Las tiendas y los cortes de cabello regresan en abril mientras el Reino Unido levanta el confinamiento lentamente
En esta foto de archivo del miércoles 17 de febrero de 2021, el primer ministro británico, Boris Johnson, sostiene un vial de la vacuna Oxford/Astra Zeneca Covid-19 en un centro de vacunación en Cwmbran , ballenas del sur. El gobierno británico dice que tiene como objetivo dar a todos los adultos del país una primera dosis de la vacuna contra el coronavirus antes del 31 de julio, un mes antes de su objetivo anterior. Además, el objetivo es que todas las personas mayores de 50 años o con una condición de salud subyacente reciban una vacuna antes del 15 de abril, en lugar del objetivo anterior del 1 de mayo. (Geoff Caddick/Pool vía AP, Archivo)
Los niños en Inglaterra regrese a clases y la gente podrá reunirse con un amigo afuera para tomar un café dentro de dos semanas, anunció el lunes el primer ministro Boris Johnson al presentar una relajación gradual de uno de los bloqueos pandémicos más estrictos de Europa.
Pero aquellos que anhelan un corte de cabello, una comida en un restaurante o una pinta en un pub tienen que esperar casi dos meses, y las personas no podrán abrazar a sus seres queridos con los que no viven hasta mayo como muy pronto.
Johnson dijo que el plan del gobierno sacaría al país del confinamiento «con cautela pero de manera irreversible».
«Estamos emprendiendo lo que espero sea un camino de un solo sentido hacia la libertad». ”, dijo a los legisladores en la Cámara de los Comunes.
Gran Bretaña ha tenido el brote de coronavirus más mortífero de Europa, con más de 120.000 muertes. Frente a una variante dominante del virus que, según los científicos, es más transmisible y más letal que el virus original, el país ha pasado gran parte del invierno bajo un estricto confinamiento, el tercero desde marzo de 2020. Bares, restaurantes, gimnasios, escuelas, peluquerías y tiendas no esenciales las tiendas están cerradas, se insta a las personas a no viajar fuera de su área local y las vacaciones en el extranjero son ilegales.
Eso comenzará a cambiar, lentamente, el 8 de marzo, cuando los niños regresen a la escuela y se permita a las personas reunirse con un amigo o familiar para charlar o hacer un picnic al aire libre. Tres semanas después, las personas podrán reunirse en pequeños grupos al aire libre para practicar deportes o relajarse.
En esta foto de archivo del lunes 11 de enero de 2021, las personas esperan en fila para recibir la vacuna de Oxford/AstraZeneca en el centro de vacunación masiva. en Newcastle Upon Tyne, Inglaterra. El gobierno británico dice que tiene como objetivo dar a todos los adultos del país una primera dosis de la vacuna contra el coronavirus antes del 31 de julio, un mes antes de su objetivo anterior. Además, el objetivo es que todas las personas mayores de 50 años o con una condición de salud subyacente se vacunen antes del 15 de abril, en lugar del objetivo anterior del 1 de mayo. (AP Photo/Scott Heppell, File)
Según el plan del gobierno, las tiendas y las peluquerías reabrirán el 12 de abril. También lo harán los pubs y restaurantes, aunque solo al aire libre. Los lugares cerrados, como teatros y cines, y los asientos interiores en bares y restaurantes, están programados para abrir el 17 de mayo, y las multitudes limitadas podrán regresar a los estadios deportivos. También es la fecha más temprana en que los británicos pueden tener vacaciones en el extranjero.
La etapa final del plan, en la que se eliminan todos los límites legales al contacto social y los clubes nocturnos pueden reabrir después de 15 meses de cierre, está prevista para 21 de junio.
El gobierno dice que todas las fechas podrían posponerse si aumentan las infecciones.
Las medidas que se anuncian se aplican a Inglaterra. Escocia, Gales e Irlanda del Norte tienen confinamientos ligeramente diferentes, y algunos niños regresaron a clases en Escocia y Gales el lunes.
Las esperanzas de un regreso a la normalidad se basan en gran medida en el rápido programa de inoculación de Gran Bretaña que ha administrado a más de 17,5 millones de personas, un tercio de la población adulta del país, la primera de dos dosis de vacuna. El objetivo del gobierno es dar a todos los adultos una inyección de la vacuna antes del 31 de julio.
Johnson dijo que las vacunas ayudarían a Gran Bretaña a dejar atrás «un año miserable».
En este miércoles, 17 de febrero, En esta foto de archivo de 2021, el secretario de Salud de Gran Bretaña, Matt Hancock, se toma una selfie con el personal del centro de vacunas durante una visita al Hospital Queen Elizabeth en Birmingham, Inglaterra, para agradecer a los voluntarios que realizan ensayos clínicos para las vacunas contra el COVID-19. El gobierno británico dice que tiene como objetivo dar a todos los adultos del país una primera dosis de la vacuna contra el coronavirus antes del 31 de julio, un mes antes de su objetivo anterior. Además, el objetivo es que todas las personas mayores de 50 años o con una condición de salud subyacente reciban una vacuna antes del 15 de abril, en lugar del objetivo anterior del 1 de mayo. (Molly Darlington/Pool vía AP, Archivo)
Pero el gobierno advierte que el retorno de la vida social y económica del país será lento. El gobierno conservador de Johnson fue acusado de reabrir el país demasiado rápido después del primer confinamiento en la primavera y de rechazar el asesoramiento científico antes de un breve confinamiento de «disyuntor» en el otoño.
No quiere hacer que el los mismos errores otra vez, aunque Johnson está bajo la presión de algunos legisladores conservadores y dueños de negocios, quienes argumentan que las restricciones deben levantarse rápidamente para revivir la maltrecha economía.
El gobierno conservador en tiempos normales, un opositor al gasto público generoso, gastó 280 mil millones de libras (393 mil millones de dólares) en 2020 para hacer frente a la pandemia, incluidos miles de millones para pagar los salarios de casi 10 millones de trabajadores suspendidos.
El director general de la Cámara de Comercio Británica, Adam Marshall, acogió con satisfacción la «claridad» sobre las fechas de reapertura, pero dijo que «el futuro de miles de empresas y millones de empleos aún pende de un hilo».
Johnson dijo que la declaración presupuestaria anual del gobierno del 3 de marzo contendría nuevas medidas «para proteger ect empleos y medios de subsistencia en todo el Reino Unido».
El gobierno dice que una mayor relajación dependerá de que las vacunas demuestren ser efectivas para reducir las hospitalizaciones y las muertes, que las tasas de infección se mantengan bajas y que no surjan nuevas variantes del virus que desbaraten los planes.
En esta foto de archivo del lunes 25 de enero de 2021, el primer ministro británico, Boris Johnson, observa a un paciente que recibe una dosis de la vacuna Oxford AstraZeneca COVID-19, durante una visita al terreno del Barnet FC en el Hive, que se está utilizando como centro de vacunación contra el coronavirus, en Londres. El gobierno británico dice que tiene como objetivo dar a todos los adultos del país una primera dosis de la vacuna contra el coronavirus antes del 31 de julio, un mes antes de su objetivo anterior. Además, el objetivo es que todas las personas mayores de 50 años o con una condición de salud subyacente se vacunen antes del 15 de abril, en lugar del objetivo anterior del 1 de mayo. (Stefan Rousseau/Pool Photo vía AP, archivo)
Dos estudios en el Reino Unido publicado el lunes mostró que los programas de vacunación contra el COVID-19 están contribuyendo a una fuerte caída en la enfermedad y la hospitalización, lo que aumenta las esperanzas de que las inyecciones funcionen tan bien en el mundo real como lo han hecho en estudios cuidadosamente controlados.
Resultados preliminares de un estudio en Escocia encontró que la vacuna de Pfizer redujo los ingresos hospitalarios hasta en un 85 % cuatro semanas después de la primera dosis, mientras que la inyección de AstraZeneca redujo los ingresos hasta en un 94 %. En Inglaterra, los datos preliminares de un estudio de trabajadores de la salud mostraron que la vacuna de Pfizer redujo el riesgo de contraer COVID-19 en un 70 % después de una dosis, una cifra que aumentó al 85 % después de la segunda.
Los científicos enfatizaron que los resultados eran preliminares.
Johnson dijo que incluso con vacunas, la reapertura de la sociedad conduciría inevitablemente a más infecciones y muertes.
Dijo que «no hay una ruta creíble hacia una Gran Bretaña sin COVID, o de hecho, un mundo sin COVID».
Pero, agregó, «no podemos persistir indefinidamente con restricciones que debilitan nuestra economía, nuestro bienestar físico y mental y las oportunidades de vida de nuestros niños.»
Explore más
El Reino Unido acelera las vacunas: todos los adultos reciben la primera vacuna antes del 31 de julio
2021 The Associated Press. Reservados todos los derechos. Este material no puede ser publicado, transmitido, reescrito o redistribuido sin permiso.
Cita: Tiendas, cortes de cabello regresan en abril a medida que el Reino Unido levanta el bloqueo lentamente (2021, 22 de febrero) recuperado el 30 de agosto de 2022 de https://medicalxpress.com/news/2021-02-pubs -haircuts-gyms-uk-lockdown.html Este documento está sujeto a derechos de autor. Aparte de cualquier trato justo con fines de estudio o investigación privados, ninguna parte puede reproducirse sin el permiso por escrito. El contenido se proporciona únicamente con fines informativos.