‘Ojo de la tormenta’: Diversos este de Londres luchan contra el virus

Limpiadores de caminos trabajan en el centro de la ciudad de Ilford en Londres, viernes, 29 de enero de 2021. En partes del este de Londres, la pandemia está golpeando mucho más fuerte que la mayoría lugares en el Reino Unido El distrito de Redbridge tuvo la segunda peor tasa de infección del país en enero, con un estimado de 1 de cada 15 residentes que se cree que está infectado. (Foto AP/Frank Augstein)

El taxista Gary Nerden conoce a colegas que enfermaron gravemente de COVID-19. Él sabe que el área del este de Londres donde vive y trabaja tiene una de las tasas de infección más altas de toda Inglaterra. Pero como no puede darse el lujo de no trabajar, conduce hasta 12 horas al día recogiendo extraños, confiando en una endeble pantalla de plástico para mantenerse a salvo.

«Hay personas que me dicen que no usarán una máscara, diciendo que están exentos», dijo Nerden, de 57 años. «Tengo diabetes, tengo que cuidarme. Limpio las manijas, el cinturón de seguridad, después de cada cliente, pero eso es todo lo que puedo hacer, realmente».

Nerden y su esposa, una trabajadora administrativa del hospital, viven en el distrito de Redbridge, en las afueras de Londres, que a mediados de la segunda tasa más alta del país de residentes que dieron positivo por el coronavirus: 1.571 casos por cada 100.000 personas. Las cifras oficiales estimaron que, en un momento, 1 de cada 15 personas allí tenían COVID-19, incluso después de que el gobierno impuso un tercer bloqueo nacional para controlar una variante del virus más contagiosa y de rápida propagación.

Redbridge y sus alrededores Las áreas, que se encuentran en un cinturón de cercanías entre el noreste de la capital y la costa de Essex, han sido apodadas el «triángulo COVID» porque todas superaron las peores tasas de infección de Inglaterra en las últimas semanas. Si bien las tasas de casos se han reducido significativamente, los líderes locales dijeron que la situación seguía siendo crítica y que el distrito todavía estaba «en el ojo de la tormenta».

El concejal de Redbridge, Jas Athwal, reparte folletos en el centro de la ciudad de Ilford en Londres, el viernes. , 29 de enero de 2021. "La gente se está arriesgando: ¿se trata de alimentar a mis hijos o de arriesgarme con el COVID? Y, por supuesto, necesitan alimentar a sus hijos". Athwal agregó. “Todo eso explica el exceso de contagios de virus, las muertes, porque la gente está teniendo que salir a hacer su trabajo”. (Foto AP/Frank Augstein)

Dicen que la gran cantidad de trabajadores esenciales del área en trabajos públicos, combinados con viviendas densas y altos niveles de pobreza, contribuyen a que el virus haya golpeado mucho más fuerte que la mayoría de los lugares en el Reino Unido Esos factores también hacen que la lucha contra la pandemia allí sea particularmente desafiante.

«Tenemos algunos de los trabajadores de primera línea aquí en la comunidad: los taxistas, los trabajadores del NHS (Servicio Nacional de Salud), el tren los conductores que van al centro de Londres, los trabajadores que viajan diariamente, los limpiadores», dijo el líder del Consejo de Redbridge, Jas Athwal.

«La gente se está arriesgando, ¿se trata de alimentar a mis hijos o arriesgarme con COVID? Y, por supuesto, necesitan para alimentar a sus hijos», añadió Athwal. «Todo eso explica el exceso de infecciones por virus, las muertes, porque la gente tiene que salir a hacer su trabajo».

Oficiales de policía patrullan para hacer cumplir las medidas de cierre en el centro de la ciudad de Ilford en Londres, el viernes 29 de enero de 2021. El distrito de Redbridge tuvo la segunda peor tasa de infección por coronavirus del país en enero, y se cree que 1 de cada 15 residentes está infectado. Las autoridades dicen que la diversidad étnica del área, los altos niveles de pobreza y la gran cantidad de trabajadores en puestos públicos se combinan para hacerla más vulnerable. (Foto AP/Frank Augstein)

Muchos de los trabajadores de bajos ingresos con alta exposición al virus pertenecen a minorías étnicas, que se encuentran entre los que corren más riesgo y son los más difíciles de persuadir para que se vacunen. La población de Redbridge se encuentra entre las más diversas del país, con grandes comunidades indias, paquistaníes y bangladeshíes y menos del 40 % de los residentes se identifican como británicos blancos.

Numerosos estudios han demostrado que la pandemia está causando una enfermedad grave desproporcionada. y muertes entre las minorías étnicas y los de los hogares más pobres. En el Reino Unido, Public Health England descubrió que, después de tener en cuenta factores como la edad y el sexo, las personas de ascendencia bangladesí morían a causa de la COVID-19 al doble de la tasa de los británicos blancos. Las personas de raza negra y otros grupos asiáticos también tenían un riesgo de muerte entre un 10 % y un 50 % mayor.

Los expertos dicen que se debe a una combinación de factores. Es más probable que las personas de grupos minoritarios vivan en viviendas abarrotadas y tomen transporte público mal ventilado para ir a trabajar. También es más probable que tengan afecciones a largo plazo, como enfermedades cardíacas y diabetes, que aumentan el riesgo de enfermarse gravemente si contraen el virus.

La gente busca fruta en un puesto del mercado en Ilford, Londres, el viernes 1 de enero. 29 de enero de 2021. El distrito de Redbridge tuvo la segunda peor tasa de infección del país en enero, con un estimado de 1 de cada 15 residentes que se cree que está infectado. Las autoridades dicen que la diversidad étnica del área, los altos niveles de pobreza y la gran cantidad de trabajadores en puestos públicos se combinan para hacerla más vulnerable. (Foto AP/Frank Augstein)

Khayer Chowdhury, concejal de Redbridge de ascendencia bangladeshí, dijo que muchos hogares asiáticos en el distrito son familias multigeneracionales que viven juntas bajo un mismo techo, lo que brinda al virus una mayor oportunidad de propagarse.

«Nuestra diversidad nos hace únicos, pero también nos hace vulnerables», dijo.

Gran Bretaña ha perdido más de 100.000 vidas por el coronavirus, la peor cifra de muertes en Europa.

«Aquí en la comunidad, todos conocen a alguien que falleció», dijo Athwal. «El miedo finalmente está comenzando a afectar».

Los funcionarios dicen que un número pequeño pero creciente de personas está rompiendo las restricciones, en parte debido a la fatiga con las reglas de cierre. Los agentes del orden han disuelto reuniones y «reuniones de autos», cerrando y multando a clubes y restaurantes por organizar fiestas. En un día laborable reciente, un gran equipo de policías patrullaba la principal calle comercial, que bullía con un flujo constante de personas a pesar del mensaje del gobierno de «quedarse en casa».

• El concejal de Redbridge, Jas Athwal, a la izquierda, reparte folletos y habla a los peatones en el centro de la ciudad de Ilford en Londres , viernes, 29 de enero , 2021. "La gente se está arriesgando: ¿se trata de alimentar a mis hijos o arriesgarme con COVID? Y, por supuesto, necesitan alimentar a sus hijos". Athwal agregó. “Todo eso explica el exceso de contagios de virus, las muertes, porque la gente está teniendo que salir a hacer su trabajo”. (Foto AP/Frank Augstein)
• Un asistente en una tienda Click and Collect entrega una bolsa llena de productos en Ilford, Londres, el viernes 29 de enero de 2021. En partes del este de Londres, la pandemia es golpeando mucho más fuerte que la mayoría de los lugares en el Reino Unido El distrito de Redbridge tuvo la segunda peor tasa de infección de la nación en enero, con un estimado de 1 de cada 15 residentes que se cree que está infectado. (Foto AP/Frank Augstein)
• Agentes de seguridad de Redbridge cierran una tienda Click and Collect para hacer cumplir las medidas de cierre en el centro de la ciudad de Ilford en Londres, el viernes 29 de enero de 2021. En partes del este de Londres , la pandemia está golpeando mucho más fuerte que la mayoría de los lugares del Reino Unido. El distrito de Redbridge tuvo la segunda peor tasa de infección del país en enero, con un estimado de 1 de cada 15 residentes que se cree que está infectado. (Foto AP/Frank Augstein)
• Limpiadores de carreteras trabajan en el centro de la ciudad de Ilford en Londres, Viernes, 29 de enero de 2021. El distrito de Redbridge tuvo la segunda peor tasa de infección por coronavirus del país en enero, con un estimado de 1 de cada 15 residentes que se cree que está infectado. (Foto AP/Frank Augstein)
• El conductor de Redbridge Radio Cars, Gary Nerden, se apoya en su automóvil en Ilford, Londres. , viernes, 29 de enero de 2021. Nerden conoce a colegas que enfermaron gravemente de COVID-19. Él sabe que el área del este de Londres donde vive y trabaja tiene una de las tasas de infección más altas de toda Inglaterra. Pero como no puede darse el lujo de no trabajar, conduce hasta 12 horas al día recogiendo extraños, confiando en una endeble pantalla de plástico para mantenerse a salvo. (Foto AP/Frank Augstein)
• Oficiales de policía patrullan en el centro de la ciudad de Ilford, en el distrito londinense de Redbridge, para hacer cumplir las medidas de confinamiento el viernes, 29 de enero de 2021. En partes del este de Londres, la pandemia es golpeando mucho más fuerte que la mayoría de los lugares en el Reino Unido El distrito de Redbridge tuvo la segunda peor tasa de infección de la nación en enero, con un estimado de 1 de cada 15 residentes que se cree que está infectado. (Foto AP/Frank Augstein)
• La gente busca frutas y verduras en un puesto de mercado en Ilford, en el distrito londinense de Redbridge, el viernes 29 de enero de 2021. El distrito de Redbridge tuvo la segunda peor tasa de infección del país en enero, y se estima que 1 de cada 15 residentes se cree que está infectado. Las autoridades dicen que la diversidad étnica del área, los altos niveles de pobreza y la gran cantidad de trabajadores en puestos públicos se combinan para hacerla más vulnerable. (Foto AP/Frank Augstein)
• El doctor PJ Suresh extrae de un vial de la vacuna Pfizer/BioNtech COVID-19 en el Fullwell Cross Medical Center en Ilford, Londres, el viernes 29 de enero de 2021. Los líderes locales se apresuran a llegar a las comunidades de minorías étnicas, donde las personas a menudo tienen menos probabilidades de presentarse para ser vacunados. (Foto AP/Frank Augstein)
• El doctor PJ Suresh inyecta a un paciente la vacuna Pfizer/BioNtech COVID-19 en el Fullwell Cross Medical Center en Ilford, Londres, el viernes 29 de enero de 2021. Los líderes locales en el distrito de Redbridge están compitiendo para llegar a las comunidades de minorías étnicas, donde es menos probable que las personas se presenten para ser vacunadas. (Foto AP/Frank Augstein)
• Limpiadores de calles trabajan en el centro de la ciudad de Ilford en Londres, el viernes 29 de enero de 2021. En partes del este de Londres, la pandemia está afectando mucho más que en la mayoría de los lugares del Reino Unido. El distrito de Redbridge tuvo la segunda peor tasa de infección del país en enero, y se cree que 1 de cada 15 residentes está infectado. (Foto AP/Frank Augstein)
• El doctor PJ Suresh inyecta a un paciente la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer/BioNtech en el Fullwell Cross Medical Center en Ilford, Londres , viernes, 29 de enero de 2021. (Foto AP/Frank Augstein)
• Oficiales de policía hablan con un músico callejero mientras patrullan para hacer cumplir las medidas de cierre en el centro de la ciudad de Ilford en Londres, el viernes 29 de enero de 2021. En partes del este de Londres, la pandemia está golpeando mucho más difícil que la mayoría de los lugares en el Reino Unido El distrito de Redbridge tuvo la segunda peor tasa de infección del país en enero, con un estimado de 1 de cada 15 residentes que se cree que está infectado (AP Photo/Frank Augstein)
• Un cartero usa una bandera estadounidense para cubrirse la cara para protegerse contra el COVID-19 en Ilford, Londres, el viernes 29 de enero de 2021. (Foto AP/Frank Augstein)

Pero el desafío más grande está en el frente de la vacunación.Varios estudios basados en el Reino Unido han sugerido indicó que las tasas de aceptación de la vacuna tanto para el coronavirus como para otras vacunas entre las personas negras y las minorías son significativamente más bajas que las de la población general. Algunos investigadores dicen que eso se debe a la desconfianza de larga data en las autoridades y la desconexión de los mensajes de salud pública, y se ve exacerbado por las publicaciones en contra de las vacunas en las redes sociales.

El residente local Salman Khan y su esposa dijeron que no estaban seguros de haberlo hecho. el pinchazo si se ofrece, porque la pandemia ha hecho que se cuestionen «si el gobierno y las noticias están diciendo la verdad».

Dr. Anil Mehta, un médico local, dijo que los funcionarios de salud están haciendo todo lo posible para llegar a las comunidades más pobres y difíciles de alcanzar. Esta semana está ofreciendo inyecciones de vacunas en refugios para personas sin hogar, con la esperanza de vacunar a los muchos refugiados de la zona y a los que duermen a la intemperie. Dijo que también asumió el papel de «destructor de mitos», tratando de disipar la información errónea y las teorías de conspiración.

«La gente cree en todo tipo de cosas, esto está afectando la fertilidad o contra Black Lives Matter», Mehta. dijo. «Hay muchas dudas, si lo quieren, si confían en nosotros. Esa es nuestra batalla en este momento».

Explore más

Siga las últimas noticias sobre el brote de coronavirus (COVID-19)

2021 The Associated Press. Reservados todos los derechos. Este material no puede ser publicado, transmitido, reescrito o redistribuido sin permiso.

Cita: ‘Eye of the storm’: Diverse East London lidia con el virus (2021, 4 de febrero) recuperado el 30 de agosto de 2022 de https://medicalxpress.com/news/2021-02 -eye-storm-diverse-east-london.html Este documento está sujeto a derechos de autor. Aparte de cualquier trato justo con fines de estudio o investigación privados, ninguna parte puede reproducirse sin el permiso por escrito. El contenido se proporciona únicamente con fines informativos.