Número Strong: H19
Lexema: אִבְחָה
Transliteración: ibkjá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ אִבְחָה ibkjá; de una raíz que no se usa (apar. sign. voltear); blandir una espada: — espanto.
Equivalencia BDB o OSHL: a.ag.ab
Equivalencia TWOT: 786b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H18
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (אבח) ʾbḥ
Cognados:
ibkjá (אִבְחָה) H19
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אִבְחַת־): subs.f.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-18 אִבְחָה (ʾ iḇ∙ḥā(h)): sustantivo femenino; ≡ H19; TWOT-786b -LN-20.72 matanza, degüello, o sea, matar, implicando violencia y ensañamiento (BHS Eze 21.20 [BE Eze 21:15] +), nota: se considera una variación difícil, por lo que algunos sugieren (junto con la LXX) la posibilidad de leerla como DH-3186 H2878.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
אבחה
’ibchâh
BDB Definición:
1) masacre, carne, carne sacrificada.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de una raíz no utilizada (aparentemente significa girar)
La misma palabra por número de TWOT: 786b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
אִבְחַת En Eze. 21:20/Eze 21:15 se sugiere leer טִבְחַת, “degüello” (Ver nota RVA).