Exegetical and Hermeneutical Commentary of Jeremiah 31:19
Surely after that I was turned, I repented; and after that I was instructed, I smote upon [my] thigh: I was ashamed, yea, even confounded, because I did bear the reproach of my youth.
19. after that I was turned ] rather (see preceding note), after I turned. Ephraim turns, and his repentance is the completion of his conversion. The Heb. text which seems to underlie the LXX rendering, viz. “after my captivity,” is hardly to be accepted.
instructed ] by punishment. Cp. the use of the word “taught” (the same verb in the Hebrew), Jdg 8:16.
I smote upon my thigh ] in token of contrition. Cp. Eze 21:12.
the reproach of my youth ] the disgrace brought upon me by the sins of my earlier life as a nation.
Fuente: The Cambridge Bible for Schools and Colleges
Verse 19. After that I was turned] Converted from my sin, folly, and idolatry.
I repented] To conviction of sin, I now added contrition for sin. Conviction, in this sense of the word, must precede contrition or repentance. As soon as a man sees himself lost and undone, he is convicted of sin; when convicted, he begins to mourn. Thus contrition follows conviction.
I smote upon my thigh] My sorrow grew deeper and deeper; I smote upon my thigh through the extremity of my distress. This was a usual sign of deep affliction. See Eze 21:12. It was the same among the ancient Greeks. So Homer: –
‘
, .
IL. lib. xv. 113.
“She spake: and with expanded arms, his thighs
Smiting, thus sorrowful, the god exclaimed.”
COWPER.
—-
.
IL. lib. xvi. 124.
“Achilles saw it, smote his thigh, and said —–.”
COWPER.
I have often seen persons in deep grief act thus.
Fuente: Adam Clarke’s Commentary and Critical Notes on the Bible
We must consider that we are not in a history or a narration of things done, but in a prophecy foretelling what should come to pass. The prophet foretelleth that before this promised deliverance should come, the Israelites should be in another temper, that their uncircumcised hearts should be humbled, they should accept of the punishment of their sins, confess Gods justice and righteousness, and their own wantonness and unruliness, pray unto God to change their hearts, which would never else be changed, and change their conditions, which would depend upon that change of their hearts, laying claim to God as their God, who had promised, Deu 30:1,2, that when the blessings and the curses spoken of Deu 28 Deu 29 should come upon them, and they should call them to mind among all the nations whither the Lord had driven them, if they returned unto the Lord their God, and obeyed his voice, according to all that he commanded them, they and their children, with all their heart, and all their soul; that then the Lord their God would turn their captivity, and have compassion on them, &c. Now, saith Ephraim,
after I was turned, after God had changed our hearts, we
repented and changed our practices; after that God had instructed us, either by his prophets, or by briers and thorns, by our afflictions, or by his Holy Spirit, we smote upon our thighs in testimony of our sorrow and affliction, Eze 21:12. Then I was ashamed and confounded for my sins, understanding that I did but bear the just punishment of the sins which I had long ago committed, in the time of my wantonness, rebellion, and disobedience to God. This is expressed by the term youth, because ordinarily men and womens youth is their time of wantonness; persons ordinarily growing more considerate and sober as years increase upon them. Thus the prophet foretelleth that God would prepare this people for mercy. In the next verses he showeth how ready Gods ear would be to hear.
Fuente: English Annotations on the Holy Bible by Matthew Poole
19. after that I was turned, IrepentedRepentance in the full sense follows, not precedes,our being turned to God by God (Zec12:10). The Jews’ “looking to Him whom they pierced”shall result in their “mourning for Him.” Repentanceis the tear that flows from the eye of faith turned to Jesus. HeHimself gives it: we give it not of ourselves, but must come to Himfor it (Ac 5:31).
instructedmade tolearn by chastisement. God’s Spirit often works through thecorrections of His providence.
smote upon . . . thigh(Eze 21:12). A token ofindignant remorse, shame, and grief, because of his past sin.
bear . . . reproach of . . .youth“because the calamities which I bore were thejust punishment of my scandalous wantonness against God in myyouth“; alluding to the idols set up at Dan and Beth-elimmediately after the ten tribes revolted from Judah. His sense ofshame shows that he no longer delights in his sin.
Fuente: Jamieson, Fausset and Brown’s Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible
Surely after that I was turned I repented,…. Ephraim’s prayer was answered; as he prayed he might be turned, he was; and when he was turned, then he repented, not only of sin in general, but of such sins as he had been particularly guilty of; not only of the grosser actions of life, but of inward sins, secret lusts and corruptions; even of sins of holy things, having now different sentiments, affections, and conduct: and this is what is called evangelical repentance, and is from the grace of God; springs from love; flows from a sight of God and a view of Christ; is increased by the discoveries of God’s love, and is unto life and salvation; and this sort of repentance follows upon conversion; there must be first a true and real conversion before this evangelical repentance can take place:
and after that I was instructed I smote upon [my] thigh: as expressive of sorrow for sin after a godly sort; of indignation at it; and shame and confusion for it; and also of astonishment, at the mercy, forbearance, and long suffering of God, Eze 21:12; and this humiliation follows upon spiritual instruction, which is previously necessary to it; “after it was made known to me” u; as the words may be rendered; what a sinful, guilty, impure, and impotent, and unrighteous creature he was; after that he became acquainted with himself, and his wretched state and condition; when instructed either by the rod, or by the word, and by the Spirit of God, in the use of both, or either; when led into the knowledge of divine things; of the love and grace of God through Christ; of the person, offices, and glory of Christ; of the way of life and salvation by him; and of the doctrines of pardon, and righteousness, and acceptance through him:
I was ashamed, yea, even confounded, because I did bear the reproach of my youth; in his conscience; the sins and follies of his youth being presented and set before him, and he convinced of them, was filled with shame and confusion at the remembrance of them; which is a common thing when a man is thoroughly awakened and converted, and is brought to true repentance and humiliation. So the Targum,
“because we have received the reproach of our sins, which were of old?”
u “et postquam ostensum est mihi”, Pagninus, Vatablus; “ostensum fuerit”, Junius Tremellius “et post notum est mihi”, Montanus.
Fuente: John Gill’s Exposition of the Entire Bible
Jeremiah now proceeds with what he had before briefly touched upon, even to shew that the punishment inflicted on the Israelites had not been without its fruit. And this is a doctrine which ought especially to be known, for we always shun whatever is hard to the flesh; so that if it were according to our own will, the chastisements of God would never be well received by us. It is, therefore, necessary to regard the end, as the Apostle reminds us. (Heb 12:11) Now when we see that God has a regard for our own salvation while handling us somewhat roughly, our sorrow is mitigated and lessened, especially when experience proves that punishment is good for us; we then felicitate ourselves, and give thanks to God that he has not suffered us wholly to perish in our sins. This is the reason why the Prophet enlarges on this doctrine.
He therefore says, After thou hast turned me, I repented He confirms what he has already said, that it is the peculiar work of God when a sinner repents, and that it cannot be ascribed to human powers, as though men could of themselves turn to the right way. But how was this done? After thou hast turned me He thus repeats in other words what he had said, but for the purpose of confirming his previous declaration. The meaning is, that we are never touched by a serious feeling, so as to be displeased with our sins, until God himself turns us.
We hence learn how blind the Papists are, who, speaking of repentance, hold that man, through his own free-will, returns to God; and on this point is our greatest contest with them at this day. But the Prophet briefly determines the whole question; for, as he had said before, that men cannot turn except God turns them, he now adds, that he had found this to be really the fact, that people had never become conscious of their sins though God had grievously punished them until they were turned, not by their own free-will, but by the hidden working and influence of the ttoly Spirit; after thou hast turned me, I repented The meaning is, that men never entertain a real hatred towards sin, unless God illuminates their minds and changes their hearts; for what is the turning or conversion of which the Prophet speaks? It is the renewal of the mind and heart. For let its definition be fetched, as they say, from what is contrary to it; what is turning away? It is the alienation of the mind and heart from God. It then follows that when we turn we are converted, we are renewed in knowledge, and then in heart, or in our affections; both of which the Prophet ascribes to the grace of God, for he says that the people repented not of their sins until they were turned or converted, that is, until they were renewed both in mind and heart. Some give this version, “After I received consolation;” but their mistake is easily confuted by the context; for it immediately follows, I was ashamed and also confounded. There is no doubt then but that here is set forth the displeasure at sin that is felt when the sinner is terrified by God’s judgment so as to renounce his vices.
After I was made known to myself, or, after it was shewn to me, or, simply, after I knew it, etc. For we may take the meaning to be, After it was given to Ephraim to know himself, or, after he knew himself. Some give this version, “After I was known;” and so the meaning would be the same with those words of Paul,
“
After ye have known God, or rather are known by him.” (Gal 4:9)
But I fear that this exposition is too refined. I therefore would rather follow those who give this rendering, After I became known to myself, or, after the thing was made known to me. The Prophet, no doubt, commends here the grace of God, because the veil had been taken away from the eyes of the people, or because they had been cured of their blindness; as though they had said, that they had long been blind, because they took delight in their vices, and their whole soul was in a torpid state; for we know that those who are forsaken by God are wholly insensible, and are as it were like the beasts. Then the people of Israel confess that they were, for a time, thus stupid, and that their minds were blinded: they therefore acknowledge here the grace of God, that he had at length opened their eyes. For they do not speak here, as we have said, of their virtue or power, but acknowledge that it proceeded wholly from God’s gratuitous favor that they repented.
As then, under the word, turning or conversion, is included the renewal of the whole soul, so now it is expressly said, that they were endued with a right mind, because God had taken away the veil by which their eyes were covered, and had conferred on them new light. The meaning is, that they were not touched by the true fear of God before they were endued with a right mind; but at the same time he testifies that it had been obtained through the peculiar favor of God. We hence see that the Prophet, in the name of the ten tribes, acknowledges that nothing depended on the free-will of man, but that a sound mind and a right feeling of the heart is the work of the Holy Spirit. (39)
The smiting of the thigh means sorrow or grief, which arises from the fear of God: for as long as we disregard God’s judgment, Satan must necessarily fascinate us with his allurements; but when God manifestly shews that he is our judge, and when our own baseness comes to view, then we begin to smite the thigh And he adds, what means the same thing, I was ashamed and even confounded I wonder why many interpreters have omitted the particle גמ gam, even: they invert the order, and render thus, “I was confounded and ashamed.” But the particle shews that the Prophet enhances the greatness of the sorrow and shame when he says, I was ashamed and even confounded
He then adds, Because I have borne the reproach of my youth He here repeats what he had said before, even that punishment, sent from above, had done good to the Israelites. For except they had been thus made ashamed, they would have always taken delight in their vices; for we see that the wicked flatter and deceive themselves as long as God spares and shews forbearance towards them. Hence the Prophet, in the name of the people, says, that punishment had been profitable to him. But we must bear in mind what we have said, that this fruit altogether proceeds from the grace of God: for the reprobate, however dreadful the examples of vengeance which God may exhibit, still remain unbending, nor do they bear their own reproach, that is, confess that they have sinned. To bear reproach, then, is peculiar to the elect of God, who have been regenerated by his Spirit; for they understand the cause of their evils. When we see two diseased persons, one of whom is insane, and so is insensible as to his disease, and the other feels his sorrow, and is affected by it: in this case we see some difference. But we see another difference in others who are diseased; we may therefore suppose a third case, for it often happens, that he who is affected with sorrow, does not yet examine into its cause. He then who is healable is one who understands whence has arisen his disease, and so is ready to obey, and willing to adopt the necessary remedies. There are also many who rush headlong to their own ruin; some, indeed, feel their punishment to be bitter, but consider not the cause of it, that is, that they have provoked God’s wrath: but they who are prepared to seek the restoration of health, well know how they have contracted their disease. Hence the Prophet here says, that they bore their reproach, for they not only felt their sorrow, but also considered its fountain, that is, that they had, by their sins, provoked the wrath of God.
By youth he metaphorically points out the time when the Israelites indulged in excesses; for we know how much ardor belongs to that age. In the aged there is more moderation; but the young intemperately indulge themselves. It is therefore a metaphorical expression, by which the Prophet intimates, that the Israelites had, for a time, been wanton against God, their petulance being not subdued, for, as he had said, they had been like untamed bullocks. It follows, —
(39) What Calvin teaches here is indisputable, but whether the passage warrants the view he takes of it, is another thing, though most commentators have taken the same view. The versions, especially the Vulg., seem to have suggested this explanation by giving to the verb שוב, in the former verse, the meaning of turning or conversion, instead of returning or restoring, agreeably with the whole context, see verse 17 th (Jer 31:17). Gataker suggested this idea; and it was afterwards fully adopted by Venema: and, according to their views I render this verse as follows, —
For after I returned to myself, I repented, And after I knew myself, I smote my thigh; I was ashamed and even confounded, Because I have borne the reproach of my youth.
The Vulg. renders the first words, “After thou hast turned,” or converted “me (convertisti me;)” the Sept., “After my captivity;” the Syr., “After that I was converted;” and the Targ., “When we return to the Law.” Literally the words are, “After my returning,” which, according to the Hebrew idiom may be rendered, “After returning to myself,” as in the following line, “after my knowing,” means evidently “after knowing myself.”
The two verses contain the language of the penitent, praying for restoration to their own land: and two reasons are assigned for this prayer, — because Jehovah was their covenanted God, — and because they repented, for to such had restoration been promised: Hence for is used twice; it is therefore not right to render כי at the beginning of the 19 verse (Jer 31:19), verily or surely. — Ed
Fuente: Calvin’s Complete Commentary
(19) After that I was turned.The words have been referred by some commentators (Hitzig) to the previous turning away from Godthe apostasy of Ephraim; but the repetition of the word that had been used in the previous verse makes it far more natural to connect it with the first movement of repentance. The smiting upon the thigh is, like the Publicans smiting on his breast (Luk. 18:13), an Eastern expression of extremest grief. So in Eze. 21:17 we have the smiting of the hands together as a symbol of anger, which is also sorrow. In Homer (Odyss. xiii. 193) we have the very gesture here depicted
And then he groaned, and smote on both his thighs
With headlong hands, and so in sorrow spoke.
The reproach of my youthi.e., the shame which the sins of his youth had brought upon him.
Fuente: Ellicott’s Commentary for English Readers (Old and New Testaments)
19. After that I was turned “Turned” is equivocal, and may mean either turning away from God or turning to him. Here it is the former.
Fuente: Whedon’s Commentary on the Old and New Testaments
Jer 31:19. Surely, &c. The smiting of the thigh is an expression of great surprise and concern. The Lord commands Ezekiel to deplore the miseries of his people, and to smite upon his thigh; chap. Jer 21:12. We find the same custom in Homer, Xenophon, and other ancient writers. If, therefore, this be one of those natural expressions of the internal state of our mind, the phrase will imply true contrition, and in this view the climax will appear proper. See Pilkington’s Remarks, Calmet, and Pope’s Iliad, 16: line 155.
Fuente: Commentary on the Holy Bible by Thomas Coke
Jer 31:19 Surely after that I was turned, I repented; and after that I was instructed, I smote upon [my] thigh: I was ashamed, yea, even confounded, because I did bear the reproach of my youth.
Ver. 19. Surely after that I was turned, I repented. ] After that I had turned short again upon myself, as those penitents, 1Ki 8:47 as Manasseh, the publican, Luk 18:13 and that prodigal. Luk 15:17
And after that I was instructed.
I smote upon my thigh,
I was ashamed, yea, even confounded.
Because I did bear the reproach of my youth,
a Tremel., In Gloss. Marginal.
b Homer hath it oft , he smote on his thigh. Cicero hath the like, lib. iii. Tuscul.
repented
(See Scofield “Zec 8:14”).
Surely after: Deu 30:2, Deu 30:6-8, Eze 36:26, Eze 36:31, Zec 12:10, Luk 15:17-19, Joh 6:44, Joh 6:45, Eph 2:3-5, 2Ti 2:25, Tit 3:3-7
I smote: Eze 21:12, Luk 18:13, 2Co 7:10, 2Co 7:11
I was ashamed: Jer 3:25, Lev 26:41, Lev 26:42, Ezr 9:6, Eze 6:9, Eze 16:61-63, Eze 20:43, Eze 20:44, Eze 36:31, Rom 6:21
I did: Jer 3:25, Jer 22:21, Jer 32:30, Job 13:26, Job 20:11, Psa 25:7, Isa 54:4, Eze 23:3, Luk 15:30
Reciprocal: Lev 26:43 – and they 1Sa 7:6 – We have sinned 1Ki 18:37 – thou hast turned Job 33:27 – I Job 34:31 – General Job 40:5 – but I will proceed Job 42:6 – I Psa 7:12 – If Psa 32:3 – When Psa 80:3 – Turn us Psa 119:59 – turned Psa 119:67 – but now Isa 66:2 – to this Jer 6:8 – Be thou Jer 51:51 – are confounded Eze 7:16 – mourning Eze 16:52 – bear thine Luk 15:15 – he went Luk 23:48 – smote Act 26:20 – repent Phi 4:12 – I am
Jer 31:19. This is still considering the 10 tribes in exile, and shows them as brought to repentance by their punishment. Smote upon my thigh is simply a gesture of shame for the sins tbat were committed in the days of my youth which means that the 10 tribes committed idolatry from the beginning of their separate existence as a nation. The first thing their king did after pulling off from the capital at Jerusalem was to set up the golden calves to be worshiped as gods (1Ki 12:28-30), and the nation practiced idolatry as long as it lasted as a kingdom.
Jer 31:19. Surely after that I was turned, I repented After I was enlightened and impressed with a due sense of my duty, and of the many deviations from it of which I had been guilty, and after my will was subjected to the will of God, I straightway became a true penitent, and expressed my repentance by all the outward and inward signs of an unfeigned sorrow for, and hatred to, my past conduct. And after that I was instructed Respecting my sin and folly, in forsaking the fountain of living waters for the broken cisterns that could hold no water; I smote upon my thigh Through the most poignant grief and concern, and with indignation against myself. I was ashamed, yea, even confounded At my own stupidity and frowardness, and could neither with any confidence look up to God, nor with any comfort reflect upon myself; because I did bear the reproach of my youth The burden of my former sins lay heavy upon my mind, and I became sensible that all the calamities and reproaches I had undergone were the due deserts of my offences. Ephraim smote upon his thigh, as the publican upon his breast. We find, both in the Holy Scriptures, and other ancient records, smiting on the thigh mentioned as an expression of great surprise and concern. Thus God commands Ezekiel to cry and howl, on account of the sword that should be upon his people, and to smite upon his thigh. We find the same custom noticed by Homer, Iliad 16. 50:124.
,
Divine Achilles viewd the rising flames, And smote his thigh, and thus aloud exclaims, Arm, arm, Patroclus! POPE.
It is also noticed by Xenophon, Cicero, and others. The meaning is, when Ephraim was made sensible of his sinfulness he showed marks of real contrition.
31:19 Surely after I was turned, I repented; and after I was instructed, I smote upon [my] {z} thigh: I was ashamed, and even confounded, because I bore the reproach of my youth.
(z) In sign of repentance and detestation of my sin.
Ephraim repented, and felt humiliated and ashamed of his previous youthful rebellion against the Lord. Slapping one’s thigh, an onomatopoeic expression in Hebrew, was a common expression of remorse, horror, and terror in ancient Near Eastern culture (cf. Eze 21:12). [Note: See Pritchard, ed., p. 108; and Keil, 2:26.]
Fuente: John Trapp’s Complete Commentary (Old and New Testaments)
Fuente: Scofield Reference Bible Notes
Fuente: The Treasury of Scripture Knowledge
Fuente: Combined Bible Commentary
Fuente: Joseph Bensons Commentary on the Old and New Testaments
Fuente: Geneva Bible Notes
Fuente: Expository Notes of Dr. Constable (Old and New Testaments)