Desde 1958, algunos de los mejores estudiosos de la Biblia del mundo han trabajado en el Proyecto Bíblico de la Universidad Hebrea de Jerusalén para crear una edición crítica autorizada de los 24 libros de la Biblia hebrea. Usando el Códice de Alepo EC del siglo IX, *la versión más antigua existente de la Biblia hebrea completa, como base, estos eruditos están rastreando cómo y de qué manera ha cambiado el texto bíblico a lo largo de los siglos y milenios. Comparan el texto del Códice de Alepo con manuscritos bíblicos anteriores, incluidos los Rollos del Mar Muerto, la Torá samaritana y las primeras traducciones griegas y latinas, para identificar lugares donde las palabras de la Biblia hebrea se han cambiado, alterado, omitido o simplemente mal escrito. Pero también es un proceso angustiosamente lento. En las cinco décadas y media desde que comenzó el proyecto, se han publicado tres libros bíblicos, y un cuarto juego aparecerá el próximo año. Si se mantiene el ritmo, la edición crítica completa aparecerá en algún momento después de 2210.
* Harvey Minkoff, “ The Aleppo Codex ”, Bible Review , agosto de 1991.