El mundo generalmente interpreta las declaraciones sobre la traducción de Enoc (como en la KJV y otras traducciones) en el sentido de que Enoc fue llevado al cielo (el incidente aparece en Génesis 5:24 ). Eso es simplemente falso, ya que contradice otras escrituras. Por ejemplo, Hebreos 9:27 dice: “Y está establecido que los hombres mueran una sola vez”. En contexto, esto muestra la similitud de Cristo con la humanidad: así como está establecido que los hombres mueran una sola vez a causa del pecado , así el Cristo perfecto murió una vez como sacrificio en favor de la humanidad para pagar por el pecado. Si lo que el mundo dice acerca de la traducción de Enoc es cierto, Enoc no murió, creando una contradicción en las Escrituras.
Jesús hace una declaración autorizada con respecto a lo que sucede después de la muerte en Juan 3:13 , “Nadie subió al cielo sino el que descendió del cielo”, es decir, Él mismo. ¿Quién sabría mejor que Jesús? “Nadie” ciertamente incluye a Enoc. Pedro declara en Hechos 2:29-34 que uno tan grande como David tampoco ha subido al cielo, sino que aún está en la tumba.
Hebreos 11:32 enumera varias otras personas importantes de fe que sirvieron a Dios con celo. La sección concluye: “Y todos éstos, habiendo alcanzado buen testimonio por medio de la fe, no recibieron la promesa; habiendo provisto Dios algo mejor para nosotros, para que no fueran ellos perfeccionados aparte de nosotros” (versículos 39-40). Estos y muchos más santos anónimos están esperando la resurrección de los muertos y la glorificación en el Reino de Dios. Esto también se aplica a Enoc.
El término quitado (NKJV) o traducido (KJV) en Hebreos 11:5 simplemente significa “transferido”. Enoc fue trasladado o transportado de un lugar a otro de la tierra para escapar de la violencia dirigida contra él. En este otro lugar terrenal murió como todos los hombres.
Los cristianos experimentan una forma espiritual de esto, como muestra Colosenses 1:13 : “Él nos ha librado de la potestad de las tinieblas, y trasladado ( traducido , KJV) al reino del Hijo de su amor”. Debido a que somos justificados y por lo tanto reconciliados con Dios a través de la fe en la sangre de Jesucristo , nuestra verdadera ciudadanía espiritual ahora se transfiere al Reino de Dios . La implicación de esto es que con esta transferencia viene la obligación de vivir y caminar representando el camino de vida del Reino de Dios. El caminar por fe de Enoc nos dice que dejó de lado sus propias preferencias y voluntad carnales, inclinándose en obediencia ante la voluntad de Dios y sometiendo su vida a los deseos de Dios para él. Enoc lo hizo por fe, por eso agradó a Dios.
Judas 14-16 agrega un factor que necesita consideración:
Ahora bien, Enoc, el séptimo desde Adán, también profetizó acerca de estos hombres, diciendo: “He aquí, el Señor viene con diez mil de Sus santos, para ejecutar el juicio sobre todos, para convencer a todos los que son impíos entre ellos de todas sus obras impías que cometieron”. han cometido impíamente, y de todas las cosas ásperas que pecadores impíos han dicho contra él”. Estos son murmuradores, quejumbrosos, andando según sus propias concupiscencias; y articulan palabras soberbias, halagando a la gente para sacar ventaja.
Abel era pastor de ovejas y sufrió una muerte violenta. Enoch, sin embargo, era un predicador e indudablemente caminó al ritmo de un tamborilero diferente al de quienes lo rodeaban. Como predicador, probablemente dio mensajes que hicieron que otros se sintieran incómodos con él, y parece que esto lo puso en peligro de muerte violenta, precipitando su traslado milagroso a un lugar más seguro.