Exegetical and Hermeneutical Commentary of Matthew 2:12
And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.
Warned of God – This was done, doubtless, because, if they had given Herod precise information where he was, it would have been easy for him to send forth and kill him. And from this we learn that God will watch over those whom He loves; that He knows how to foil the purposes of the wicked, and to deliver His own out of the hands of those who would destroy them.
In a dream – See the note at Mat 1:20.
Fuente: Albert Barnes’ Notes on the Bible
Now the wise God begins to defeat the crafty counsels of Herod, whose bloody hand he had stayed till he should from the wise men have had a perfect intelligence concerning this newborn King. God in a dream appeareth to the wise men, and warns them to go no more to Herod. The wise men came with no intention to serve Herods bloody designs, but came in the simplicity of their hearts. This simplicity of theirs Herod would have abused, to have made them accessaries to his guilt. God will not suffer it: He who walketh uprightly walketh safely. Thus the integrity of Abimelech in taking Sarah protected him from guilt with reference to her, Gen 20:6. The word which we here translate warned of God, is used of persons whom God is pleased to honour, so far as to discourse with, either by himself or an angel, Luk 2:26; Act 10:22; Heb 8:5; 11:7. Thus hath God honoured these wise men, whose hearts were inclined towards him and his Christ;
1. By giving them a star, to guide them.
2. Confirming their hearts by his word, from the mouth of the chief priests and scribes, that they were not mistaken concerning the star and its indication.
3. By speaking himself to them, to keep them from any guilt, or being so much as accessaries any way to that bloody tragedy, which upon their departure he knew would be acted. They take another way to go into their own country, so we hear of them no more.
Fuente: English Annotations on the Holy Bible by Matthew Poole
12. And being warned of God in adream that they should not return to Herod, they departedor,”withdrew.”
to their own country anotherwayWhat a surprise would this vision be to the sages, just asthey were preparing to carry the glad news of what they had seen tothe pious king! But the Lord knew the bloody old tyrant betterthan to let him see their face again.
Mt2:13-23. THE FLIGHTINTO EGYPTTHEMASSACRE AT BETHLEHEMTHERETURN OF JOSEPHAND MARY WITH THEBABE, AFTER HEROD’SDEATH, AND THEIRSETTLEMENT AT NAZARETH.( = Lu 2:39).
The Flight into Egypt (Mt2:13-15).
Fuente: Jamieson, Fausset and Brown’s Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible
Being warned of God in a dream,…. It is likely they made a short stay at Bethlehem, might lodge there a night; at least laid themselves down a while to take some refreshment in sleep, after they had paid their respects to him that was born king of the Jews, and performed the whole business they came about; when in a dream they received a divine oracle, were admonished and counselled by God,
that they should not return to Herod: which would have been going back again, and out of their way; there being a nearer one from Bethlehem to their own country, than to go by Jerusalem, though Herod had charged them to return to him. Whether they had promised him they would, is not certain; it is probable they might; however, they thought it most advisable to hearken to the divine oracle; wherefore,
they departed into their own country another way. What became of these persons afterwards, and whether they were spiritually and savingly enlightened into the knowledge of Christ; what a report they made of him when they came into their own country, and the success thereof, we have no account of, either in sacred or profane history.
Fuente: John Gill’s Exposition of the Entire Bible
Warned in a dream ( ‘ ). The verb means to transact business ( from , and that from , to use. Then to consult, to deliberate, to make answer as of magistrates or an oracle, to instruct, to admonish. In the Septuagint and the New Testament it occurs with the idea of being warned by God and also in the papyri (Deissmann, Bible Studies, p. 122). Wycliff puts it here: “An answer taken in sleep.”
Fuente: Robertson’s Word Pictures in the New Testament
Being warned [] . The verb means to give a response to one who asks or consults : hence, in the passive, as here, to receive an answer. The word therefore implies that the wise men had sought counsel of God; and so Wycliffe, “And answer taken in sleep.”
Fuente: Vincent’s Word Studies in the New Testament
1) “And being warned of God in a dream,” (kai chrematisthentes kst’ onar) “And because they had been warned of God by a dream,” which seems that the wise men were seeking the will of God regarding Herod’s request that they return and tell him when they had found the new-born or young child who was to be “king of the Jews,” Mat 2:2; Mat 2:8. Aliens from the Jews considered dreams to be warnings or predictions from God, Mat 27:19.
2) “That they should not return to Herod,” (me anakampsai pros Heroden) “Not to return (or report) to Herod,” as he had made request of them, Mat 2:8.
3) “They departed into their own country another way.” (di’ alles houdou anechoresan eis ten chora auton) “They left for their own country by another way or route.” They had evidently; until the warning from God, intended to return to Herod. While they went rejoicing, Herod seethed in Jerusalem with hate, jealousy, and bloody murder in his heart.
Fuente: Garner-Howes Baptist Commentary
CRITICAL NOTES
Mat. 2:13. Egypt.At all times the readiest place of refuge for the Israelites, whether from famine or from political oppression. In Alexandria the Jews numbered a fifth of the population. Wherever, therefore, the infant Saviours home was in Egypt, it would be in the midst of His brethren according to the flesh (Carr).
Mat. 2:15. Fulfilled.The real key to the Evangelists quotation (Hos. 11:1), seems to be found in the principle that the whole Old Testament is but the bud of the New. And not only so, but Israel was Israel, and Gods national son, just because it included in itself Him in whom is included the true Israel, and who is the only begotten Son of God. They were called out of Egypt chiefly that they might bring up with them the Seed of seedsthe Christ. Hence, when Hosea wrote the words which the Evangelist quotes, the kernel of Divine idea that was within their rind or outer shell could not possibly have been fully realised, or fulfilled, if the Christ had remained in Egypt (Morison).
Mat. 2:16. Children.All the male children, as is indicated by the gender of the article in the original ( ). Not mentioned by Josephus. If we consider how small a town Bethlehem was, it is not likely there would be many male children in it from two years old and under; and when we think of the number of fouler atrocities which Josephus has recorded of Herod, it is unreasonable to make anything of his silence on this (D. Brown).
Mat. 2:18. Rama Eachel.See Jer. 31:15. The passage primarily refers to the deportation of the Jews to Babylon. Rachel, the ancestress of Benjamin, who was buried near Bethlehem, is introduced as issuing from her grave to bewail the captivity of her children. The sound of her lamentation is carried northward beyond Jerusalem, and heard at Rama, a fortress of Israel on the frontier toward Judah, where the captives were collected. The meaning probably is, that the grief caused by this deportation, and the consequent lamentations of the female captives, was such as to reach even the heart of the ancestress of Benjamin (which here includes also Judah). As used by Jeremiah it was, therefore, a figurative expression for the deep sorrow of the exiled mothers of Judah. But in the massacre of the infants of Bethlehem, this earlier calamity was not only renewed, but its description verified in the fullest and most tragic manner. Rachels children are not merely led into exile: they are destroyed, and that by one who called himself king of Israel. Accordingly, Rachel is introduced as the representative of the mothers of Bethlehem lamenting over their children (Lange).
MAIN HOMILETICS OF THE PARAGRAPH.Mat. 2:12-18
Apparent reversal.The first impression produced by this passage is that of contrast with the last. The exceeding brightness of the previous verses appears exchanged for corresponding darkness in these. How far this is true, therefore, may well be our first point of inquiry. How far we find anything of a different kind may equally well be our next.
I. How far the story is dark.It is so, in the first place, in what it tells us of the flight of the heralds. For such in fact, and such eminently also, these wise men had been; heralds sent by, heralds guided by, heralds loyal to God. It is surprising, therefore, to see such men in danger at all; more so to see the nature of the only counsel which is given them in their danger. They are warned of God (Mat. 2:12) to avoid Herod, and take another way home. Is this all He is pleased to do for such exceptional servants as these? Not less surprising is what we read here of the flight of their King. Arise, and take the young child, and his mother, and flee (Mat. 2:13). How unexpected is such counsel from such a quarter, and about such persons as these! That the child should be in danger from the blind madness of Herod, Herod being such as he was, might have been looked for. What we should not have looked for is such a method of dealing therewith. Is this the sequel of that depth of homage of which we were told just now? Is this all that He who sent that dream is pleased to do for that King? Bid those who had charge of Him merely take Him away? Bid Him, in fact, become a fugitive and exile because of the enmity of about the vilest of kings? Very surprising also, in the last place, is the consequent slaughter of the infants of Bethlehem and its coasts. This surprise seems to throw the other two into still stronger relief. What we expect from a king is to preserve life, and not to destroy it. Especially do we expect this in the case of those who are both guiltless and weak. How, otherwise, can it be said of him with truth as in Rom. 13:3-4? Yet what do we find brought about here in the case of this Ruler in chief? What is the first result of His being proclaimed and acknowledged as such by the disposition of God? The indiscriminate slaughter of many who were both offenceless and weak; and not improbably (it has been thought), from the place of their birth, near kinsfolk of Himself (Mat. 2:16). Anyway, it is certain that they were very near Him, both in place and in age; also not wholly unlike Him in innocence too. How strange, therefore, that His proclamation as King should have caused destruction to them!
II. How far it is possible to trace light in this darkness.Do we not, for example, see something of this in what is told us here about men? What is so surprising to us now does not appear to have been equally surprising to some of them at the time. Being nearer to it they appear to have seen more in it than we do so far off. In the case of the Magi, for instance, when commanded to flee, they appear to have obeyed the dream as unhesitatingly as they had previously followed the star. Joseph, also, in regard to his dream, appears to have been at least as swift to obey; rising up by night (Mat. 2:14, cf. Gen. 22:3) to do as God bid, and being evidently as satisfied here with Gods appointments or judgments as the Psalmist of old (Psa. 119:62). Perceptibly therefore, he is not walking here like a man quite in the dark. Also, we find some light here in what is told us of God. In judging this we must bear in mind how God is represented here as speaking to His peopleviz., as in long previous days, by visions and dreams (see chap. Mat. 1:20; Mat. 2:12-13; Mat. 2:22; Gen. 15:1; Gen. 46:2; Isa. 1:1; Dan. passim, etc.). We must also remember how it often is with our visions and dreams, how the usual sequences and distinctions of waking life are not always observed in such things, and how the dreamer himself may sometimes almost appear to be two persons in one. Viewed in this way we can see a correspondence between the experience of Israel as described in Hos. 11:1, and the experience of the Hope of Israel as narrated here, in the land of Egypt. In a similar way we can understand a wide massacre of infants in the neighbourhood of Rachels sepulchre (Gen. 35:19), being mystically viewed as though it were a bereavement of Rachel herself, especially, perhaps, when we bear in mind some of the particulars of her sad history as a mother (Gen. 35:18). Anyway this is how the inspiration of the Evangelist bids us look on these prophecies. We are to see in them tokens that the things spoken of were not unexpected by God; that they were parts rather of some mighty plan which He had in view from the first; and that they are not to be judged, therefore, by merely observing their appearance at the time. If these considerations do not remove the darkness they should at least reconcile us to its existence, and show that it carries with it the seeds of that which will fully dispel it in time (cf. Psa. 97:11).
See, therefore, in conclusion:
1. The exceeding watchfulness of Gods care.Over the Magi. How He reads the feelings of Herod about them! How He warns them in consequence! How precious their lives are in His sight (Psa. 116:15). Over that holy Babe. Noting Its peril. Giving time for escape by sending the wise men away, and not back. Telling Joseph of it by night. Providing in Joseph himself so faithful a guardian, so obedient, so prompt. Providing a place of refuge at once so safe and so near, being out of Herods jurisdiction and yet not out of reach. Probably also (if we may judge from the two years old of Mat. 2:16), postponing all this till the Babe and its mother should be equal to the journey required. If that holy One has to fly, it shall not be in vain.
2. The assured depth of Gods plans.When soldiers are under the lead of a commander in whom they have fully learned to confide, and find him issuing a series of orders which they did not expect and do not understand, what do they say? Not that he is in error, but that they are in ignorance. Not that he does not know, but that he only knows, what it is he is doing. We may rightly argue in the same way of the perplexities of this case. They are like sounding a retreat when we should have expected a command to advance. It is the part of faith not to believe less, but to believe more, on this ground. Nothing is more likely than that the commands of an all-wise Commander should at times be perplexing to us. Never is this more likely than when His plans are most remarkable for their depth.
HOMILIES ON THE VERSES
Mat. 2:13-23. The King in exile.Without supposing that the Evangelist moulded his Gospel on the plan of the Pentateuch (as Dr. Delitzsch in his New Investigations into the Origin and Plan of the Canonical Gospels tries to show), we cannot but see that there is a real parallel between the beginnings of the national life of Israel and the commencement of the life of Christ. Mat. 2:13-23 bring this parallel into great prominence. There are three sections, each of which has for its centre an Old Testament prophecy.
I. The flight into Egypt, and the prophecy fulfilled therein.In their original place Hoseas words are not a prophecy at all, but simply a part of a tender historical rsum of Gods dealings with Israel, by which the prophet would touch his contemporaries hearts into penitence and trust. How, then, is the Evangelist justified in regarding them as prophetic, and in looking on Christs flight as their fulfilment? The answer is to be found in that analogy between the national and the personal Israel which runs through all the Old Testament, and reaches its highest clearness in the second part of Isaiahs prophecies. Jesus Christ was what Israel was destined and failed to be, the true Servant of God, His Anointed, His Son, the medium of conveying His name to the world. The ideal of the nation was realised in Him. His brief stay in Egypt served the very same purpose in His life which their four hundred years there did in theirsit sheltered Him from His enemies, and gave Him room to grow. Just as the infant nation was unawares fostered in the very lap of the country which was the symbol of the world hostile to God, so the infant Christ was guarded and grew there. The prophecy is a prophecy just because it is history; for the history was all a shadow of the future, and He is the true Israel and the Son of God.
II. The slaughter of the innocents, and the prophecy fulfilled therein.Jer. 31:15 is still less a prophecy than was the passage in Hosea. Seeing that the prophets words do not describe a fact, but are a poetical personification to convey simply the idea of calamity, which might make the dead mother weep, the word fulfilled can obviously be applied to them only in a modified and somewhat elastic sense, and is sufficiently defended if we recognise in the slaughter of these children a woe which, though small in itself, yet, when considered in reference to its inflicter, a usurping king of the Jews, and in reference to its occasion, the desire to slay the God-sent King, and in reference to its place as first of the tragic series of martyrdoms for Messiah, was heavy with a sorer burden of national disaster, when seen by eyes made wise by death, than even the captivity, which seemed to falsify the promises of God and the hopes of a thousand years.
III. The return to Nazareth, and the prophecy fulfilled therein.Such prophecy was fulfilled in the very fact that He was all His life known as of Nazareth, and the verbal assonance between that name, the shoot, and the word Nazarene is a finger-post pointing to the meaning of the place of abode chosen for Him.A. Maclaren, D.D.
Mat. 2:13. The Divine Infant sent away.
1. Our Lord was persecuted so soon as He was known in the world. He is sought to be slain who came to save men.
2. He who is the Ancient of days, the everlasting Father, is called a young child (Isa. 9:6).
3. The Lord will have ordinary means used when they may be had. He will save Christ by flight, and will do no miracle needlessly.
4. It is safe to wait for the Lord in all things, and to attend His providence. Be thou there until I bring thee word.David Dickson.
Mat. 2:14. Josephs speedy obedience.
1. When our direction is clear, our obedience should be speedy.
2. When Christ is known He will be more dear than anything else. As the Child is first in Josephs commission to take care of Him, so in his obedience. The young Child and His mother.
3. Any place, if God send us there and if Christ be in our company, is good. Even Egypt.Ibid.
Mat. 2:15. The churchs calling.These words, spoken by the prophet Hosea, were not accommodated to Christ, but were most truly fulfilled in Him. They are evermore finding a spiritual fulfilment also in the church of the redeemed. If we have been called out of Egypt by the voice of God to be His children, what are some of the duties which flow out from our high vocation?
I. To leave Egypt altogether behind us.To have no going back to it, even in thought, much less drawing back to it in deed.
II. Not to expect to enter the promised land at once.There is a time and span between, in which our God will prove us and humble us, and show us what is in our hearts. This is also a sifting time; a separating of the true members of the church from the false.R. C. Trench, D.D.
Mat. 2:16-18. Goodness v. Selfishness.
1. The power of goodness is moral; the power of selfishness is physical.
2. The spirit of goodness is preservative; the spirit of selfishness is destructive.
3. The result of goodness is goodwill towards men; the result of selfishness is lamentation and mourning and great weeping.
4. See what the world would come to under a selfish rulership! Passion flies to the sword! Disappointment thirsts for blood! Say, who shall be kingChrist or Herod? The apparent blessings connected with the reign of Herod are connected with danger. It is always dangerous to be seeking flowers on the slopes of a volcano.Joseph Parker, D.D.
Mat. 2:16. The cruelty of the disappointed king.
1. God turneth the wisdom of His enemies to folly. Herod found himself mocked.
2. Wicked heads do take it hardly if every instrument whom they employ and abuse do not serve their base designs.
3. Enemies of Christ, when fraud doth fail them, do fall to open rage.
4. Satan and his instruments do labour to overthrow such as are likest unto Christ, if they cannot overtake Himself.
5. Wicked men do not reverence Gods providence, but are incensed the more to do mischief.David Dickson.
Fuente: The Preacher’s Complete Homiletical Commentary Edited by Joseph S. Exell
(12) Being warned of God.Following the order of events in our minds, it seems probable that after their homage on the evening of their arrival, they retired, possibly to the inn of Bethlehem, and were then, in their sleep, warned not to return to Jerusalem the following day, but to make their way to the fords of Jordan, and so to escape from the tyrants jealous pursuit. So ends all that we know of the visit of the Magi. St. Matthew, writing for Hebrews, recorded it apparently as testifying to the kingly character of Jesus. Christendom, however, has rightly seen in it a yet deeper significance, and the wise men have been regarded as the first-fruits of the outlying heathen world, the earnest of the future ingathering. Among all the festivals that enter into the Christmas cycle, none has made so deep an impression on Christian feeling, poetry, and art as the Epiphany, or Manifestation of Christ to the Gentiles. The arrangement which places that festival at an interval of twelve days only from the Nativity is purely arbitrary.
We need not ignore the fact that the narrative has been treated by many critics as purely mythical. Those who so regard it, however, with hardly an exception, extend their theory to every supernatural element in the Gospel history; and so this is but a fragmentary issue, part of a far wider question, with which this is not the place to deal. The very least that can be said is that there are no special notes of a legendary character in this narrative which could warrant our regarding it as less trustworthy than the rest of the Gospel. Why St. Matthew only records this fact, and St. Luke only the visit of the shepherds, is a question which we may ask, but cannot answer. The two narratives are, at any rate, in no way whatever irreconcilable.
Fuente: Ellicott’s Commentary for English Readers (Old and New Testaments)
‘And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.’
Having paid homage to the King of the Jews the Magi began to plan their journey home, but they were warned in a dream that they should not return to Herod. But to whom did the dream come? We are not told. Perhaps then it was to Joseph, the man with the gift of dreams? (Note how there is here the same wording as where Joseph is in mind in Mat 2:22). Or perhaps it was to one of the Magi or even to more than one? Matthew is not interested in who the recipient of the dream was, (and perhaps his source did not tell him). He is only interested in its divine source. He does not want to direct attention to human beings, for salvation history is being played out. Joseph therefore may well have been the source and it would fit in with his clear gift in that direction. On the other hand we can argue that it was anonymous precisely because it was to one or more of the Magi. The angel of the Lord might very well not have appeared to them in this dream. A warning dream would be sufficient.
In strict obedience to the dream the Magi took a way out of Judaea which avoided Jerusalem, and made their way back to where they came from.
Fuente: Commentary Series on the Bible by Peter Pett
Jesus is Driven Into Exile And Finally Returns to Lowly Nazareth (2:12-23).
As a result of a warning dream the Magi did not return to Herod but slipped out of the country ‘another way’, while Joseph sought refuge in Egypt as Israel had done long before. And there he remained with his wife and Jesus until Herod was dead. (Had he had other sons at the time, it is unlikely that they would not be mentioned here). Meanwhile the innocent suffered as so often happens in an evil world. All the male sons around Bethlehem of under two years old were slain by Herod in a desperate attempt to ensure that the young prince did not escape (they would probably not have numbered more than twenty). But quick though he was, Herod was not quick enough for God.
Yet in all this Matthew saw clearly written the hand of God. All was bringing to the full what the Scriptures revealed about life and about the future:
Through the coming of God’s Son, Israel would at last be released from the grip of Egypt (Mat 2:15).
Through the birth pangs which were to introduce the Messiah, the coming of the last days was to be made clear (Mat 2:18).
And God’s light was soon to be established in lowly Galilee (Mat 2:23).
And all in accordance with what was written in the Scriptures. No earthly threat could hinder the workings of God.
Fuente: Commentary Series on the Bible by Peter Pett
Analysis (2:12-23).
a
b When they (the Magi) were departed, behold, an angel of the Lord appears to Joseph in a dream, saying, “Arise and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and you must remain there until I tell you, for Herod will seek the young child to destroy him”, and he arose and took the young child and his mother by night, and departed into Egypt.
c And was there until the death of Herod (Mat 2:14-15 a).
d That it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying, “Out of Egypt did I call my son” (Mat 2:15 b).
e Then Herod, when he saw that he was mocked of the Magi, was extremely angry, and sent forth, and slew all the male children that were in Bethlehem, and in all the borders thereof, from two years old and under, according to the time which he had exactly learned of the Magi (Mat 2:16).
d ‘Then was fulfilled that which was spoken through Jeremiah the prophet, saying,’
“A voice was heard in Ramah,
Weeping and great mourning,
Rachel weeping for her children;
And she would not be comforted,
Because they are not.” (Mat 2:17-18)
c But when Herod was dead (Mat 2:19 a).
b Behold, an angel of the Lord appears in a dream to Joseph in Egypt, saying, “Arise and take the young child and his mother, and go into the land of Israel, for they are dead who sought the young child’s life. And he arose and took the young child and his mother, and came into the land of Israel, but when he heard that Archelaus was reigning over Judaea in the room of his father Herod, he was afraid to go there (Mat 2:19-22 b).
a And being warned of God in a dream, he withdrew into the parts of Galilee, and came and dwelt in a city called Nazareth, that it might be fulfilled which was spoken through the prophets, that he should be called a Nazarene (Mat 2:22-23).
Note how in ‘a’ the Magi were warned of God in a dream and avoided Jerusalem, and in the parallel Joseph is warned by God in a dream and avoids Judaea. In ‘b’ the angel of the Lord appears to Joseph in a dream, and directs his movements, and in the parallel he does the same again some time later. In ‘c’ it is ‘until the death of Herod’ and in the parallel Herod is dead. A certain inevitability about his death is indicated. In ‘d’ the Scriptures are filled to the full, and in the parallel they are again filled to the full. Notice how the positive act is described as spoken ‘by the Lord through the prophet’, while the negative result is spoken ‘by the prophet’, for the latter was not the Lord’s direct doing. Centrally in ‘e’ is the gruesome behaviour of Herod in dealing out death to the children of Bethlehem which we can gather finally led to his death, as what precedes and follows makes clear, ‘until he dies’ – ‘he died’.
Fuente: Commentary Series on the Bible by Peter Pett
Matthew concludes the narrative of the adoration:
v. 12. And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way. Here is another instance of divine intervention to frustrate the bloodthirsty designs of Herod toward the Savior. It does not appear from the text that the simple trustfulness of the wise men had given way to suspicion as to the king’s intention, and that they had asked God for a sign. It is simply narrated that by command of God they received an earnest admonition, an emphatic warning, not to turn back on their steps over Jerusalem. Whether each individual member of the party had the vision; or whether their leader alone received God’s command, is immaterial. Enough that they complied with the request. They departed, they withdrew, and thus escaped into their own country by taking a different caravan route, away from the dangerous neighborhood of Herod. Their object had been gained, they had seen the light of the Gentiles; their hearts were filled with the content of the believing soul that has seen the salvation of the Lord.
Fuente: The Popular Commentary on the Bible by Kretzmann
Mat 2:12 . ] Vulgate correctly renders: responso accepto: passages in Wetstein, Kypke, Krebs, and Loesner. The question that preceded is presupposed , Luk 2:26 ; Heb 11:7 . Comp. on Act 10:22 . Bengel well says: “Sic optarant vel rogarant.” The passive is found in this meaning only in the New Testament and in Josephus ( Antt . iii. 8. 8, xi. 8. 4).
] The latter is not: they turned back (Mat 2:13-14 ; Mat 2:22 ; Mat 4:12 ), but they withdrew , went away, made off; is “ cursum reflectere .” They were not to turn back to Herod, from whom they had come hither, and that with the instruction, Mat 2:8 , but were to select another way to their home, Luk 10:6 ; Act 18:21 ; Heb 11:15 ; Herod. ii. 8; Plat. Phaed . p. 72 B; Diod. Sic. iii. 54.
The divine direction had for its object, that Herod should not at once take measures against the true Child who was pointed at .
REMARK.
The narrative regarding the Magi, as it bears in Matthew the stamp of real history, has its profound truth in the ideal sphere, in which the Messianic idea, which was afterwards set forth, realized in all its glory in the historical life of Jesus, surrounded the little known childhood of this life with the thoughtful legends its own creation preserved in Matthew and Luke. The ideal truth of these legends lies in their corresponding relation to the marvellous greatness of the later life of the Lord and His world-embracing work; they are thereby very definitely distinguished from the legendary poetry, which assumed various shapes in the Apocryphal narratives of the infancy. Whether, moreover, any real fact may have lain at the basis of the narrative of the Magi, [368] and what the nature of this is, cannot be more minutely ascertained. Certainly Eastern astrologers may, according to the divine appointment, have read in the stars the birth of the Jewish Messiah, who was to be the light of the heathen, and with this knowledge have come to Jerusalem; but how easily did the further miraculous formation of the history lay hold of the popular belief in the appearance of a miraculous star at the birth of the Messiah (see Fabricius, Cod. pseudepigr . I. p. 584 f.; Schoettgen, II. p. 531; Bertholdt, Christol . 14), a belief which probably had its basis in Num 24:17 compared with Isa 60:1 ff. (Schoettgen, II. p. 151 f.), as well as in the Messianic expectation that foreign nations would bring gifts to the Messiah (Psa 72 ; Isa 60 ), as on other occasions, also, rich temple gifts had arrived from the East (Zec 6:9 ff.). It was easy to connect with this, by way of antithesis to this divine glorifying of the child, the crafty and murderous interference of Herod as the type of decided hostility, with which the ruling power of the world , necessarily and conformably to experience, entered with cunning and violence the lists against the manifested Messiah (Luk 1:51 f.), but in vain. If we were to regard the whole narrative, with its details, as actual fact (see amongst the moderns, especially Ebrard and Gerlach), the matter would be very easily decided; the difficulties also which have been raised against so extraordinary an astral phenomenon, both in itself and from the science of optics, would be authoritatively removed by means of its miraculous nature (Eusebius, Demost. ev . 9; John of Damascus, de fide orthod . ii. 7), but there would still remain unexplained the impolitic cunning and falsehood of the otherwise so sly and crafty Herod, who allows the Magi to depart without even a guide to make sure of his designs, and without arrangements of any other kind, his expenditure of vigilance and bloodshed, which was as unnecessary as it was without result, and the altogether irreconcilable contradiction between our account and the history narrated by Luke, [369] according to which the child Jesus received homage of an altogether different kind, and is not threatened by any sort of persecution, but at the date when the Magi must have arrived, had been for a long time out of Bethlehem (Luk 2:39 ). Considering the legendary character of the star phenomenon, it is not adapted to serve as a chronological determination of the birth of Christ, for which purpose it has been used, especially by Wieseler and Anger, who calculate, according to it, the beginning of the year 750 as the date of that birth. (Ideler, Mnter, Schubert, Huschke, Ebrard, 747; Kepler, 748; Lichtenstein and Weigl, 749; Wurm, 751; Seyffarth, 752.)
[368] Schleiermacher, Schr. d. Lukas , p. 47, L. J. p. 75, assigned a symbolical character to the narrative. According to Bleek, the symbolical point of view (“the first destinies of the Christian church being, as it were, reflected”) predominated at least in the mind of the first author; but the preference in point of historical truth is due to Luke. According to de Wette, the narratives contained in ch. 2 are to be regarded more with a dogmatico-religious than with a strictly historical eye; the dangers surrounding the child Jesus are a type of the persecutions awaiting the Messiah and His church, and an imitation of the dangers which threatened the life of the child Moses, and so on. According to Weisse, what is set forth is the recognition which Christianity met with amongst the heathen , the hatred it experienced amongst the Jews , and then how it took refuge amongst the Hellenists in Egypt. According to Ewald, the inner truth of the narrative is the heavenly Light , and the division amongst men , on the other hand, into the faith of the heathen and the hatred of the Jews. According to Hilgenfeld, it is the expression of the world-historical importance of Jesus, and of the recognition which, amid the hostility of the Jews, He was to find precisely amongst the heathen. According to Kstlin, the narrative has an apologetic object, to declare Jesus in a miraculous manner to be , at the basis of which, perhaps, was the constellation of the year 747. According to Keim, it is an ideal history, the true form of which stands before the eyes of the Christians of all ages, and which proceeded from the fundamental thought of the conflict of the Messiah with the pseudo-Messias (Herod).
[369] The assumption (Paulus, Olshausen, Wieseler, Lichtenstein, Ebrard) that the presentation in the temple took place before the arrival of the Magi, breaks down at once before Luk 2:39 . See, besides, Strauss, I. p. 284 ff. The accounts in Matthew and Luke are irreconcilable (Schleiermacher, L. J. pp. 65 ff., 75). This is also recognised by Bleek, who gives the preference to Luke.
Fuente: Heinrich August Wilhelm Meyer’s New Testament Commentary
And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.
I stay not to enquire further concerning the divine intimation to those men, but just to remark, how the LORD was watching over the whole of this most interesting event, in relation to CHRIST. But we cannot but be led to hope, that these Wise Men, who came so far to worship the LORD JESUS, and were so evidently guided in their enquiry after him, were brought by the same Almighty teaching, into a saving acquaintance with him. The man of Ethiopia, we read of in the after age of the church, was so blessed. Act 8:27-39 . And it is probable, that the Lord had an eye of grace on those men. But it is remarkable, that there is no further account of them in the word of God. Oh! what unknown, unnumbered multitudes from the East and the West, will arise to the triumphs of the Lord JESUS, when he Comes to make up his jewels! Luk 13:29 ; 2Th 1:10 .
Fuente: Hawker’s Poor Man’s Commentary (Old and New Testaments)
12 And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.
Ver. 12. And being warned of God in a dream, &c. ] Thus were they pulled by a sweet Providence out of the lion’s mouth, as Paul was; 2Ti 4:17 as Athanasius and Basil often; as Luther also; and Queen Elizabeth, of famous memory, for whose execution a warrant once came down under seal, Gardner being the chief engineer. And when through a sea of sorrows she had swum to the crown, treasons there were every year so many, that she said in parliament, “She rather marvelled that she was, than mused that she should not be.” (Camden’s Elizabeth.) But no man is master of his own life, much less of another’s, as our Saviour told Pilate. SeeJob 24:22Job 24:22 ; “My times are in thy hands,” saith David; “deliver me from the hands of mine enemies, and from them that persecute me,”Psa 31:15Psa 31:15 . So Queen Elizabeth at Woodstock, after a great deliverance, “Lord, look upon the wounds of thy hands,” said she, “and despise not the work of thy hands. Thou hast written me down in thy hook of preservation with thine own hand. Oh read thine own handwriting and save me,” &c. (Camden’s Elizabeth.) And God heard her, and hid the silver thread of her precious life in the endless maze of his bottomless mercies. Mr Fox makes mention of one Laremouth, alias Williamson, Chaplain to Lady Anne of Cleeve, a Scotchman, to whom in prison it was said, as he thought, “Arise, and go thy ways,” whereto when he gave no great heed at first, the second time it was so said; upon this, as he fell to his prayers, it was said the third time likewise to him, which was half an hour after. So he arising upon the same immediately a piece of the prison wall fell down. And as the officers came in at the outer gate of the prison, he leaping over the ditch escaped; and in the way, meeting a certain beggar, changed his coat with him, and coming to the sea shore, where he found a vessel ready to go over, was taken in and escaped the search, which was straitly laid for him all the country over. (Acts and Mon.)
Fuente: John Trapp’s Complete Commentary (Old and New Testaments)
Mat 2:12 . Their pious errand fulfilled, the Magi, warned to keep out of Herod’s way, return home by another road . points to divine guidance given in a dream ( ); responso accepto , Vulg [6] The passive, in the sense of a divine oracle given, is found chiefly in N. T. (Fritzsche after Casaubon). Was the oracle given in answer to a prayer for guidance? Opinions differ. It may be assumed here, as in the case of Joseph (Mat 1:20 ), that the Magi had anxious thoughts corresponding to the divine communication. Doubts had arisen in their minds about Herod’s intentions. They had, doubtless, heard something of his history and character, and his manner on reflection may have appeared suspicious. A skilful dissembler, yet not quite successful in concealing his hidden purpose even from these guileless men. Hence a sense of need of guidance, if not a formal petition for it, may be taken for granted. Divine guidance comes only to prepared hearts. The dream reflects the antecedent state of mind. , not to turn back on their steps towards Jerus. and Herod. Fritzsche praises the felicity of this word as implying that to go by Jerusalem was a roundabout for travellers from Bethlehem to the east. Apart from the question of fact, such a thought does not seem to be in the mind of the evangelist. He is thinking, not of the shortest road, but of avoiding Herod , they withdrew not only homewards, but away from Herod’s neighbourhood. A word of frequent occurrence in our Gospel, four times in this chapter (Mat 2:13-14 ; Mat 2:22 ).
[6] Vulgate (Jerome’s revision of old Latin version).
Fuente: The Expositors Greek Testament by Robertson
warned of God = oracularly answered, implying a preceding question. Compare Mat 2:22.
in. Greek. kata. App-104.
a dream. Greek. onar. See note on Mat 1:20.
not. Greek. me. App-105.
to = unto. Greek. pros. App-104.
departed = returned.
another = by another, as in Mat 2:5.
Fuente: Companion Bible Notes, Appendices and Graphics
Mat 2:12. , being warned of God) sc. either each of them separately, or all of them through one of their number. Thus they had wished or prayed: for signifies an oracular answer, [and an answer implies a preceding question.] The same word occurs at Mat 2:22.- , not to return) They had therefore thought of doing so.-, they departed) by a road, which led in another direction.
Fuente: Gnomon of the New Testament
warned: Mat 2:22, Mat 1:20, Mat 27:19, Gen 20:6, Gen 20:7, Gen 31:24, Job 33:15-17, Dan 2:19
they departed: Exo 1:17, Act 4:19, Act 5:29, 1Co 3:19
Reciprocal: Gen 20:3 – a dream Gen 28:12 – he dreamed Num 12:6 – a dream 1Ki 21:11 – did as Jezebel 2Ki 6:10 – warned him Job 12:21 – poureth
Fuente: The Treasury of Scripture Knowledge
2:12
Verse 12. To be warned. ordinarily conveys the idea of danger, but it mighl not concern the person receiving the warning but someone else to whom he was to deIIver the message. The word is from CHREMATIZO and Thayer defines it, “To be divinely commanded, admonished, instructed.” The meaning is that God instructed the wise men not to return by way of Jerusalem. The word would include the idea of danger, but it would be concerning the child Jesus and not the wise men directly. Had they gone back through Jerusalem they would have been forced to meet up with Herod, and that would have given Ihem no way to keep the information from him that would have meant harm to Jesus.
Fuente: Combined Bible Commentary
Mat 2:12. Being warned of God. Probably they had asked guidance, because they suspected Herods double dealing. They obtained guidance in a dream, or by dreams.
They departed, or withdrew.
By another way. Avoiding Jerusalem, to which they would naturally have returned, wherever their own country might have been.
Their own country. Still indefinite.
The brief story of this episode thus ends Superstition has founded legends upon it; faith finds many lessons in it. Heaven and earth move, as it were, about the holy child as their centre; He is so remote, so hidden, so disowned, yet near, discovered and acknowledged by those who seek Him; their search is helped not only by Scripture, but by nature and the most imperfect science; the awakening faith of the Gentiles and the slumbering unbelief of the Jews. The star of Bethlehem is a beautiful symbol of the nobler aspirations of heathenism and of every human soul toward the incarnate God to whom it points and over whom it abides. The Magi, like Melchizedek and Job, open to us a vista of hope respecting the salvation of many who live outside the visible church and removed from the ordinary means of grace.
Fuente: A Popular Commentary on the New Testament
God having warned these wise men in a dream not to go back to Herod, they returned home another way.
But did these wise men play the parts of honest men, in that they returned not again to Herod?
Answer, it appears not that they promised Herod to return, though he expected it; or if they did, it was in consideration that Herod should come and worship Christ, not to murder and destroy him.
But if they promised him never so positively, God Almighty gave them a dispensation from that promise, by commanding them to return home another way.
Herod kept his design against Christ close from the wise men, but he could not conceal his intentions from the infinitely wise God; he knew the purposes of his heart, and, by his providence, kept Christ out of his hand.
There is no wisdom, nor understanding, nor counsel, against the Lord.
Fuente: Expository Notes with Practical Observations on the New Testament
Mat 2:12. And being warned of God in a dream, that they should not return to Herod Which, it is probable, in the simplicity of their hearts, they were preparing to do, they departed into their own country another way Not at all solicitous as to the consequences of Herods resentment. Thus did the providence of God watch over these devout Gentiles, as well as over Jesus and his parents, and would not suffer their honest simplicity to be abused, and made a prey of by the crafty designs of Herod. For into what grief and perplexity would they have been brought, had they been made even the innocent instruments of an assault on the holy child! But God delivered them, and guided their way. For while he was waiting for their return, they had time to get out of his reach, before his passion rose, which might have been fatal to them.
Fuente: Joseph Bensons Commentary on the Old and New Testaments
2:12 And being {k} warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.
(k) God warned and told them of it, even though they did not ask him.