China intenta “reescribir la Biblia”, obliga a las iglesias a cantar himnos comunistas

El gobierno chino está supervisando un plan de cinco años para hacer que el cristianismo sea más compatible con el socialismo en el que habrá una “reescritura” de la Biblia, dijo al Congreso un destacado activista por la libertad religiosa.

El reverendo Bob Fu, un ex líder de la iglesia de la casa china que emigró a los Estados Unidos en 1997 y fundó la organización de vigilancia de la persecución China Aid , brindó grandes detalles durante una audiencia en la Cámara de Representantes sobre un plan promulgado por las principales denominaciones sancionadas por el estado en China para “Sincize” al cristianismo.

Como la represión de China contra la  religión ha visto a muchas iglesias en casas demolidas y miles de cruces retiradas de iglesias en todo el país, Fu advirtió por adelantado que lo que está sucediendo ahora en China representa el grado más alto de persecución para los grupos religiosos independientes que el país ha visto en décadas.

“La libertad religiosa en China realmente ha alcanzado el peor nivel que no se ha visto desde el comienzo de la Revolución Cultural por el Presidente Mao [Zedong] en la década de 1960”, dijo a los miembros del Subcomité de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes en África, Salud Global , Derechos Humanos Globales, y Organizaciones Internacionales.

En el centro de este nuevo nivel de persecución está el nuevo reglamento de China sobre asuntos religiosos que se publicó el año pasado pero que se promulgó el 1 de febrero. Según Fu, la revisión de los reglamentos religiosos debe guiar activamente a la religión para “adaptarse a la sociedad socialista”. “

En un testimonio escrito, Fu dijo que bajo las nuevas regulaciones, los sitios de actividad religiosa “aceptarán la guía, supervisión e inspección de los departamentos pertinentes del gobierno local del pueblo en relación con la administración de personal, finanzas, activos, contabilidad, seguridad, protección contra incendios, La protección de las reliquias, la salud y la prevención de enfermedades y así sucesivamente “.

Fu dijo que para cumplir con las nuevas regulaciones religiosas, el Movimiento Autóntico Patriótico y el Consejo Cristiano Chino (cuerpos protestantes aprobados por el estado de China) han desarrollado un plan de cinco años para “promover la sinicización del cristianismo”.

Explicó que el CCC y TSPM celebraron un seminario en julio pasado para una discusión preliminar sobre el plan quinquenal. Agregó que el esquema del plan se finalizó en una reunión en marzo.

El plan propone “cultivar e implementar los valores centrales socialistas”. El plan será supervisado por la oficina nacional de asuntos religiosos y “todos los seminarios e iglesias TSPM y CCC de todas las provincias, regiones autónomas y municipalidades cooperarán con él”.

Una forma en la que planean sinicizar el cristianismo, dijo Fu, es “volver a traducir” el Antiguo Testamento y proporcionar nuevos comentarios al Nuevo Testamento para hacer que los ideales socialistas y la cultura china parezcan más divinos.

“El plan dejó en claro que ‘Sinicización del cristianismo’ significa cambiar ‘El cristianismo en China’ al ‘Cristianismo chino'”, explicó. [El plan] enfatizó que ‘el corazón y el alma de la Sinicización del cristianismo es Sincizar la teología cristiana’, e incluso proponer ‘volver a traducir la Biblia o volver a escribir los comentarios bíblicos’ “.

Según su esquema más reciente, dijo Fu, una nueva traducción sería un resumen del Antiguo Testamento con algunas escrituras budistas y enseñanzas confucianas y un nuevo comentario para el Nuevo Testamento.

“Hay descripciones generales de que la nueva Biblia no debería parecer occidentalizada y [debería parecer] china y reflejar la ética china del confucianismo y el socialismo”, dijo Fu a The Christian Post después de la audiencia. “El Antiguo Testamento se desordenará. El Nuevo Testamento tendrá nuevos comentarios para interpretarlo”.

Fu agregó que el plan de cinco años aboga por “incorporar los elementos chinos en los servicios religiosos, himnos y canciones, vestimenta del clero y el estilo arquitectónico de los edificios de la iglesia”.

“Esto incluye ‘editar y publicar canciones de adoración con características chinas y promover la Sinicización de la música de adoración,’ usar formas artísticas únicamente chinas, como pintura china, caligrafía, inscripción y corte de papel para expresar la fe cristiana ‘”, dijo. . “[También] anima a las iglesias a mezclarse en estilo con la arquitectura china al estilo arquitectónico local”.

Fu dijo que mientras más de 4,000 a 6,000 cruces de iglesias sancionadas por el estado han sido demolidas, las iglesias que tienen crucifijos en el interior deben “poner fotos del Presidente Mao y el Presidente Xi [Jinping] en ambos lados de la cruz”.

“Al comienzo de cada servicio de adoración de la iglesia, el coro de la iglesia tiene que cantar algunas canciones revolucionarias comunistas que alaban al partido comunista antes de que puedan cantar las canciones de adoración”, detalló.

Ha habido informes de que los funcionarios estatales han ido de puerta en puerta para que los cristianos firmen una declaración de renuncia a su fe cristiana.

“Por primera vez desde la revolución cultural, el partido comunista ahora está implementando una política para obligar a los ciudadanos fieles chinos a firmar un formulario para renunciar a su fe”, dijo. “Hemos producido documentación que muestra que [los funcionarios del gobierno] van de puerta en puerta para obligar a los creyentes a firmar un formulario preparado que afirma que estos creyentes fueron engañados por los evangelistas para hacerles creer al cristianismo. Ahora, después de unas semanas de autoexamen y estudios políticos, se han dado cuenta de que cometieron un error. Esto no ha sucedido en el pasado “.

En algunas provincias, incluso han prohibido a los niños  ir a la iglesia.

Fu dijo que también hay un plan para cerrar cerca de dos tercios de las iglesias sancionadas por el estado en China en un esfuerzo por fusionarlas. Los funcionarios estatales también han instado a 20,000 iglesias en casas a cerrar y unirse a iglesias aprobadas por el estado, según Fu.

Aunque los líderes de estas iglesias y denominaciones sancionadas por el estado ya han sido aprobadas por el gobierno, Fu dijo que el clero se ha visto obligado a pasar por otra ronda de exámenes para asegurarse de que su lealtad es de partido ante Dios.

“El primer criterio que deben aprobar es si pueden prometer públicamente que defenderán las palabras del partido y el camino del partido. Estos lemas se están colgando alrededor de la iglesia, incluso en muchas iglesias católicas, en las paredes y en las puertas. En la puerta de entrada, dice: ‘Escucha las palabras de la fiesta, sigue el camino de la fiesta’. ¿Cómo se puede tener una verdadera fe independiente como creyentes? Como creyentes cristianos, se nos enseña a obedecer el mandato del Señor y a escuchar el mandato del Señor. Esencialmente, el partido comunista quiere imponerse a sí mismo como el Señor sobre la iglesia. “

Fu le dijo a CP que, según el ex presidente del TSPM, creen que la “doctrina de la justificación de la fe de Jesucristo es demasiado estrecha”.

“Él está promoviendo la justificación por amor al hacer buenas obras. En esencia, dijo que Dios es muy inclusivo, por lo que estos héroes del partido comunista que enumeró están haciendo tantas buenas acciones y que nuestro Dios debería aceptarlos en el Cielo”, explicó. “Es una especie de doctrina universalista”.

Cientos de líderes cristianos en China firmaron una declaración  este mes condenando las nuevas regulaciones, el aumento de la persecución y el control del partido se está apoderando de las iglesias.

“[Creemos y estamos obligados a enseñar a todos los creyentes que todas las iglesias verdaderas en China que pertenecen a Cristo deben respetar el principio de la separación de iglesia y estado y deben proclamar a Cristo como el único líder de la iglesia”, dice la declaración.

“Declaramos que en asuntos de conducta externa, las iglesias están dispuestas a aceptar la supervisión legal por parte de la administración civil u otros departamentos gubernamentales como lo hacen otras organizaciones sociales. Pero bajo ninguna circunstancia llevaremos a nuestras iglesias a unirse a una organización religiosa controlada por el gobierno, para Regístrese en el departamento de administración religiosa o acepte cualquier tipo de afiliación. Tampoco aceptaremos ninguna “prohibición” o “multa” impuesta a nuestras iglesias debido a nuestra fe. Por el bien del Evangelio, estamos preparados para soportar todo pérdidas – incluso la pérdida de nuestra libertad y nuestras vidas “.

Rep. Chris. Smith, RN.J., presidente del subcomité mundial de derechos humanos de la Cámara de Representantes, dijo el jueves que la represión debería resultar en una política más dura de China.

“Xi Jinping habla sobre la realización del ‘Sueño de China’. Pero cuando las Biblias se queman, cuando una simple oración en una comida en público puede ser una reunión religiosa ilegal, y cuando más de un millón de musulmanes uigures y kazajos son internados en “campos de reeducación” y obligados a renunciar a su fe, ese sueño es una pesadilla. ” él dijo.

“Llevar un martillo y una hoz a la cruz o encarcelar a un millón de musulmanes uigures solo garantizará una política más dura de China, una con un apoyo generalizado, bipartidista e incluso global. 

Los activistas han pedido al gobierno de los Estados Unidos que etiqueten a China como “un país de especial preocupación”, una designación del Departamento de Estado que conlleva el potencial de sanciones adicionales. Se expresó optimismo durante la audiencia de que el Departamento de Estado podría estar a punto de designar a China como un país de especial preocupación.

En su reunión ministerial para promover la libertad religiosa en julio, el Departamento de Estado emitió una declaración formal que  condenaba a China por sus violaciones a la libertad religiosa. Sin embargo, la declaración solo fue firmada por otras tres naciones.