Número Strong: H20
Lexema: אֲבַטִּיחַ
Transliteración: abatiakj
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ אֲבַטִּיחַ abatiakj; de der. incier.; melón (solo plur.): — melón.
Equivalencia BDB o OSHL: b.bj.ab
Equivalencia TWOT: 234a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H19
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (בטח) bṭḥ
Cognados:
abatiakj (אֲבַטִּיחַ) H20
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אֲבַטִּחִ֔ים): subs.m.pl.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-19 אֲבַטִּיחַ (ʾǎḇǎṭ∙ṭ îaḥ): sustantivo masculino; ≡ H20; TWOT-234a -LN-3.33-3.46 (mayoría de las versiones) melón, o sea, el fruto de varias calabazas tales como el melón, Cucumis melo, y la sandía, Citrullus vulgaris, o posiblemente otros (Núm 11:5 +), nota: Holladay, BDB lo identifican especialmente como “sandía”, pero un término más genérico es contextualmente más apropiado.
— אֲבַטּחִים (ʾǎḇǎṭ∙ṭḥ îm) Lisowsky: véase DH-19.
— אֲבַטִּחִים (ʾǎḇǎṭ∙ṭ i∙ḥ îm) BDB: véase DH-19.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
אבטּיח
’ăbaṭṭı̂yach
BDB Definición:
1) melón, fruta egipcia.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de derivación incierta
La misma palabra por número de TWOT: 234a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
אֲבַטִּיחַ Sandía:
En heb. bíblico esta palabra puede incluir al melón (Núm 11:5; ver nota RVA).
— אָבִי ¡Oh! (Job 34:36).
— אָבִי En 1Re 21:29 léase אָבִיא (Ver בוא).