Número Strong: H14
Lexema: אָבָה
Transliteración: abá
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 55
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ אָבָה abá; raíz prim.; respirar con, es decir (fig.) mostrar asentimiento: — querer, hacer (lo que te pide), consentir.
Equivalencia BDB o OSHL: a.ad.aa
Equivalencia TWOT: 3
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H14
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: אבה
Derivados: אֵ֫בֶה) ʾēbeh H16; (אֶבְיוֹן) ʾebyôn H34; (אֲבִיּוֹנָה) ʾăbîyônâ H35;
Cognados:
ebión (אֶבְיוֹן) H34; abiyoná (אֲבִיּוֹנָה) H35; ebé (אֵבֶה) H16; abá (אָבָה) H14
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(תֹּאב֖וּ): verb.qal.impf.p2.m.pl (2)
(תֹּבֵֽא׃): verb.qal.impf.p2.m.sg (3)
(תֹאבֶ֤ה): verb.qal.impf.p3.f.sg (2)
(יֹאבוּ֙): verb.qal.impf.p3.m.pl (1)
(יֹ֝אבֶ֗ה): verb.qal.impf.p3.m.sg (3)
(אָבִ֔יתִי): verb.qal.perf.p1.u.sg (2)
(אֲבִיתֶֽם׃): verb.qal.perf.p2.m.pl (3)
(אָבָ֣ה): verb.qal.perf.p3.m.sg (28)
(אָב֥וּ): verb.qal.perf.p3.u.pl (9)
(אֹבִ֖ים): verb.qal.ptca.u.m.pl.a (1)
(יִּתֵּ֨ן): verb.qal.wayq.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-14 אָבָה (ʾā∙ḇā (h)): verbo; ≡ H14; TWOT-3 —
1. LN-25.65-25.67 (qal) estar dispuesto, consentir, ceder, aceptar un pedido, o sea, aceptar voluntariamente y consentir a una situación, implicando obediencia o sumisión (Job 39:9; Isa 1:19), véase también el dominio LN-36.12-36.30;
2. LN-25.65-25.67 unidad: לֹא אָבָה (l ō(ʾ) ʾā∙ḇā(h)) reacio, no aceptar voluntariamente o consentir a una situación, implicando desobediencia o falta de sumisión (Gén 24:5), véase también el dominio LN-36.12-36.30.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
אבה
’âbâh
BDB Definición:
1) estar dispuesto, consentir.
1a) (Qal).
1a1) estar dispuesto.
1a2) consentir, rendirse a, aceptar.
1a3) desear.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 3.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
אבה QAL:
1) Consentir (Deut. 13:9/Deu 13:8).
2) Aceptar, querer (Gén 24:5; 2Re 13:23; Pro 1:25). — Perf. אָבָה, אָבִיתִי, אָבוּ; Impf. יׄאבֶה, יׄאבוּ; Part. אֹבִים.