Hebreos 11:5; Génesis 5:21-24
PERDIDO EN LA TRADUCCIÓN
Intro: El lenguaje es una cosa divertida. La mayoría de las veces entendemos lo que escuchamos en nuestro propio idioma, pero cuando se traducen los idiomas, a veces los resultados son muy divertidos. Considere los siguientes ejemplos:
En un anuncio de un dentista de Hong Kong: Dientes extraídos por los últimos metodistas.
En una oficina de boletos de una aerolínea de Copenhague: Tomamos sus maletas y las enviamos en todas las direcciones.
En un zoológico de Budapest: por favor, no alimente a los animales. Si tienes algún alimento adecuado, dáselo al guardia de turno.
Dos letreros de la entrada de una tienda mallorquina:
– Inglés bien hablado.
– Aquí hablando americano.
En autopista Málaga: Locales en venta o alquiler.
En un ascensor de hotel de Belgrado: para mover la cabina, presione el botón para el piso deseado. Si en la cabina entraran más personas, cada una deberá pulsar un número de piso deseado. La conducción entonces va alfabéticamente por orden nacional.
A veces, el verdadero significado de lo que se dice es Lost In Translation. Nuestro texto habla de traducción tres veces. Se refiere a la traducción de un hombre llamado Enoc. Cuando Enoch fue trasladado, también estaba Lost In Translation. Estaba perdido para el mundo, pero fue encontrado en otro.
Quiero ver la experiencia de Enoc porque nos habla. Viene un día en que también nosotros seremos trasladados. Lo que le sucedió a Enoc nos sucederá a nosotros, así que haríamos bien en prestar atención a las verdades que encontraremos aquí. Notemos estas verdades mientras consideramos el pensamiento Lost In Translation.
I. EL SIGNIFICADO DE LA TRADUCCIÓN DE ENOCS
Las palabras traducidas en el versículo 5 significan transferir, transportar, cambiar de lado, trasladar, quitar.
La palabra traducción en el versículo 5 se refiere a una transposición. Lleva la idea de mover algo de un lugar a otro.
Entonces, cuando la Biblia dice que Enoc fue trasladado, significa que fue transportado de un lugar a otro. Cambió de bando. Fue llevado encima. Fue eliminado de este mundo y transferido a un mundo nuevo.
El pasaje de Génesis 5 nos permite saber que Enoc estaba vivo cuando ocurrió este evento. Según Génesis 5:24, Enoc caminó con Dios. Da la impresión de que Enoc estaba haciendo su día a día, y Dios simplemente apareció y lo sacó de este mundo y se lo llevó.
Esto fue lo mismo que le sucedió a Elijah. 2 Reyes 2:11 dice: Y aconteció que mientras ellos iban y hablaban, he aquí, apareció un carro de fuego y caballos de fuego, y los separó a ambos; y Elías subió al cielo en un torbellino. La frase subió, se usa a menudo para describir los holocaustos del Antiguo Testamento. Se refiere al humo que sube del altar y sube al cielo. Así como el humo del altar, Elías ascendió al Cielo. Por cierto, como Enoc, Elías estaba vivo cuando dejó este mundo.
Todos los hijos de Dios viven con la misma esperanza. Vivimos bajo la promesa de que un día el Señor Jesús regresará para reclamar a Su Novia. Antes de morir en la cruz, Jesús dejó esta promesa: En la casa de mi Padre muchas moradas hay; si no fuera así, os lo hubiera dicho. Voy, pues, a preparar lugar para vosotros. Y si me fuere y os preparare lugar, vendré otra vez, y os tomaré conmigo; para que donde yo estoy, vosotros también estéis, Juan 14:1–3.
Prometió regresar por su gente. Con el paso del tiempo, el Señor reveló más acerca de este bendito evento a través de la pluma del gran Apóstol Pablo, 1 Cor.15:51 & #8211;54; 1 Tes. 4:16–18.
Ambos pasajes describen el mismo evento. Es un evento que llamamos el Rapto. Como saben, la palabra Rapto no aparecen en la Biblia. Proviene de la palabra latina rapto. Cuando la Biblia fue traducida del griego al latín, la palabra harpazo, que es traducida, quedó recogida en 1 Tes. 4:17, fue traducida a la palabra latina rapto, que significa lo mismo. Entonces, el Rapto. Es un tiempo cuando el pueblo de Dios será arrebatado.
La frase atrapado es un término militar. Quiere decir apoderarse con fuerza, tomar para uno mismo con afán, llevarse. Cuando el Señor Jesús venga en las nubes por Su Novia, se detendrá en el aire, que es el dominio mismo de Satanás (Efesios 2:2), y ansiosamente se apoderará de Su pueblo y lo llevará a la gloria para ser consigo mismo para siempre.
Debe entenderse que el Rapto de la iglesia será un evento REPENTINO. No habrá aviso previo. En un momento el pueblo de Dios vivirá día a día, al momento siguiente serán arrebatados para estar con el Señor. Por eso la Biblia dice: Por tanto, también vosotros estad preparados, porque el Hijo del hombre vendrá a la hora que no pensáis, Mat. 24:44.
También debe tenerse en cuenta que Jesús no viene por todos. El Rapto también será un evento SELECTIVO. 1 Tes. 4:16 dice que Él viene por los muertos en Cristo. El versículo 17 dice que los que vamos con Él somos nosotros, los que vivimos y permanecemos.
También mencionaría que el Rapto de la iglesia es un evento muy SERIO. La posición de una persona en el momento del Rapto determinará su posición en la eternidad. Si has escuchado el Evangelio y lo rechazaste, te quedarás atrás para enfrentar la Tribulación y eventualmente el Infierno, 2 Tes. 2:11. Si has creído en el Evangelio, serás trasladado y llevado a la gloria.
El Rapto de la iglesia será un momento glorioso para el pueblo de Dios. Cuando Jesús venga en las nubes, seremos librados de los cuerpos de carne. Seremos librados de este mundo de pecado. Volaremos a un lugar mucho mejor, Phil. 1:23. Veremos a nuestro Santísimo Redentor, y nos uniremos a Él en Su gloria, para adorar a nuestro Padre en las glorias de esa ciudad celestial. Con razón la Biblia llama al rapto la esperanza bienaventurada, Tito 2:13.
I. El significado de la traducción de Enoc
II. LOS MEDIOS DE LA TRADUCCIÓN DE ENOCS
Heb. 11:5 dice que Enoc fue trasladado y que Dios lo había trasladado.
Gen. 5:24 dice, Dios se lo llevó.
El punto de esos dos versículos es que Dios estaba detrás de la traducción de Enoc. Fue el poder soberano de Dios Todopoderoso el que sacó vivo a Enoc de este mundo y lo llevó vivo a la presencia de Dios. Dios estaba en control de todo este evento.
Dios controló CUANDO Enoc fue trasladado – La Biblia simplemente dice en Génesis 5:24, Y Enoc caminó con Dios, y desapareció; porque Dios se lo llevó. Esto parece implicar que no hubo aviso previo. Enoc simplemente estaba viviendo su vida, caminando con el Señor en un momento, y al momento siguiente, es llevado, vivo, al Cielo. Enoch no tuvo control sobre cuándo tuvo lugar este evento.
Dios controló CÓMO se trasladó a Enoc: Dios pudo haber permitido que Enoc muriera como todos los demás en este capítulo. Pudo haber escogido la muerte como el medio por el cual llevó a Enoc a casa para estar con Él. En el caso de Enoc, Dios eligió entregarlo a través de una traducción, a través de un rapto.
Dios controló DONDE fue trasladado Enoc – Enoc no tuvo voz en cuanto a dónde tuvo lugar este evento.
Todo esto revela una verdad muy importante. Cuando llegó el momento de que Enoc dejara este mundo, Dios eligió los medios, el método, el tiempo y el lugar.
¡Lo mismo será cierto para nosotros! No puedo hablar por ti, pero me gustaría ir al Cielo en el Rapto. Me encantaría engañar al enterrador, sortear la muerte e ir vivo a la gloria. Eso puede por lo que sucede. Si es así, me regocijaré. Sin embargo, puede que no sea el caso. Puede ser que tenga que dejar este mundo por la puerta de la muerte. Si esa es mi suerte, entonces en eso también me regocijaré. El Señor sabe lo que es mejor para mí y siempre hará lo correcto.
Dios sabe CUÁNDO nos iremos. Él sabe DÓNDE saldremos. Él sabe CÓMO nos iremos. Todo es parte de Su plan perfecto para nosotros. Verá, nuestras vidas están planeadas para nosotros antes de que empecemos a vivirlas. Así es como lo dice la Biblia.
Puesto que sus días están determinados, el número de sus meses está contigo, has señalado sus límites para que él no los pueda pasar, Job 14:5.
Les has puesto un límite que no pueden traspasar; que no se vuelvan más a cubrir la tierra, Salmos 104:9.
SEÑOR, hazme saber mi fin, y la medida de mis días, cuál sea; para que sepa lo frágil que soy, Salmos 39:4.
Y como está establecido para los hombres que mueran una sola vez, pero después de esto el juicio, Heb. 9:27.
Todos dejamos este mundo justo a tiempo. Oro para que nos vayamos juntos en el Rapto. Puedo ser que lo haremos. Sin embargo, si es la voluntad del Señor que muramos, Él también tendrá el control de eso. Dios tiene un plan para su pueblo. Ese plan implica nuestra salvación. También implica nuestro regreso a casa. Un día, el Señor Jesús cumplirá su promesa. ¡Él vendrá y te recibirá consigo mismo, y estarás con Él en la gloria! El punto es que no me importa si voy en el Rapto o en la muerte, el resultado final es el mismo. ¡Me voy a casa!
Vamos a una tierra donde:
Y Dios enjugará toda lágrima de sus ojos; y no habrá más muerte, ni llanto, ni llanto, ni habrá más dolor: porque las primeras cosas pasaron, Apoc. 21:4.
Y no habrá más maldición: sino que el trono de Dios y del Cordero estará en ella; y sus siervos le servirán; y verán su rostro; y su nombre estará en sus frentes. Y allí no habrá noche; y no necesitan vela, ni luz del sol; porque el Señor Dios las alumbrará, y reinarán por los siglos de los siglos, Apocalipsis 22:3–5.
Me dirijo a una tierra que es mucho mejor, Phil. 1:23.
Todavía no sé cómo haré el viaje, pero sé quién lo hace. Estoy contento de confiarle a Él los detalles de mi hogar. ¡Creo que estoy en buenas manos!
I. El significado de la traducción de Enoc
II. Los medios de la traducción de Enoc
III. EL MENSAJE DE LA TRADUCCIÓN DE ENOCS
Hay muchas lecciones que surgen de la experiencia de Enoc. Cuando estudiamos esta historia, recordamos que el día en que vivió Enoc fue:
Un tiempo de gracia: Enoc era un pecador que vivía en un mundo maldecido por el pecado, pero la gracia le fue extendida y Enoc fue salvo, Génesis 5:22. El cambio en su vida fue tan completo que vivió una vida que agradaba al Señor, Heb. 11:5. Según Judas, Enoc fue profeta, Judas 14-15. La gracia de Dios se manifestó en la vida de Enoc. Dios lo salvó y cambió su vida. Fue la gracia de Dios lo que convirtió a Enoc en candidato para la traducción.
Al igual que Enoc, nos convertimos en candidatos para la traducción cuando somos hechos partícipes de la gracia de Dios. Cuando el Señor te salvó, te preparó para el Rapto. Es solo la gracia de Dios la que nos capacita para participar en el Rapto.
Un tiempo de muerte: una mirada rápida a Génesis 5 revela un mundo sumergido en la muerte a causa del pecado. Los versículos 5, 8, 11, 14, 17, 20, 27, 31, todos contienen las palabras y murió. En medio de toda esa muerte, Enoch no estaba; porque Dios se lo llevó. Un hombre salió vivo de este mundo.
Nuestro mundo sigue siendo un mundo de muerte. ¡Todos mueren! Las únicas excepciones a esa regla serán cuando el Señor venga por Su iglesia. Aquellos que conocen a Jesús engañarán a la muerte y dejarán este mundo en el Rapto. Por cierto, incluso aquellos creyentes de los que decimos que han muerto, no están realmente muertos. Ellos están vivos en la presencia del Señor, y cuando Él venga, Él los traerá con Él, 1 Tes. 4:14.
Un Tiempo de Juicio – Además del obvio juicio de muerte, también estaba el tema del hijo de Enoc, un niño llamado Matusalén. Su nombre significa que su muerte traerá. Matusalén vivió 969 años, más que cualquier otro ser humano en la historia. El mismo año en que Matusalén murió, vino el diluvio que destruyó el mundo. El año en que murió Matusalén, el juicio de Dios cayó sobre el mundo.
Nuestro mundo es un mundo destinado a ser juzgado. De hecho, el juicio de Dios ya cayó sobre este mundo, Rom. 1:18-32. Viene un tiempo terrible de juicio conocido como la Gran Tribulación, cuando la ira de Dios será derramada sobre todos aquellos que han rechazado a Dios, a Su Hijo Jesús y al Evangelio de la gracia. Nosotros, los que somos salvos, perderemos ese juicio, porque tenemos la promesa de que seremos salvos de la ira por medio de Él, Rom. 5:9. Ya sea que dejemos este mundo a través de la muerte o del Rapto, lo haremos antes de que la ira final de Dios caiga sobre este mundo en juicio. ¡Aleluya! ¡Nos vamos a casa!
Dos lecciones principales se destacan aquí.
Camine con Dios – Enoc caminó con Dios y agradó a Dios. La vida es corta, y debemos velar por que cada momento se viva con eso en mente. Cada minuto de nuestra vida debe ser vivido para la gloria de Dios. Esa es la única vida que le agradará, y esa es la única vida que está lista para enfrentarlo sin vergüenza.
Prepárate para dejar este mundo: Enoch no sabía cuándo se iría, pero estaba listo cuando llegó el momento de irse. Tenemos que estar preparados también. La vida es fugaz. Santiago 4:14 nos recuerda que es como la niebla de la mañana. Depende de nosotros hacer que cada momento cuente para Dios y estar listos cuando Él venga.
Conc: Un letrero en inglés en Tokio, traducido del japonés, que advierte a los automovilistas que estén atentos a los peatones dice: Cuando un pasajero del pie se agite a la vista, toque la bocina . Toque la trompeta melodiosamente al principio, pero si todavía obstaculiza su paso, entonces tóquelo con vigor.
A veces, el significado real de las palabras puede perderse en la traducción. Pero aquellos que son trasladados por el Señor nunca deben temer ser perdidos por Él.
¡Iglesia, tenemos un futuro bendito! El mundo se derrumba a nuestro alrededor. Nuestro gobierno ha perdido el rumbo. Nuestra economía está en el tanque. Nuestra moral está en bancarrota. Nuestras iglesias han abandonado la verdad. Nuestras familias están en problemas. Las cosas se ven mal. Pero, los santos redimidos de Dios todavía tienen su bendita esperanza. Nuestro Dios todavía está en el trono, y nuestro Señor todavía viene por Su pueblo. ¡En eso podemos y debemos regocijarnos!