¿Reiniciar o volver a parar? Los países reabren en medio de temores de una segunda ola
La directora de la escuela primaria Saint-Tronc Castelroc, Sylvie Duquesnoy, prepara un salón de clases para recibir estudiantes de forma voluntaria en Marsella, sur de Francia, el lunes 11 de mayo de 2020. Francia comienza a reabrir el lunes después de dos meses de medidas de confinamiento del virus. Tiendas, peluquerías y algunos otros negocios reabrirán el lunes y los ciudadanos franceses ya no necesitan un formulario de permiso especial para salir de casa. (Foto AP/Daniel Cole)
Barreras de plástico y millones de máscaras aparecieron en las calles de las ciudades europeas recién reabiertas el lunes, cuando Francia y Bélgica salieron de los cierres, los Países Bajos enviaron a los niños de regreso a la escuela y España permitió que la gente comiera al aire libre.
Todos enfrentaron el delicado equilibrio de tratar de reiniciar las maltrechas economías sin causar una segunda ola de infecciones por coronavirus.
Los temores de picos de infección en los países que relajaron sus restricciones se han confirmado en los últimos días en Alemania, donde se vincularon nuevos clústeres a tres mataderos; en Wuhan, la ciudad china donde se originó el virus; y en Corea del Sur, donde un cliente de un club nocturno se vinculó con 85 nuevos casos.
Los funcionarios de salud en los EE. UU. estarán atentos en los próximos días a cualquier resurgimiento del virus dos semanas después de que los estados comenzaran a reabrir gradualmente.
Las autoridades advirtieron que el flagelo podría volver con fuerza si no se realizan pruebas y rastreos generalizados de los contactos de las personas infectadas, y se están realizando esfuerzos para reunir equipos de rastreo de contactos en Europa y EE. UU.
Mientras que algunos países, como Alemania, han establecido sólidas capacidades de rastreo, otros países están muy rezagados. Gran Bretaña abandonó un esfuerzo inicial a mediados de marzo cuando la rápida propagación del virus lo hizo imposible. Ahora está reclutando a 18.000 personas para hacer el trabajo preliminar de rastrear contactos.
Personas caminan cerca de la Torre Eiffel, en París, el lunes 11 de mayo de 2020. Los franceses comenzaron a salir de sus casas y apartamentos por primera vez en dos meses. sin resbalones de permiso cuando el país levantó cautelosamente su bloqueo. Tiendas de ropa, peinados y otros negocios, grandes y pequeños, reabrieron el lunes con estrictas precauciones para mantener a raya al coronavirus. (Foto AP/Christophe Ena)
Gran Bretaña y otros países también están desarrollando aplicaciones de rastreo de contactos para teléfonos celulares que pueden mostrar si alguien se ha cruzado con una persona infectada.
En el rincón más afectado del mundo Estados Unidos, los rastreadores de contactos en Nueva York comenzaron la capacitación en línea el lunes. Un objetivo del 15 de mayo para reabrir partes del estado depende de la capacidad de rastrear la propagación del virus.
Gob. Andrew Cuomo estableció un requisito de 30 rastreadores de contactos por cada 100,000 residentes para que las áreas se reabrieran. Eso se traduce en unos 6,000 trabajadores en todo el estado que realizan lo que describió como una tarea abrumadora. Cuomo dijo que el rastreo de contactos es «una pesadilla logística, nunca antes se había hecho».
El rastreo de contratos en el resto de los EE. UU. es un mosaico de enfoques y niveles de preparación.
Al relajar el confinamiento del país, las autoridades alemanas han detallado un nivel específico de infección que podría conducir a la reimposición de restricciones en áreas locales. Otros países y estados de EE. UU. han sido vagos sobre lo que sería suficiente para desencadenar otra represión.
La gente hace fila para tomar una cerveza en la terraza de un restaurante en Praga, República Checa, el lunes 11 de mayo de 2020. Bares, restaurantes y cafés que ofrecen servicios al aire libre Los asientos comenzaron a servir a sus primeros consumidores desde el 14 de marzo, ya que la República Checa está dando un paso hacia la normalidad en medio de la pandemia de coronavirus al aliviar más restricciones adoptadas por el gobierno para contenerla. Los interiores de los restaurantes aún permanecen cerrados. (Foto AP/Petr David Josek)
Con la reapertura parcial del lunes en Francia, se formaron multitudes en algunas estaciones del metro de París, pero no hubo los notorios atascos de tráfico de la ciudad. Solo la mitad de las tiendas en los Campos Elíseos estaban abiertas.
Los peluqueros parisinos planeaban cobrar una tarifa por el equipo de protección desechable que tendrán que dar a los clientes. Las visitas sin cita serán cosa del pasado, dijo Brigitte L’Hoste, gerente del salón Hair de Beaut.
«La cara de la belleza cambiará, lo que significa que los clientes no vendrán aquí para relajarse. Los clientes vendrán porque lo necesitan», dijo Aurelie Bollini, una esteticista del salón. «Vendrán y apuntarán a hacer lo máximo en el menor tiempo posible».
Al otro lado del Atlántico, los salones de belleza en Florida se enfrentaron a regulaciones estrictas y una demanda acumulada cuando reabrieron en gran parte del estado, salvo en algunas áreas muy afectadas. El Fringe Salon en Nápoles ya estaba reservado para toda la semana, su capacidad estaba limitada por las reglas de distanciamiento social.
Un trabajador limpia un escaparate en Sevilla, España, el lunes 11 de mayo de 2020. Aproximadamente la mitad de 47 millones de españoles están entrando en una versión más suave del estricto confinamiento por coronavirus del país y están comenzando a socializar, comprar en pequeños establecimientos y disfrutar de una comida o un café en restaurantes y bares con mesas al aire libre. La región más afectada alrededor de la capital española, Madrid, y la potencia económica de Barcelona, en la región del noreste de Cataluña, se encuentran entre los territorios que permanecen bajo medidas más estrictas. (Foto AP/Miguel Morenatti)
«Es puro caos. Todo el mundo está emocionado por cortarse el pelo», dijo la propietaria Trish Boettcher. «Llaman al azar personas que no son nuestros clientes habituales».
En Corea del Sur, el gobierno volvió a tomar medidas drásticas, deteniendo las reaperturas escolares previstas para esta semana y volviendo a imponer restricciones a los clubes nocturnos y bares. Está tratando de rastrear a 5500 clientes de un distrito de vida nocturna de Seúl a través de transacciones con tarjetas de crédito, registros de teléfonos celulares y videos de seguridad.
En China, Shanghai Disneyland reabrió pero con visitantes limitados que tenían que usar máscaras faciales y tener sus temperaturas controladas.
Aproximadamente la mitad de los 47 millones de habitantes de España adoptaron restricciones más flexibles y comenzaron a socializar, comprar en tiendas pequeñas y sentarse al aire libre en restaurantes. Sus ciudades más grandes, Madrid y Barcelona, permanecieron bajo confinamiento.
Las personas usan máscaras para protegerse contra el coronavirus mientras se sientan junto a una ventana protectora de plástico en un restaurante en Bozen, Italia, el lunes 11 de mayo de 2020. El norte La provincia italiana de Tirol del Sur se está adelantando a las políticas del gobierno central, reabriendo restaurantes y tiendas cerradas durante la crisis del coronavirus antes de lo previsto por Roma. (Foto AP/Matthias Schrader)
Los hoteles españoles reabrieron con precauciones, pero también con perspectivas financieras sombrías porque a las personas no se les permite viajar fuera de sus provincias y hay pocos vuelos desde el extranjero.
«Desafortunadamente, el negocio de este año ya se ha perdido . Va a ser catastrófico”, dijo Manuel Domínguez, gerente del hotel Doa Mara de Sevilla.
El primer ministro británico, Boris Johnson, anunció una leve flexibilización del confinamiento del país, pero instó a los ciudadanos a no desperdiciar los avances logrados. Algunas personas, sin embargo, estaban confundidas cuando el gobierno cambió su eslogan de «Quédate en casa» a «Mantente alerta». Escocia, Gales e Irlanda del Norte mantuvieron el viejo lema.
A riesgo de generar más confusión, el gobierno británico dio un giro radical a las máscaras el lunes, y le dijo a la gente que se cubriera la boca y la nariz en las tiendas y en autobuses y subterráneos.
Un joven visitante, con mascarillas, saluda en el parque temático Disneyland en Shanghái cuando reabrió tras el cierre por el coronavirus, el lunes 11 de mayo de 2020. Las visitas serán limitadas inicialmente y deben reservarse con anticipación. , y la compañía dijo que aumentará la limpieza y exigirá el distanciamiento social en las filas para las diversas atracciones. (AP Photo/Sam McNeil)
Las personas con trabajos que no se pueden hacer en casa «deberían ser animadas activamente a ir a trabajar» este semana, dijo Johnson. También fijó la meta del 1 de junio para comenzar a reabrir escuelas y tiendas si Gran Bretaña puede controlar nuevas infecciones. El propio Johnson es el único líder mundial en sufrir un ataque grave de COVID-19.
En la estación de tren Waterloo de Londres, no todos estaban convencidos.
«Estoy nervioso por volver, porque tengo una familia y se han estado aislando desde el principio. Siento que ahora los estoy poniendo en riesgo», dijo Peter Osu, de 45 años, quien regresaba a trabajar en un sitio de construcción.
En UU., los funcionarios de la administración Trump hablaron con optimismo sobre un repunte económico relativamente rápido de la pandemia, pero luego anunciaron que el vicepresidente Mike Pence se «aislará a sí mismo» después de que un asistente dio positivo.
- Un hombre se corta el cabello en una peluquería en Sevres, en las afueras de París, el lunes 11 de mayo de 2020. Los franceses comenzaron a salir de sus casas y apartamentos por primera vez en dos meses sin permiso. mientras el país levantaba con cautela el confinamiento. Tiendas de ropa, peluquerías y otros negocios, grandes y pequeños, reabrían el lunes con estrictas precauciones para mantener a raya al coronavirus. (AP Photo/Christophe Ena)
- Visitantes observan obras de arte en el museo Illusion el lunes 11 de mayo de 2020 en París. Los franceses comenzaron a abandonar sus hogares y apartamentos el lunes por primera vez en dos meses sin permiso, mientras el país comenzaba con cautela. levantando su bloqueo de virus. Los museos pequeños pueden reabrir el lunes si respetan las medidas de protección. (AP Photo/Rafael Yaghobzadeh)
- Estudiantes de noveno grado escuchan instrucciones en una escuela primaria en Praga, República Checa, el lunes 11 de mayo de 2020. En las escuelas primarias, los estudiantes que se preparan para un examen de ingreso a las escuelas secundarias pueden regresen a las escuelas en clases voluntarias que no superen los 15, ya que la República Checa está dando un paso hacia la normalidad en medio de la pandemia de coronavirus al aliviar más restricciones adoptadas por el gobierno para contenerla (AP Photo/Petr David Josek)
- Un soldado toma la temperatura corporal de un residente s mientras hacen fila para recibir arroz gratis proporcionado por el gobierno para aquellos cuyos medios de subsistencia se ven afectados por el nuevo brote de coronavirus, en el Comando del Distrito Militar Central de Yakarta, en Yakarta, Indonesia, el lunes 11 de mayo de 2020. (Foto AP/Achmad Ibrahim)
- Personas con mascarillas para ayudar a frenar la propagación del coronavirus suben por una escalera mecánica a una estación de metro en Tokio el lunes 11 de mayo de 2020. Japón extendió el estado de emergencia hasta finales de mayo. (Foto AP/Eugene Hoshiko)
- Funcionarios de salud con equipo de protección se preparan para rociar desinfectante para ayudar a reducir la propagación del nuevo coronavirus antes de la reapertura escolar en la cafetería de una escuela secundaria en Seúl, Corea del Sur, el lunes 11 de mayo de 2020. (AP Photo/Lee Jin-man)
- Dos personas se sientan en un bar con terraza en Sevilla, España, el lunes 11 de mayo de 2020. Aproximadamente la mitad de los 47 millones de españoles están entrando en una versión más suave del estricto confinamiento por coronavirus del país y están comenzando a socializar, comprar en pequeños establecimientos y disfrutar de una comida o un café en restaurantes y bares con mesas al aire libre.La región más afectada alrededor de la capital española, Madrid, y la potencia económica de Barcelona, en la región del noreste de Cataluña, se encuentran entre esos territorios. que permanecen bajo medidas más estrictas.(AP Photo/Miguel Morenatti)
- Personas hacen ejercicio en un gimnasio en Colonia, Alemania, el lunes 11 de mayo de 2020. En el estado federal alemán de Renania del Norte-Westfalia reabrieron los primeros gimnasios después del confinamiento por coronavirus. (Marius Becker/dpa vía AP)
- Un vagabundo duerme en la acera en el centro de Johannesburgo, Sudáfrica, el lunes 11 de mayo de 2020. (Foto AP/Themba Hadebe)
- Un trabajador ferroviario de Sri Lanka con traje de materiales peligrosos viaja en un vagón de tren en Colombo, Sri Lanka, el lunes 11 de mayo de 2019. 2020. El gobierno de Sri Lanka pidió a los trabajadores estatales y del sector privado que reanudaran el trabajo el lunes después de un bloqueo de coronavirus de casi dos meses. (Foto AP/Eranga Jayawardena)
EE. UU. ha visto 1,3 millones de infecciones confirmadas y unas 80.000 muertes, la mayor cantidad en el mundo con diferencia, según un recuento de la Universidad Johns Hopkins. En todo el mundo, se han informado 4 millones de personas infectadas y más de 280 000 han muerto, más de 150 000 de ellas en Europa. Los expertos en salud creen que todos esos números subestiman el verdadero costo del brote.
Dr. Christopher Murray, director del instituto de la Universidad de Washington que ha creado un modelo ampliamente citado que proyecta el curso del brote, dijo que los esfuerzos de reapertura del estado darán como resultado más casos y muertes, y señaló que están aumentando más de lo esperado en Illinois, Arizona, Florida. y California.
India informó su mayor aumento diario de casos el lunes, incluso cuando se preparaba para reanudar el servicio de trenes.
En Sudáfrica, las autoridades de Ciudad del Cabo y la provincia circundante consideraron volver a imponer restricciones porque el área se ha convertido en un punto crítico que representa aproximadamente la mitad de las 200 muertes por virus del país.
Explore más
Siga las últimas noticias sobre el brote de coronavirus (COVID-19)
2020 The Associated Press. Reservados todos los derechos. Este material no puede ser publicado, transmitido, reescrito o redistribuido sin permiso.
Cita: ¿Reiniciar o volver a detener? Los países reabren en medio de los temores de la segunda ola (2020, 11 de mayo) recuperado el 31 de agosto de 2022 de https://medicalxpress.com/news/2020-05-restart-re-stop-countries-reopen-second-wave.html Este documento es sujeto a derechos de autor. Aparte de cualquier trato justo con fines de estudio o investigación privados, ninguna parte puede reproducirse sin el permiso por escrito. El contenido se proporciona únicamente con fines informativos.