G4579
Diccionario Strong
σείω
seío
aparentemente verbo primario; agitar, mecer (vibrar, propiamente de lado a lado o de adelante para atrás), i.e. (generalmente) agitar (en cualquier dirección; hacer temblar); figurativamente ponerse a temblar (de temor o preocupación): conmover, sacudir, temblar.
—-
Diccionario Tuggy
σείω.(fut. σείσω; tiempo futuro voz pasiva σεισθήσομαι; 1 tiempo aoristo ἔσεισα; 1 tiempo aoristo voz pasiva ἐσείσθην; tiempo perfecto σέσεικα; tiempo perfecto voz pasiva σέσεισμαι). Hacer temblar, sacudir, agitar, alborotar, temblar. A.T. נוּד hithp., Isa 24:20. נוּעַ , Isa 19:1. צָעַן , Isa 33:20. רָגַז qal. Pro 30:21. רָגַז hi., Job 9:6. רָעַשׁ qal., Sal 67:9(Sal 68:8). רָעַשׁ ni., Jer 27:46(Jer 50:46). רָעַשׁ hi., Eze 31:16. תָּעַָה , Isa 28:7. סָעַר Hab 3:14. N.T. Hacer temblar, agitar, alborotar, temblar : Mat 21:10; Mat 27:51; Mat 28:4; Heb 12:26; Rev 6:13.
—-
Diccionario Swanson
(Swanson 4936b)
σσείομαι (seiomai): vb.; ≡ Strong 4579-ver 4940
—-
(Swanson 4940)
σείω (seiō), σείομαι (seiomai): vb.; ≡ DBLHebr 8321; Strong 4579; TDNT 7.196-1. LN 16.7 sacudir (Mat 27:51; Heb 12:26; Rev 6:13+); 2. LN 25.233 provocar gran inquietud (Mat 21:10+); 3. LN 16.6 (dep.) temblar (Mat 28:4+)
—-
Diccionario Vine NT
seio (σείω, G4579), sacudir, mover de uno a otro lado, generalmente de fuertes sacudidas (castellano, sismo, sísmico, sismógrafo). Se dice: (a) de la tierra destinada a ser conmovida por Dios (Heb 12:26); (b) de una convulsión local de la tierra, a la muerte de Cristo (Mat 27:51 : «la tierra tembló»); (c) de una higuera (Apo 6:13 : «sacudida», RV: «movida»); (d) metafóricamente, de agitar con temor o con alguna otra emoción (Mat 21:10), de la gente de una ciudad: «se conmovió» (RV: «se alborotó»); de los guardas de la tumba del Señor (Mat 28:4 : «temblaron», RV: «se asombraron»). Véanse SACUDIR, TEMBLAR.¶
seio (σείω, G4579), moverse de un lado a otro, temblar. Se traduce «la tierra tembló», (Mat 27:51); «los guardas temblaron» (RV: «se asombraron» Mat 28:4); véanse CONMOVER, Nº 2, SACUDIR, Nº 6.
seio (σείω, G4579), sacudir de un lado a otro. Se traduce con el verbo sacudir en Apo 6:13 : «cuando es sacudida», de una higuera. Véase CONMOVER, Nº 2, TEMBLAR.
Fuente: Varios Autores