G4996

Diccionario Strong

σωφρόνως

sofrónos

adverbio de G4998; con mente cabal, i.e. moderadamente: sobrio.

—-

Diccionario Tuggy

σωφρόνως. adv. Con sensatez, con moderación : Tit 2:12.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 5407)

σωφρόνως (sōphronōs): adv.; ≡ Strong 4996-LN 88.94 moderadamente, con dominio propio, sensatamente, sobriamente (RVR, LBLA), con dominio propio, buen juicio (DHH), con justicia (NVI) (Tit 2:12+)

—-

Diccionario Vine NT

sofronos (σωφρόνως, G4996), véase SOBRIO, SOBRIAMENTE, C. Se emplea en Tit 2:12, traducido «templada … mente» (: «sobria … mente»).¶

sofronos (σωφρόνως, G4996), relacionado con A, Nº 2, y B, Nº 2, sobriamente. Aparece en Tit 2:12 : «sobria … mente», sugiriendo el ejercicio del dominio propio que gobierna todas las pasiones y deseos, posibilitando al creyente ser conformado a la mente de Cristo (Nota : en la versión RVR aparece como «sobria, justa y piadosamente», en seguimiento de la regla gramatical por la que, cuando se escriben varios adverbios seguidos acabando en – mente, el sufijo solo se aplica al último, en lugar de «sobriamente, justamente y piadosamente», lo que sería incorrecto).¶

Fuente: Varios Autores