En este versículo encontramos estas instrucciones: “Y no temáis a los que matan el cuerpo, mas el alma no pueden matar; temed más bien a aquel que puede destruir el alma y el cuerpo en el infierno ” ( Mateo 10:28 ). Muchos no entienden este versículo porque la palabra “alma” ha perdido su verdadero significado. Una vez que eso es restaurado, la declaración de Jesús se vuelve clara.
La palabra inglesa “alma” es una traducción de la palabra griega psuche y de la palabra hebrea nephesh . Ambas palabras significan “una criatura viva que respira”, refiriéndose al hombre o al animal. “Alma” nunca significa algo inmortal dentro del hombre o del animal. Las palabras ” alma inmortal ” no aparecen en ninguna parte de la Biblia. De hecho, la Biblia muestra que un alma puede perecer. Ezequiel escribe dos veces: “El alma que pecare, esa morirá” ( Ezequiel 18:4 , 20). La palabra “alma” se refiere a la vida de cualquier ser o criatura física. Alma simplemente significa “vida”.
La palabra traducida como “vida” en Levítico 17:11 proviene de la misma palabra hebrea traducida como “alma”. Este versículo puede traducirse con la misma precisión: “Porque el alma de la carne está en la sangre”. Jesús dio Su “vida” (traducida de la misma palabra griega traducida como “alma”) como rescate por nosotros ( Marcos 10:45 ) al derramar Su alma, la sangre de Su vida, en pago por el pecado ( Isaías 53:12 ). Nuevamente, “alma” se refiere a la vida física de los seres humanos o animales.
Dios puede destruir el cuerpo físico y el alma (vida). Mateo 10:28 nos dice que ningún hombre puede hacer ambas cosas. Jesús dice lo mismo en otro momento: “Y yo os digo, amigos míos, no temáis a los que matan el cuerpo, y después de eso no tienen más que hacer. Pero yo os mostraré a quién debéis temer”. : Temed a Aquel que, después de haber matado, tiene poder para arrojar al infierno [el Lago de Fuego, la muerte segunda o final]; sí, os digo, ¡temedlo!” ( Lucas 12:4-5 ). El hombre puede destruir una vida física, pero eso resulta solo en la primera muerte ( Hebreos 9:27 ).
Dios, por otro lado, tiene el poder tanto para impartir vida como para quitarla, ya sea temporalmente o para siempre. Él puede resucitar a aquellos a quienes los hombres han matado. También puede matar de una manera que ningún hombre puede. Si Dios juzga a una persona como indigna de Su Reino, esa persona será arrojada al Lago de Fuego para ser completamente consumida. Esta es la muerte segunda , de la cual no puede haber resurrección ( Apocalipsis 20:14-15 ; Malaquías 4:1 ). El cuerpo y la vida (alma) del impenitente serán destruidos para siempre.
Entonces, lo que Jesús dice es que no debemos moldear nuestra vida por ninguna amenaza que los hombres puedan plantear contra nosotros. Debemos vivir nuestras vidas en total obediencia a Dios y sus leyes (ver Hechos 5:29 ). Si los hombres nos matan, será sólo temporal. Si Dios nos mata, será para siempre.