PARBAR [Heb parbār ( פַּרְבָּר) ]. Un edificio o patio exterior mencionado por el Cronista como uno de los lugares donde estaban apostados los porteros del templo (1 Crónicas 26:18). El significado de la palabra hebrea es incierto. A menudo se identifica con parwār en 2 Reyes 23:11 refiriéndose a una estructura pegada al costado del templo. Allegro (1960: 117), sobre la base del uso en el Rollo de Cobre de Qumrán, sugirió que la palabra se refiere a un retrete o cámara de desechos para el sumo sacerdote o rey. Por lo tanto, Parbār en 1 Crónicas 26:18 probablemente se referiría a una cámara de desechos conectada con el templo. Generalmente se supone que la palabra parwār es un préstamo persa que significa "pabellón abierto". En un rollo arameo-lidio de Sardis (Littman 1916: 26-27) parwārse refiere a la antesala abierta de una tumba. En la Mishná, la palabra a menudo significa "suburbio" o "adjunto".
Bibliografía
Allegro, JM 1960. Tesoro del Rollo de Cobre. Garden City, Nueva York.
Littmann, E. 1916. Sardis. Vol. 6, Inscripciones de Lidia, Parte 1. Leiden.
TOM WAYNE WILLETT