Europa se tambalea mientras las variantes infecciosas potencian el aumento del virus

En esta foto de archivo del sábado 7 de febrero de 2021, la gente abarrota la calle comercial Via del Corso en Roma, luego de la relajación de las medidas de restricción para frenar la propagación de COVID-19. Europa registró 1 millón de nuevos casos de COVID-19 la semana pasada, un aumento del 9 % con respecto a la semana anterior y el fin de una disminución de seis semanas, dijo la OMS el jueves 4 de marzo de 2021. La llamada variante del Reino Unido es de gran preocupación en el 53 países monitoreados por la OMS en Europa. (Cecilia Fabiano/LaPresse vía AP)

El virus arrasó una guardería y una escuela primaria adyacente en el suburbio milanés de Bollate a una velocidad asombrosa. En cuestión de días, 45 niños y 14 miembros del personal dieron positivo.

El análisis genético confirmó lo que los funcionarios ya sospechaban: la variante de coronavirus altamente contagiosa identificada por primera vez en Inglaterra estaba corriendo por la comunidad, una ciudad densamente poblada de casi 40,000 habitantes con una planta química y una fábrica de llantas para bicicletas Pirelli a 15 minutos en automóvil desde el corazón de Milán.

«Esto demuestra que el virus tiene una especie de inteligencia… Podemos poner todas las barreras del mundo e imaginar que funcionan, pero al final se adapta y los penetra», lamentó el alcalde de Bollate, Francesco Vassallo.

Bollate fue la primera ciudad en Lombardía, la región del norte que ha sido el epicentro de cada una de las tres oleadas de Italia, en ser aislada de los vecinos debido al virus variantes que, según la Organización Mundial de la Salud, están impulsando otro aumento de infecciones en toda Europa. Las variantes también incluyen versiones identificadas por primera vez en Sudáfrica y Brasil.

Europa registró 1 millón de nuevos casos de COVID-19 la semana pasada, un aumento del 9% del pre la semana anterior y una reversión que puso fin a una disminución de seis semanas en nuevas infecciones, dijo la OMS el jueves.

Oficiales de carabineros patrullan una de las principales vías de acceso a Bollate, en las afueras de Milán, Italia. Europa registró 1 millón de nuevos casos de COVID-19 la semana pasada, un aumento del 9 % con respecto a la semana anterior y el fin de una disminución de seis semanas, dijo la OMS el jueves 4 de marzo de 2021. La llamada variante del Reino Unido es de gran preocupación en el 53 países monitoreados por la OMS en Europa. (Foto AP/Luca Bruno)

«La propagación de las variantes está impulsando el aumento, pero no solo», dijo el Dr. Hans Kluge, director regional de la OMS para Europa, citando «también la apertura de la sociedad, cuando es no se hace de manera segura y controlada».

La variante encontrada por primera vez en el Reino Unido se está extendiendo significativamente en 27 países europeos monitoreados por la OMS y es dominante en al menos 10 países: Gran Bretaña, Dinamarca, Italia, Irlanda, Alemania, Francia, los Países Bajos, Israel, España y Portugal.

Es hasta un 50 % más transmisible que el virus que surgió la primavera pasada y nuevamente en el otoño, lo que lo hace más hábil para frustrar las medidas. que anteriormente eran efectivos, advirtieron los expertos de la OMS. Los científicos han concluido que también es más letal.

«Es por eso que los sistemas de salud están luchando más ahora», dijo Kluge. «Realmente está en un punto de inflexión. Tenemos que mantener el fuerte y estar muy atentos».

En esta foto de archivo del sábado 27 de febrero de 2021, la gente se reúne en Darsena dei Navigli, en Milán, Italia. Europa registró 1 millón de nuevos casos de COVID-19 la semana pasada, un aumento del 9% con respecto a la semana anterior y el final de una disminución de seis semanas, dijo la OMS el jueves 4 de marzo de 2021. La llamada variante del Reino Unido es la mayor preocupación en los 53 países monitoreados por la OMS en Europa ( AP Photo/Luca Bruno, File)

En Lombardía, que sufrió la peor parte del aumento de la primavera en Italia, las salas de cuidados intensivos se están llenando nuevamente, con más de dos tercios de las nuevas pruebas positivas en la variante del Reino Unido, dijeron funcionarios de salud.

Después de poner dos provincias y unas 50 ciudades en un bloqueo modificado, el gobernador regional de Lombardía anunció restricciones más estrictas el viernes y cerró las aulas para todas las edades. Los casos solo en las escuelas de Milán aumentaron un 33% en una semana, según el sistema de salud provincial. dijo el jefe.

La situación es grave en la República Checa, que esta semana registró un reco total de casi 8,500 pacientes hospitalizados con COVID-19. Polonia está abriendo hospitales temporales e imponiendo un cierre parcial, ya que la variante del Reino Unido ha crecido del 10 % de todas las infecciones en febrero al 25 % ahora.

Se esperaba que dos pacientes de Eslovaquia, muy afectada, llegaran el sábado para recibir tratamiento en Alemania, donde las autoridades dijeron que se habían ofrecido a recibir a 10 pacientes.

En esta foto de archivo del sábado 27 de febrero de 2021, la gente se reúne en Darsena dei Navigli, en Milán, Italia. Europa registró 1 millón de nuevos casos de COVID-19 la semana pasada, un aumento del 9 % con respecto a la semana anterior y el fin de una disminución de seis semanas, dijo la OMS el jueves 4 de marzo de 2021. La llamada variante del Reino Unido es de gran preocupación en el 53 países monitoreados por la OMS en Europa. (Foto AP/Luca Bruno, archivo)

Kluge citó la experiencia de Gran Bretaña como motivo de optimismo y señaló que las restricciones generalizadas y la introducción de la vacuna han ayudado a reducir las variantes allí y en Israel. El lanzamiento de la vacuna en la Unión Europea, en comparación, se está retrasando mucho, principalmente debido a problemas de suministro.

En Gran Bretaña, la aparición de la cepa más transmisible provocó un aumento vertiginoso de los casos en diciembre y provocó un cierre nacional en enero. . Desde entonces, los casos se han desplomado, de alrededor de 60 000 por día a principios de enero a alrededor de 7000 por día ahora.

Aún así, un estudio muestra que la tasa de disminución se está desacelerando, y el gobierno británico dice que actuará con cautela con los planes para aliviar el encierro. Ese proceso comienza el lunes con la reapertura de las escuelas. Las tasas de infección son más altas en personas de 13 a 17 años, y los funcionarios observarán de cerca si el regreso a clases provoca un aumento en las infecciones.

En esta foto de archivo del jueves 25 de febrero de 2021, un hombre con una cara mascarilla cruza el puente medieval de Carlos en Praga, República Checa. Europa registró 1 millón de nuevos casos de COVID-19 la semana pasada, un aumento del 9 % con respecto a la semana anterior y el fin de una disminución de seis semanas, dijo la OMS el jueves 4 de marzo de 2021. La llamada variante del Reino Unido es de gran preocupación en el 53 países monitoreados por la OMS en Europa. (Foto AP/Petr David Josek, archivo)

Si bien la variante del Reino Unido es dominante en Francia, lo que obliga a cerrar la ciudad de Niza en la Riviera francesa y el puerto norteño de Dunkerque, la variante detectada por primera vez en Sudáfrica se ha convertido en la más frecuente en la región francesa de Moselle, que limita con Alemania y Luxemburgo. Representa el 55% del virus que circula allí.

El ministro de salud de Austria dijo el sábado que la variante del Reino Unido ahora es dominante en su país. Pero la variante de Sudáfrica también es motivo de preocupación en un distrito de Austria que se extiende desde Italia hasta Alemania, con funcionarios austriacos anunciando planes para vacunar a la mayoría de los 84.000 residentes allí para frenar su propagación. Austria también exige que los automovilistas a lo largo de la autopista Brenner, una importante ruta norte-sur, muestren resultados negativos en las pruebas.

La variante de Sudáfrica, ahora presente en 26 países europeos, es motivo de especial preocupación debido a dudas sobre si las vacunas actuales son lo suficientemente efectivas contra ella. La variante brasileña, que parece capaz de reinfectar a las personas, ha sido detectada en 15 países europeos.

• En este jueves 25 de febrero En esta foto de archivo de 2021, los peatones pasan un letrero en una parada de autobús en West Ealing en Londres. Europa registró 1 millón de nuevos casos de COVID-19 la semana pasada, un aumento del 9 % con respecto a la semana anterior y el fin de una disminución de seis semanas, dijo la OMS el jueves 4 de marzo de 2021. La llamada variante del Reino Unido es de gran preocupación en el 53 países monitoreados por la OMS en Europa. (Foto AP/Kirsty Wigglesworth, archivo)
• En esta foto de archivo del sábado 27 de febrero de 2021, una fila de sillas vacías se muestra a lo largo de la Promenade des Anglais en Niza, en el sur de Francia. Europa registró 1 millón de nuevos casos de COVID-19 la semana pasada, un aumento del 9 % con respecto a la semana anterior y el fin de una disminución de seis semanas, dijo la OMS el jueves 4 de marzo de 2021. La llamada variante del Reino Unido es de gran preocupación en el 53 países monitoreados por la OMS en Europa. (Foto AP/Daniel Cole, archivo)
• En esta foto de archivo del martes 2 de marzo de 2021 , un trabajador de ayuda alemán prueba COVID-19 a un ciudadano francés que va a Alemania en la frontera germano-francesa cerca de Saarbrucken. Europa registró 1 millón de nuevos casos de COVID-19 la semana pasada, un aumento del 9 % con respecto a la semana anterior y el fin de una disminución de seis semanas, dijo la OMS el jueves 4 de marzo de 2021. La llamada variante del Reino Unido es de gran preocupación en el 53 países monitoreados por la OMS en Europa. (Foto AP/Jean-Francois Badias, archivo)
• En este archivo del sábado 27 de febrero de 2021, la gente disfruta de la vista en el Promenade des Anglais en Niza, sur de Francia. Europa registró 1 millón de nuevos casos de COVID-19 la semana pasada, un aumento del 9 % con respecto a la semana anterior y el fin de una disminución de seis semanas, dijo la OMS el jueves 4 de marzo de 2021. La llamada variante del Reino Unido es de gran preocupación en el 53 países monitoreados por la OMS en Europa. (Foto AP/Daniel Cole, archivo)
• En esta foto de archivo del jueves 25 de febrero de 2021, una mujer pasa frente a la entrada del centro de vacunación en Frankfurt, Alemania. Europa registró 1 millón de nuevos casos de COVID-19 la semana pasada, un aumento del 9 % con respecto a la semana anterior y el fin de una disminución de seis semanas, dijo la OMS el jueves 4 de marzo de 2021. La llamada variante del Reino Unido es de gran preocupación en el 53 países monitoreados por la OMS en Europa. (Foto AP/Michael Probst, archivo)
• En esta foto de archivo del 2 de febrero de 2021, peatones vistiendo máscaras contra el coronavirus pasan frente a un anuncio del NHS sobre COVID-19 en Londres, el martes 2 de febrero de 2021. Europa registró 1 millón de nuevos casos de COVID-19 la semana pasada, un aumento del 9% con respecto a la semana anterior y finalizando seis semanas disminución, dijo la OMS el jueves 4 de marzo de 2021. La llamada variante del Reino Unido Es de gran preocupación en los 53 países monitoreados por la OMS en Europa. (Foto AP/Alastair Grant, archivo)
• En este martes 2 de febrero de 2021 En la foto de archivo, un hombre toma su propia prueba de hisopo COVID-19 en una instalación de prueba recién construida en un estacionamiento en West Ealing, Londres. Europa registró 1 millón de nuevos casos de COVID-19 la semana pasada, un aumento del 9 % con respecto a la semana anterior y el fin de una disminución de seis semanas, dijo la OMS el jueves 4 de marzo de 2021. La llamada variante del Reino Unido es de gran preocupación en el 53 países monitoreados por la OMS en Europa. (Foto AP/Frank Augstein, archivo)
• En esta foto de archivo del miércoles 24 de febrero de 2021, un hombre cruza el puente medieval de Carlos en Praga, República Checa. Europa registró 1 millón de nuevos casos de COVID-19 la semana pasada, un aumento del 9 % con respecto a la semana anterior y el fin de una disminución de seis semanas, dijo la OMS el jueves 4 de marzo de 2021. La llamada variante del Reino Unido es de gran preocupación en el 53 países monitoreados por la OMS en Europa. (Foto AP/Petr David Josek, archivo)
• En esta fotografía de archivo del miércoles 13 de enero de 2021, la microbióloga Marielle Bedotto-Buffet prepara muestras en el Instituto Hospitalario Universitario de Enfermedades Infecciosas de Marsella, en el sur de Francia, para estudiar el altamente contagioso COVID -19 variante que se ha descubierto en el Reino Unido. Europa registró 1 millón de nuevos casos de COVID-19 la semana pasada, un aumento del 9 % con respecto a la semana anterior y el fin de una disminución de seis semanas, dijo la OMS el jueves 4 de marzo de 2021. La llamada variante del Reino Unido es de gran preocupación en el 53 países monitoreados por la OMS en Europa. (Foto AP/Daniel Cole, archivo)

La OMS y sus socios están trabajando para fortalecer la vigilancia genética necesaria para rastrear variantes en todo el continente.

El alcalde de Bollate ha pedido al gobernador regional que vacune a los 40 000 residentes de inmediato, aunque espera que le digan que el suministro de vacunas es demasiado escaso.

Bollate ha registrado 3000 casos positivos y 134 muertes, en su mayoría entre los ancianos, desde que Italia estuvo afectada un año atrás. Se llevó la peor parte en el resurgimiento en noviembre y diciembre, y fue tomado completamente por sorpresa cuando llegó la variante del Reino Unido, corriendo entre los niños en edad escolar antes de llegar a las familias en casa.

«La gente está empezando a cansarse de que después un año no hay luz al final del túnel», dijo Vassallo.

Explore más

Siga las últimas noticias sobre el brote de coronavirus (COVID-19)

2021 The Associated Press. Reservados todos los derechos. Este material no puede ser publicado, transmitido, reescrito o redistribuido sin permiso.

Cita: Europa se tambalea mientras las variantes infecciosas potencian el aumento del virus (6 de marzo de 2021) consultado el 30 de agosto de 2022 en https://medicalxpress.com/news/2021-03-speedy-variants- power-virus-surge.html Este documento está sujeto a derechos de autor. Aparte de cualquier trato justo con fines de estudio o investigación privados, ninguna parte puede reproducirse sin el permiso por escrito. El contenido se proporciona únicamente con fines informativos.