendo esa ley. Esencialmente, Jesús podría haber escrito fácilmente “DÓNDE ESTÁ EL HOMBRE”