Ruda (gr. peganon). Planta cultivada y altamente apreciada en la antigüedad por su valor medicinal. Su penetrante olor sin duda le dio la reputación de poseer valor terapéutico. Este arbusto perenne crece hasta unos 60 ó 90 cm de altura, y tiene flores amarillas y hojas verdes azuladas. De acuerdo con la Mishná (Shebe ith 9:1), no estaba sujeta al diezmo, pero en tiempos de Cristo los fariseos la diezmaban meticulosamente, mientras pasaban por alto asuntos más importantes de la ley (Luk 11:42). Bib.: PB 208. Rudimento. Véase Elemento. Rueca. Varilla de madera que se usa en el proceso de hilar y alrededor del cual se liga el copo de material con que se hará el hilo. La palabra heb. fâlek aparece en Pro 31:19, donde también está el “huso” (traducción del heb. kîshôr); algunos creen que ambas palabras originales son sinónimos.
Fuente: Diccionario Bíblico Evangélico
ver PLANTAS
Fuente: Diccionario Bíblico Mundo Hispano
Hierba cultivada en hortalizas. Tiene hojas de color verde-gris, con pequeñas flores amarillas. Se usaba como antiséptico y para dar sabor a ciertas comidas. Los fariseos exageraban el mandamiento del diezmo hasta el punto de exigir que se diera el diez por ciento de las hierbas cultivadas en los huertos, cosa que no exigía la ley. Por eso el Señor Jesús les enrostra: †œDiezmáis la menta, y la r., y toda hortaliza, y pasáis por alto la justicia y el amor de Dios† (Luc 11:42). El pasaje paralelo en Mat 23:23 dice †¢eneldo. †¢Plantas de la Biblia.
Fuente: Diccionario de la Biblia Cristiano
tip, FLOR LEYE MDIC
vet, (gr. “pêganon”). Planta medicinal, de gusto acre y amargo. Los fariseos, por exceso de celo, la sometían al diezmo (Lc. 11:42), aunque la Ley no lo demandaba. Esta planta herbácea, “Ruta graveolens”, llega a una altura de 60 a 90 cm. Presenta hojas alternadas, de un gris azulado, y posee unas cavidades que tienen un aceite volátil, con un olor muy penetrante. Las flores, amarillentas, agrupadas en corimbos, presentan generalmente ocho estambres. Originaria de las regiones mediterráneas, la ruda se cultivaba en Palestina y se empleaba como medicina; es posible que sirviera también de condimento. Si esta planta no hubiese sido cultivada no hubiera podido someterse al diezmo.
Fuente: Nuevo Diccionario Bíblico Ilustrado
Planta rutácea medicinal, por la que había que tributar el diezmo (Lc 11,42).
E. M. N.
FERNANDEZ RAMOS, Felipe (Dir.), Diccionario de Jesús de Nazaret, Editorial Monte Carmelo, Burbos, 2001
Fuente: Diccionario de Jesús de Nazaret
(gr. pe·ga·non).
La variedad común (Ruta graveolens) de ruda es un arbusto perenne de aproximadamente un metro de altura, que tiene una fuerte fragancia, tallos vellosos, hojas de color verde grisáceo y ramilletes de flores amarillas. En tiempos de Jesús posiblemente se cultivaba en Palestina para uso medicinal y como condimento de las comidas.
Esta planta solo se menciona en Lucas 11:42 con referencia al escrupuloso pago del diezmo de los fariseos. El relato paralelo de Mateo 23:23 dice †œeneldo† en lugar de †œruda†, al igual que ocurre en Lucas 11:42 en un manuscrito del tercer siglo (P45).
Fuente: Diccionario de la Biblia
peganon (phvganon, 4076), planta aparrada con flores amarillas y con penetrante aroma, cultivada con fines medicinales. Se la menciona en Luk 11:42:¶
Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento