Exegetical and Hermeneutical Commentary of 2 Corinthians 2:17

For we are not as many, which corrupt the word of God: but as of sincerity, but as of God, in the sight of God speak we in Christ.

17. For we are not as many, which corrupt the word of God ] The original makes ‘many’ definite with the article, thus clearly pointing out the false teachers, against whom so much of this and the former Epistle is directed. The word of God may be corrupted (1) by the admixture of foreign doctrines, e. g. those of the Judaizers, who grafted on Christianity the alien doctrine of the universal obligation of the Jewish law, (2) by degrading the doctrine of Christ into a system of argument and disputation (1Co 1:17-31; 1Co 2:1 ; 1Co 2:4-5; 1Co 2:14), and (3) by the introduction of personal objects, such as influence, authority, the praise of men (1Co 4:6; 2Co 10:12; 2Co 11:18; Gal 4:17). The word here translated corrupt occurs nowhere else in the New Testament. It is derived from a substantive equivalent in meaning to our higgler or huckster, especially a dealer in wine (See the LXX. of Isa 1:22. The word is not in the Hebrew), and hence from the dishonest practices of these small dealers it has come, by a process somewhat similar to that of our reproachful terms ‘higgling’ or ‘huckstering,’ to mean adulterate, i.e. to mix what should be pure with worthless or even deleterious substances.

but as of sincerity, but as of God ] See note on 2Co 1:12. The word is here opposed to the idea of corrupting by admixture. The Apostle does not lose sight even here of the truth to which he returns in ch. 2Co 3:5, that his purity of heart is a supernatural gift. If he preaches Christ of sincerity, it is because the power to do so comes from God, Who gave the mission.

in the sight of God ] A task imposed by God, and performed with the consciousness that His All-seeing Eye is upon those whom He has sent.

speak we in Christ ] St Paul, throughout the whole of this chapter, has had in view the vindication of himself from any ulterior motives or lower principles of action in preaching Christ. His sole object is to minister Him. He desires nothing for himself. If he rebukes, it is for the offender’s sake. If he tests the obedience of the Church, it is because he is set over it for its benefit, not for his. If he preaches the word of God, it is by virtue of an inspiration from Him, whereby he preaches simply and faithfully the words put in his mouth by Christ. His doctrine is of God, delivered as in His sight, and spoken in Christ.

Fuente: The Cambridge Bible for Schools and Colleges

For we are not as many – This refers doubtless to the false teachers at Corinth; and to all who mingled human philosophy or tradition with the pure word of truth. Pauls design in the statement in this verse seems to be to affirm that he had such a deep sense of the responsibility of the ministerial office, and of its necessary influence on the eternal destiny of man, that it led him to preach the simple gospel, the pure word of God. He did not dare to dilute it with any human mixture. He did not dare to preach philosophy, or human wisdom. He did not dare to mingle with it the crude conceptions of man. He sought to exhibit the simple truth as it was in Jesus; and so deep was his sense of the responsibility of the office, and so great was his desire on the subject, that he had been enabled to do it. and to triumph always in Christ. So that, although he was conscious that he was in himself unfit for these things, yet by the grace of God he had been able always to exhibit the simple truth, and his labors had been crowned with constant and signal success.

Which corrupt the word of God – Margin, deal deceitfully with. The word used here ( kapeleuontes) occurs nowhere else in the New Testament, and does not occur in the Septuagint. The word is derived from kapelos, which signifies properly a huckster, or a retailer of wine, a petty chapman; a man who buys up articles for the purpose of selling them again. It also means sometimes a vintner, or an innkeeper. The proper idea is that of a small dealer and especially in wine. Such persons were notorious, as they are now, for diluting their wines with water (compare the Septuagint in Isa 1:22); and for compounding wines of other substances than the juice of the grape for purposes of gain. Wine, of all substances in trade, perhaps, affords the greatest facilities for such dishonest tricks; and, accordingly, the dealers in that article have generally been most distinguished for fraudulent practices and corrupt and diluted mixtures. Hence, the word comes to denote to adulterate; to corrupt, etc. It is here applied to those who adulterated or corrupted the pure word of God in any way, and for any purpose. It probably has particular reference to those who did it either by Judaizing opinions, or by the mixtures of a false and deceitful philosophy. The latter mode would be likely to prevail among the subtle and philosophizing Greeks. It is in such ways that the gospel has been usually corrupted:

(1) It is done by attempting to attach a philosophical explanation to the facts of revelation, and making the theory as important as the fact.

(2) By attempting to explain away the offensive points of revelation by the aid of philosophy.

(3) By attempting to make the facts of Scripture accord with the prevalent notions of philosophy, and by applying a mode of interpretation to the Bible which would fritter away its meaning, and make it mean anything or nothing at pleasure. In these, and in various other ways, people have corrupted the Word of God; and of all the evils which Christianity has ever sustained in this world, the worst have been those which it has received from philosophy, and from those teachers who have corrupted the Word of God. The fires of persecution it could meet, and still be pure; the utmost efforts of princes, and monarchs, and of Satan to destroy it, it has outlived, and has shone purely and brightly amidst all these efforts; but, when corrupted by philosophy, and by science falsely so called, it has been dimmed in its luster, paralyzed in its aims, and shorn of its power, and has ceased to be mighty in pulling down the strong holds of Satans kingdom. Accordingly, the enemy of God has ceased to excite persecution, and now aims in various ways to corrupt the gospel by the admixture of philosophy, and of human opinions. Tyndale renders this passage, For we are not as many are which choppe and change with the word of God – an idea which is important and beautiful – but this is one of the few instances in which he mistook the sense of the original text. In general, the accuracy of his translation and his acquaintance with the true sense of the Greek text are very remarkable.

But as of sincerity – Sincerely; actuated by unmingled honesty and simplicity of aim; see the note on 2Co 1:12.

As of God – As influenced by him; as under his control and direction; as having been sent by him; as acting by his command; see the note, 2Co 1:12.

In the sight of God – As if we felt that his eye was always on us. Nothing is better suited to make a person sincere and honest, than this.

Speak we in Christ – In the name, and in the service of Christ. We deliver our message with a deep consciousness that the eye of the all-seeing God is on us; that we can conceal nothing from Him; and that we must soon give up our account to Him.

Remarks

1. In this chapter, and in the management of the whole case to which Paul here refers, we have an instance of his tenderness in administering discipline. This tenderness was manifested in many ways:

(1) He did nothing to wound the feelings of the offending party.

(2) He did nothing in the way of punishment which a stern sense of duty did not demand,

(3) He did it all with many tears. He wept at the necessity of administering discipline at all. He wept over the remissness of the church. He wept over the fall of the offending brother.

(4) He did not mention even the name of the offender. He did not emblazon his faults abroad; nor has he left any clue by which it can be known; nor did he take any measures which were suited to pain, unnecessarily, the feelings of his friends. If all discipline in the church were conducted in this manner, it would probably always be effectual and successful, 2Co 2:1-10.

2. We ought cordially to receive and forgive an offending brother, as soon as he gives evidence of repentance. We should harbor no malice against him; and if, by repentance, he has put away his sins, we should hasten to forgive him. This we should do as individuals, and as churches. God cheerfully forgives us, and receives us into favor on our repentance; and we should hail the privilege of treating all our offending brethren in the same manner, 2Co 2:7-8.

3. Churches should be careful that Satan should not get an advantage over them, 2Co 2:11. In every way possible he will attempt it; and perhaps in few modes is it more often done than in administering discipline. In such a case, Satan gains an advantage over a church in the following ways.

(1) In inducing it to neglect discipline. This occurs often because an offender is rich, or talented, or is connected with influential families; because there is a fear of driving off such families from the church; because the individual is of elevated rank, and the church suffers him to remain in her bosom. The laws of the church, like other laws are often like cobwebs: Large flies break through, and the smaller ones are caught. The consequence is, that Satan gains an immense advantage. Rich and influential offenders remain in the church; discipline is relaxed; the cause of Christ is scandalized; and the church at large feels the influence, and the work of God declines.

(2) Satan gains an advantage in discipline, sometimes, by too great severity of discipline. If he cannot induce a church to relax altogether, and to suffer offenders to remain, then he excites them to improper and needless severity. He drives them on to harsh discipline for small offences. He excites a spirit of persecution. He enkindles a false zeal on account of the Shibboleth of doctrine. He excites a spirit of party, and causes the church to mistake it for zeal for truth. He excites a spirit of persecution against some of the best people in the church, on account of pretended errors in doctrine, and kindles the flames of intestine war; and breaks the church up into parties and fragments. Or he urges on the church, even in cases where discipline is proper, to needless and inappropriate severity; drives the offender from its bosom; breaks his spirit; and prevents ever-onward his usefulness, his return, and his happiness. One of the chief arts of Satan has been to cause the church in cases of discipline to use severity instead of kindness; to excite a spirit of persecution instead of love. Almost all the evils which grow out of attempts at discipline might have been prevented by a spirit of love.

(3) Satan gains an advantage in cases of discipline, when the church is unwilling to re-admit to fellowship an offending but a penitent member. His spirit is broken; his usefulness is destroyed. The world usually takes sides with him against the church, and the cause of religion bleeds.

4. Individual Christians, as well as churches, should be careful that Satan does not get an advantage over them, 2Co 2:11. Among the ways in which he does this are the following:

(1) By inducing them to conform to the world. This is done under the plea that religion is not gloomy, and morose, and ascetic. Thence he often leads professors into all the gaieties, and amusements, and follies of which the world partake. Satan gains an immense advantage to his cause when this is done – for all the influence of the professed Christian is with him.

(2) By producing laxness of opinion in regard to doctrine. Christ intends that his cause shall advance by the influence of truth; and that his church shall be the witness of the truth. The cause of Satan advances by error and falsehood; and when professed Christians embrace falsehood, or are indifferent to truth, their whole influence is on the side of Satan, and his advantage is immense when they become the advocates of error.

(3) By producing among Christians despondency, melancholy, and despair. Some of the best people are often thus afflicted and thrown into darkness, as Job was; Job 23:8-9. Indeed, it is commonly the best members of a church that have doubts in this manner, and that fall into temptation, and that are left to the buffetings of Satan. Your frivolous, and worldly, and fashionable Christians have usually no such troubles – except when they lie on a bed of death. They are not in the way of Satan. They do not oppose him, and he will not trouble them. It is your humble, praying, self-denying Christians that he dreads and hates; and it is these that he is suffered to tempt, and to make sad, and to fill with gloom and doubt. And when this is done, it is an immense advantage to his cause. It produces the impression that religion is nothing but gloom and melancholy, and the people of the world are easily led to hate and avoid it. Christians, therefore, should be cheerful, and benevolent, and happy – as they may be – lest Satan should get an advantage over them.

(4) By fanaticism. For when Satan finds that he can get no advantage over Christians by inducing them to do nothing, or to do anything positively wrong or immoral, he drives them on with over-heated and ill-timed zeal; he makes them unreasonably strenuous for some single opinion or measure; he disposes them to oppose and persecute all who do not fall into their views, and feel as they feel.

(5) By contentions and strifes. Satan often gets an advantage in that way. No matter what the cause may be, whether it be for doctrines, or for any other cause, yet the very fact that there are contentions among the professed followers of the Prince of peace does injury, and gives Satan an advantage. No small part of his efforts, therefore, have been to excite contentions among Christians, an effort in which he has been, and is still, eminently successful.

5. Satan gets an advantage over sinners, and they should be on their guard. He does it:

(1) By producing a sense of security in their present condition; and by leading them to indifference in regard to their eternal condition. In this he is eminently successful; and when this is gained, all is gained that his cause demands. It is impossible to conceive of greater success in anything than Satan has in producing a state of indifference to the subject of religion among people.

(2) By inducing them to defer attention to religion to some future time. This is an advantage, because:

1. It accomplishes all he wishes at present;
1. Because it is usually successful altogether. It is usually the same thing as resolving not to attend to religion at all.

(3) By producing false views of religion. He represents it at one time as gloomy, sad, and melancholy; at another, as so easy, that it may be obtained, whenever they please; at another, by persuading them that their sins are so great that they cannot be forgiven. One great object of Satan is to blind the minds of sinners to the true nature of religion; and in this he is usually successful.

(4) He deludes the aged by telling them it is too late; and the young by telling them that now is the time for mirth and pleasure, and that religion may be attended to at some future period of life.

(5) He gains an advantage by plunging the sinner deeper and deeper in sin; inducing him to listen to the voice of temptation; by making him the companion of the wicked; and by deluding him with the promises of pleasure, honor, and gain in this world until it is too late, and he dies.

6. Ministers of the gospel may have occasion to triumph in the success of their work. Paul always met with success of some kind; always had some cause of triumph. In all his trials, he had occasion of rejoicing, and always was assured that he was pursuing that course which would lead him ultimately to triumph, 2Co 2:14.

7. The gospel may be so preached as to be successful, 2Co 2:14. In the hands of Paul it was successful. So it was with the other apostles. So it was with Luther, Knox, Calvin. So it was with Whitefield, Edwards Wesley, and Payson. If ministers are not successful, it is not the fault of the gospel. It is adapted to do good, and to save people; and it may be so preached as to accomplish those great ends. If all ministers were as self-denying, and laborious, and prayerful as were these people, the gospel would be as successful now as it has ever been.

(There is much truth in this representation. Certainly no great revival of religion can rationally be expected when the ministers of the gospel are not self-denying laborious, and prayerful. Yet we cannot certainly pronounce, that equal diligence in the use of means will in every case be attended with equal success. Allowance must be made for Gods sovereignty, in dispensing his grace. Otherwise, wherever the word was preached under most favorable circumstances, as far as excellence of means is concerned, there also, we should expect, and find most success. But it has not been so in reality. Never did hearers enjoy a more favorable opportunity of conversion, than when more than the eloquence of angels fell from the lips of Jesus, and he taught the people as one having authority and not as the scribes. Yet comparatively few, a solitary one here and there, listened to the voice of the charmer, though he charmed so wisely. Was it that he did not display the gospel in all its fullness, sufficiency, and loveliness? Was there any lack of moral persuasion, powerful argument, strung motive, touching appeal, in the Saviours addresses? No! Yet immediately after the ascension of Jesus, the Word of God subdued thousands on thousands, although employed by apostles only, whose ministrations, considered apart, must have been immeasurably inferior to those of Jesus. The same Jews that persisted in their unbelief, under the ministry of Christ, were disarmed of their prejudice, under the preaching of Peter! Whence the difference of efficacy? Whence the lack of success, where most we should have expected to find it, and the command of it, where least we could have looked for it? One sentence solves the difficulty. The Holy Spirit was not yet given, because that Jesus was not yet glorified.

Similar comparisons might he made between the ministrations of different individuals now. People of the highest abilities, persevering diligence, and elevated piety, have been left to complain of comparative barrenness in the sphere which they occupied, while humbler instruments, in a field no way more promising, have been blessed with the harvest of souls. The comparison might even be made of different periods of the same ministry. All other circumstances being equal, or differing so slightly as not to affect the argument, the word spoken at one time seems to fall powerless to the ground, as the arrow on the breast of steel. No shaft hits the mark, no sinner retires like the stricken deer to bleed alone. At another time, the people are made willing in the day of power. Conviction spreads with the rapidity of contagion, and the Lord daily adds to his people such as shall be saved. Now this difference cannot be explained but by referring it to the different measures in which God is pleased to communicate his spirit.)

8. Much of the work of the ministry is pleasant and delightful. It is the savor of life unto life, 2Co 2:15-16. There is no joy on earth of a higher and purer character than that which the ministers of the gospel have in the success of their work. There is no work more pleasant than that of imparting the consolations of religion to the sick, and the afflicted; than that of directing inquiring sinners to the Lamb of God; no joy on earth so pure and elevated as that which a pastor has in a revival of religion. In the evidence that God accepts his labors, and that to many his message is a savor of life unto life, there is a joy which no other pursuit can furnish; a joy, even on earth, which is more than a compensation for all the toils, self-denials, and trials of the ministry.

9. In view of the happy and saving results of the work of the ministry, we see the importance of the work. Those results are to be seen in heaven. They are to enter into the eternal destiny of the righteous. They are to be seen in the felicity and holiness of those who shall be redeemed from death. The very happiness of heaven, therefore, is dependent on the fidelity and success of the ministry. This work stretches beyond the grave. It reaches into eternity. It is to be seen in heaven. Other plans and labors of people terminate at death. But the work of the ministry reaches in its results into the skies; and is to be seen ever onward in eternity. Well might the apostle ask, Who is sufficient for these things?

10. The ministers of the gospel will be accepted of God, if faithful, whatever may be the result of their labors; whether seen in the salvation, or the augmented condemnation of those who hear them, 2Co 2:15. They are a sweet savor to God. Their acceptance with him depends not on the measure of their success; but on their fidelity. If people reject the gospel, and make it the occasion of their greater condemnation, the fault is not that of ministers, but is their own. If people are faithful, God accepts their efforts; and even if many reject the message and perish, still a faithful ministry will not be to blame. That such results should follow from their ministry, indeed, increases their responsibility, and makes their office more awful, but it will not render them less acceptable in their labors in the sight of God.

11. We are to anticipate that the ministry will be the means of the deeper condemnation of many who hear the gospel, 2Co 2:16. The gospel is to them a savor of death unto death. We are to expect that many will reject and despise the message, and sink into deeper sin, and condemnation, and woe. We are not to be disappointed, therefore, when we see such effects follow, and when the sinner sinks into a deeper hell from under the ministry of the gospel. It always has been the case, and we have reason to suppose it always will be. And painful as is the fact, yet ministers must make up their minds to witness this deeply painful result of their work.

12. The ministry is a deeply and awfully responsible work, 2Co 2:16. It is connected with the everlasting happiness, or the deep and eternal condemnation of all those who hear the gospel. Every sermon that is preached is making an impression that will never be obliterated, and producing an effect that will never terminate. Its effects will never all be seen until the day of judgment, and in the awful solemnities of the eternal world. Well might Paul ask, Who is sufficient for these things?

13. It is a solemn thing to hear the gospel. If it is solemn for a minister to dispense it, it is not less solemn to hear it. It is connected with the eternal welfare of those who hear. And thoughtless as are multitudes who hear it, yet it is deeply to affect them hereafter. If they ever embrace it, they will owe their eternal salvation to it; if they continue to neglect it, it will sink them deep and forever in the world of woe. Every individual, therefore, who hears the gospel dispensed, no matter by whom, should remember that he is listening to Gods solemn message to mankind; and that it will and must exert a deep influence on his eternal doom.

14. A people should pray much for a minister. Paul often entreated the churches to which he wrote to pray for him. If Paul needed the prayers of Christians, assuredly Christians now do. Prayer for a minister is demanded because:

(1) He has the same infirmities, conflicts, and temptations which other Christians have.

(2) He has those which are special, and which grow out of the very nature of his office; for the warfare of Satan is carried on mainly with the leaders of the army of God.

(3) He is engaged in a great and most responsible work – the greatest work ever committed to mortal man.

(4) His success will be generally in proportion as a people pray for him. The welfare of a people, therefore, is identified with their praying for their minister. He will preach better, and they will hear better, just in proportion as they pray for him. His preaching will be dull, dry, heavy; will be without unction, spirituality, and life, unless they pray for him; and their hearing will be dull, lifeless, and uninterested, unless they pray for him. No people will hear the gospel to much advantage who do not feel anxiety enough about it to pray for their minister.

15. The interview between a minister and his people in the day of judgment will be a very solemn one. Then the effect of his ministry will be seen. Then it will be known to whom it was a savor of life unto life, and to whom it was a savor of death unto death. Then the eternal destiny of all will be settled. Then the faithful minister will be attended to heaven by all to whom his ministry has been a savor of life unto life; and then he will part forever with all whom he so often warned and entreated in vain. In distant worlds – worlds forever separated – shall be experienced the result of his labors. O! how solemn must be the scene when he must give up his account for the manner in which he has preached; and they, for the manner in which they attended on his ministry!

16. Let all ministers, then, be careful that they do not corrupt the word of God, 2Co 2:17. Let them preach it in simplicity and in truth. Let them not preach philosophy, or metaphysics, or their own fancy, or the tradition of human beings, or the teaching of the schools, but the simple truth as it is in Jesus. Let them preach as sent by God; as in the sight of God; as commissioned by Christ to deliver a simple, plain, pure message to mankind, whether they will hear or forbear. Their success will be in proportion to the simplicity and purity of the gospel which they present; their peace and joy in death and in heaven will be just as they shall have evidence then that in simplicity and sincerity they have endeavored to present everywhere, and to all, the pure and simple gospel of Jesus Christ. As ministers, therefore, desire acceptance with God and success in the work let them preach the pure gospel; not adulterating it with foreign admixtures; not endeavoring to change it so as to be palatable to the carnal mind; not substituting philosophy for the gospel, and not withholding anything in the gospel because people do not love it; and let the people of God everywhere sustain the ministry by their prayers, and aid them in their work by daily commending them to the God of grace. So shall they be able to perform the solemn functions of their office to divine acceptance; and so shall ministers and people find the gospel to be a savor of life unto life.

Fuente: Albert Barnes’ Notes on the Bible

2Co 2:17

For we are not as many, which corrupt the Word of God.

Corrupting the Word of God

The expression has the idea of self-interest, and especially of petty gain, at its basis. It means literally to sell in small quantities, to retail for profit. But it was specially applied to tavern keeping, and extended to cover all the devices by which the wine-sellers in ancient times deceived their customers. Then it was used figuratively as here; and Lucian speaks of philosophers as selling the sciences, and in most cases ( a curious parallel to St. Paul), like tavern keepers blending, adulterating, and giving bad measure. There are two separable ideas here. One is that of men qualifying the gospel, infiltrating their own ideas into the Word of God, tempering its severity, or perhaps its goodness, veiling its inexorableness, dealing in compromise. The other is that all such proceedings are faithless and dishonest because some private interest underlies them. It need not be avarice, though it is as likely to be this as anything else. A man corrupts the Word of God, makes it the stock in trade of a paltry business of his own, in many other ways than by subordinating it to the need of a livelihood. When he exercises his calling as minister for the gratification of his vanity, or when he preaches not that awful message in which life and death are bound up, but himself, his cleverness, his learning, humour, fine voice or gestures, he does so. He makes the Word minister to him, instead of being a minister of the Word; and that is the essence of the sin. It is the same if ambition be his motive, if he preaches to win disciples to himself, to gain an ascendency over souls, to become the head of a party which will bear the impress of his mind. (J. Denney, B. D.)

The way to preach the gospel

I. With conscious honesty. As of sincerity in direct antagonism to all duplicity and hypocrisy. No man can preach the gospel effectively who is not a true man–true to himself and to the doctrines he proclaims. He must be uninfluenced by prepossessions, by sectarian bias, by worldly interests or fame. No man can have this conscious honesty–

1. Unless he preaches his own personal convictions of the gospel. Not the opinions of others, nor even his own opinions, but convictions self-formed, vital, and profound.

2. Unless his own convictions have been reached by impartial, earnest, and devout study. The man who thus preaches, preaches a fresh, living, mighty gospel.

II. With conscious divinity. Of God, in the sight of God, i.e.—

1. From God. He must feel that he has a Divine commission.

2. Before God. In the sight of God. He must feel that the God who hath sent him confronts him. This consciousness will make him–

(1) Earnestly living. His soul will be all excitement.

(2) Utterly fearless of man.

III. With conscious Christliness. In Christ. There are two senses in which we are said to be in another.

1. In their affections. Without poetry or figure we are in those, in the hearts of those who love us. The child is in the heart of the loving parent, etc. Thus all Christs disciples are in His heart, in His affections. They live in Him.

2. In their character and spirit. Thus the admiring student lives in the character and spirit of his loved teacher, the admiring reader in the thoughts and genius of his favourite author, etc. This is the sense that is specially implied in the text. What is the spirit of Christ? It is that of supreme love to the Great Father and self-sacrificing love for humanity. (D. Thomas, D. D.)

.

Fuente: Biblical Illustrator Edited by Joseph S. Exell

Verse 17. For we are not as many, which corrupt the word of God] God has made US sufficient for these things by giving us his own pure doctrine, the ministry of reconciliation, which we conscientiously preserve and preach; and we act, not like many among you, who, having received that doctrine, corrupt it; mingling with it their own inventions, and explaining away its force and influence, so as to accommodate it to men of carnal minds.

The word , from , a tavernkeeper, signifies acting like an unprincipled vintner; for this class of men have ever been notorious for adulterating their wines, mixing them with liquors of no worth, that thereby they might increase their quantity; and thus the mixture was sold for the same price as the pure wine. Isa 1:22, Thy wine is mixed with water, the Septuagint thus translate: “Thy vintners mix thy wine with water;” that is, thy false prophets and corrupt priests adulterate the word of God, and render it of none effect, by their explanations and traditions.

The word has been used, both among the Greeks and Latins, to signify a prostitution of what was right and just, for the sake of gain. So Herodian, lib. vi. cap. 11; , “Making peace for money.” So cauponari bellum is, “To make war for money.” In short, the word is used to signify any artifice employed to get gain by making a thing look more or better than it is; or mingling that which is excellent with what is not so to promote the gain of the adulterater.

It is used by Aristophanes, Plut. Act. iv., scene 5, ver. 1064, to express an old woman who was patched and painted to hide her deformity.

‘,

‘ ,

.

Not at all; the old woman is painted:

If the paint were washed off, then you

Would plainly see her wrinkled face.

Where see the note of the Scholiast, who observes that the term is applied to those who deal in clothes, patching, mending, c., as well as to those who mix bad wine with good. , , . Vid. Kusteri Aristoph., page 45.

But as of sincerity] . 2Co 1:12. We receive the doctrine pure from God we keep it pure, and deliver it in its purity to mankind. For we speak in Christ – in the things of his Gospel, as being in the sight of God – our whole souls and all their motives being known to him. As the unprincipled vintner knows that he adulterates the wine, his conscience testifying this; so we know that we deliver the sincere truth of God, our conscience witnessing that we deliver it to you, as we receive it, by the inspiration of the Spirit of truth.

1. THAT St. Paul was a man of a very tender and loving spirit is evident from all his epistles; but especially from this, and particularly from the chapter before us. It was not an easy thing with him to give a reproof; and nothing but a sense of his duty to God and his Church could have led him to use his apostolical power, to inflict spiritual punishment on transgressors. He felt like a loving and tender father, who, being obliged to correct his froward and disobedient child, feels in his own heart the pain of a hundred blows for that occasioned by one laid on the body of his son. There are some ministers who think nothing of cutting off members from the Church of Christ; they seem to do it, if not cheerfully, yet with indifference and unconcern! How can this be? Nothing but absolute duty to God should induce any man to separate any person from the visible Church; and then it must be on the conviction that the case is totally hopeless. And who, even in those circumstances, that knows the worth of a soul, can do it without torture of heart?

2. We must not only love the doctrines, but also the morality of the Gospel. He who loves this will not corrupt it; but, as Quesnel says truly, in order to love the truth a man must practise it; as in order to practise it he must love it. That a minister, says he, may preach the word of God in such a manner as is worthy of him, he must, with St. Paul, be always mindful of these three things:

1. That he be sent by God, and that he speak directly from him, and as his ambassador.

2. That he speak as in his presence, and under his immediate inspection.

3. That he consider himself as being in the place of Christ, and endeavour to minister to the souls of men, as he has reason to believe Christ would do, were he in the place; and as he knows Christ did, when he sojourned among men.

The minister of the Gospel is Christ’s ambassador; and he prays men in Christ’s stead to be reconciled to God. See 2Co 5:20. The people should consider the nature of this embassage, and receive it as coming immediately from God, that it may accomplish the end for which he has sent it.

Fuente: Adam Clarke’s Commentary and Critical Notes on the Bible

Lest the false apostles and teachers in this church should slight this exclamation of the apostles, and the pretended difficulty he made of the ministerial work, the apostle adds these words: I confess (saith he) it is no very difficult thing to speak of Christ, and pretend to preach and do as much as I do; but there are many , we translate it, corrupt the word; the Greek word signifies, to sell wine or victuals for money; and because such kind of people make no conscience to deceive, cheat, and deal fraudulently with their customers, it is sometimes used to signify corrupting or deceiving. We are not (saith the apostle) of the number of those who in preaching merely serve their own bellies, and turn the church into a tavern or victualling house, making a gain of the gospel, and discoursing a little while in a pulpit for gain; and so making no conscience, either what they speak, or how they speak. But we speak by authority from Christ, and in Christs name; clothed with his authority, and as his ambassadors; and so dare not say any thing unto people, and deliver to his people what he never gave us any commission to speak, nor yet to speak whatever cometh at our tongues end; but we must remember that we are

in the sight of God, and speak as from God of God; and that not fraudulently, but sincerely; sincerely aiming at the glory of God in what we do, and the salvation of the souls of them to whom we speak. This is a great work, first to consult the mind and will of God, and find it out by study and meditation; then faithfully to communicate it unto people, without any vain or corrupt mixtures (which do but adulterate the word preached); then to apply it to the consciences of those that hear us.

Who is sufficient for these things? That is, to discharge the office of the ministry in the preaching of the gospel, as men ought to preach it.

Fuente: English Annotations on the Holy Bible by Matthew Poole

17. not as many (2Co 11:18;Phi 2:21). Rather, “themany,” namely, the false teachers of whom he treats(tenth through twelfth chapters, especially 2Co 11:13;1Th 2:3).

which corruptGreek,“adulterating, as hucksters do wine for gain” (2Co 4:2;Isa 1:22; 2Pe 2:3,”Make merchandise of you”).

as of sincerity . . . as ofGodas one speaking from (out of) sincerity, as from (that is,by the command of, and so in dependence on) God.

in Christ’sas unitedto Him in living membership, and doing His work (compare 2Co12:19). The whole Gospel must be delivered such as it is,without concession to men’s corruptions, and without selfish aims, ifit is to be blessed with success (Ac20:27).

Fuente: Jamieson, Fausset and Brown’s Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

For we are not as many,…. The apostle here removes from himself, and other ministers of the Gospel, a character which belonged not to them, but to the false apostles; who are described by their number many; there were great swarms of false teachers in the early times of Christianity; see 1Jo 2:18; some copies read, “as the rest”: and so the Syriac and Arabic versions; and also by their quality,

which corrupt the word of God; by “the word of God”, may be meant the Scriptures in general, which are from God, contain his will, and which he uses for the good of men, and his own glory, and may be corrupted by false glosses, and human mixtures, and by adding to them, or taking from them; or the Gospel in particular, which is the word of truth, of faith, righteousness, reconciliation, and salvation, and which was corrupted by these false teachers, by making merchandise of it; they huckstered the word of God, made gain of it, sought merely their own worldly interest and advantage in it, and so mixed it with their own vain philosophy, to please the carnal ears and hearts of men; they blended law and Gospel, grace and works, in the business of salvation; they did, as peddling merchants do, mix good and bad commodities together, and then vend them for sound ware; or as vintners, who mix their wine with water, and sell it for neat wine. The Septuagint interpreters on Isa 1:22, translate the last clause of that verse thus,

, “thy vintners mix wine with water”; which may be understood in a moral or spiritual sense; so did these men mix, and hereby corrupt the Gospel, the word of God; and so the Syriac version reads the words , “who mix the word of God”: now the apostle says, they did not do so; they delivered out the word pure and unmixed, without any corruption or adulteration:

but as of sincerity, but as of God, in the sight of God, says he,

speak we in Christ; they spoke “in Christ”, in the name of Christ, of or concerning him, and him only, and freely, fully, and plainly, as God’s free gift, and the only way of salvation without the works of men: and they spoke, “as of sincerity”; what they delivered was the sincere milk of the word; the manner in which they did it was sincere, with all integrity and faithfulness; and so were their views, which were not their own profit and applause, but the glory of God and the good of souls; they spoke in Christ, and with all sincerity, “as of God”; by whom they were called and sent forth to speak in his name, and from whom they received the Gospel, and gifts, and abilities to preach it; and all this they did, in the sight of God, as the searcher of hearts, and to whom they knew they must give an account of their ministry another day.

Fuente: John Gill’s Exposition of the Entire Bible

Corrupting (). Old word from , a huckster or peddlar, common in all stages of Greek for huckstering or trading. It is curious how hucksters were suspected of corrupting by putting the best fruit on top of the basket. Note Paul’s solemn view of his relation to God as a preacher ( from God ,

in the sight of God ,

in Christ ).

Fuente: Robertson’s Word Pictures in the New Testament

Which corrupt [] . Only here in the New Testament.

From kaphlov a huckster or pedler; also a tavernkeeper. The kaphloi formed a distinct class among the Greek dealers, distinguished from the ejuporoi merchants or wholesale dealers. So Plato : “Is not retailer [] the term which is applied to those who sit in the market – place buying and selling, while those who wander from one city to another are called merchants ?” (” Republic, “371; compare” Statesman, “260) The term included dealers in victuals and all sorts of wares, but was especially applied to retailers of wine, with whom adulteration and short measure were matters of course. Galen speaks of wine – dealers kaphleuontev touv oinouv playing tricks with their wines; mixing the new, harsh wines, so as to make them pass for old. These not only sold their wares in the market, but had kaphleia wine – shops all over the town, where it was not thought respectable to take refreshments. The whole trade was greatly despised. In Thebes no one who had sold in the market within the last ten years was allowed to take part in the government. So Plato, speaking of the evils of luxury and poverty :” What remedy can a city of sense find against this disease ? In the first place, they must have as few retail traders as possible “(” Laws,” 919. The whole passage is well worth reading). The moral application of the term was familiar in classical Greek. Lucian says : “The philosophers deal out their instructions like hucksters.” Plato : “Those who carry about the wares of knowledge, and make the round of the cities, and sell or retail them to any customer who is in want of them, praise them all alike; though I should not wonder if many of them were really ignorant of their effect upon the soul; and their customers equally ignorant, unless he who buys of them happens to be a physician of the soul” (” Protagoras, “313). Paul here uses the term of those who trade in the word of God, adulterating it for the purpose of gain or popularity. Compare 1Ti 6:5, Rev. In the” Teaching of the Twelve Apostles ” occurs the word cristemporov a Christ – monger (ch. 12 5).

Fuente: Vincent’s Word Studies in the New Testament

1) “For we are not as many,” (ou gar esmen hos oi polloi) “For we are not as the many masses, or majority;” many ordinary false teachers they met, perverters, distorters, and corrupters of the Word of Truth, 2Co 4:2; 2Co 11:13-15.

2) “Which corrupt the Word of God,” (kaplieuontes ton logon tou theou) “hawking (circus-talking) the Word of God,” religious hucksters, who make merchandise, commercialism of the Word of God, adulterate and corrupt it, Col 2:8; 2Pe 2:1-3; 2Pe 2:12-22.

3) “But as of sincerity,” (all’ hos eks elikrineias) “But in contrast as of sincerity,” not a sideshow, as entertainment, or personal gain did they present the Word of God, Rom 1:14-16.

4) “But as of God,” (all’ hos ek theou) “But, in contrast to the hawkers false prophets and hucksters, we present the Word of God as out of the very mouth of God,” 1Co 14:37; Gal 1:11-12.

5) “In the sight of God speak we in Christ,” (katenanti theou en Christo laloumen) “We speak before God in Christ;” with respect to Christ as the Son of God; Paul spoke as if God were looking on, listening to what was being preached about His Son. Being “in Christ,” new creatures, children of God and commissioned missionaries, in full review of our Lord and Master we speak, bear witness or testify, 2Co 5:17; 2Co 5:20-21.

Fuente: Garner-Howes Baptist Commentary

17. For we are not. He now contrasts himself more openly with the false apostles, and that by way of amplifying, and at the same time, with the view of excluding them from the praise that he had claimed to himself. “It is on good grounds,” says he, “that I speak in honorable terms of my apostleship, for I am not afraid of being convicted of vanity, if proof is demanded. But many on false grounds arrogate the same thing to themselves, who will be found to have nothing in common with me. For they adulterate the word of the Lord, which I dispense with the greatest faithfulness and sincerity for the edification of the Church.” I do not think it likely, however, that those, who are here reproved, preached openly wicked or false doctrines; but am rather of opinion, that they corrupted the right use of doctrine, for the sake either of gain or of ambition, so as utterly to deprive it of energy. This he terms adulterating. Erasmus prefers to render it — cauponari — huckstering (352) The Greek word καπηλεύειν , is taken from retailers, or tavern-keepers, who are accustomed to adulterate their commodities, that they may fetch a higher price. I do not know whether the word cauponari is used in that sense among the Latins. (353)

It is, indeed, certain from the corresponding clause, that Paul intended to express here — corruption of doctrine — not as though they had revolted from the truth, but because they presented it under disguise, and not in its genuine purity. For the doctrine of God is corrupted in two ways. It is corrupted in a direct way, when it is mixed up with falsehood and lies, so as to be no longer the pure and genuine doctrine of God, but is falsely commended under that title. It is corrupted indirectly, when, although retaining its purity, it is turned hither and thither to please men, and is disfigured by unseemly disguises, by way of hunting after favor. Thus there will be found some, in whose doctrine there will be no impiety detected, but as they hunt after the applauses of the world by making a display of their acuteness and eloquence, or are ambitious of some place, or gape for filthy lucre, (1Ti 3:8,) or are desirous by some means or other to rise, they, nevertheless, corrupt the doctrine itself by wrongfully abusing it, or making it subservient to their depraved inclinations. I am, therefore, inclined to retain the word adulterate, as it expresses better what ordinarily happens in the case of all that play with the sacred word of God, as with a ball, and transform it according to their own convenience. (354) For it must necessarily be, that they degenerate from the truth, and preach a sort of artificial and spurious Gospel.

But as of sincerity. The word as here is superfluous, as in many other places. (355) In contrast with the corruption that he had made mention of, he makes use, first of all, of the term sincerity, which may be taken as referring to the manner of preaching, as well as to the disposition of the mind. I approve rather of the latter. Secondly, he places in contrast with it a faithful and conscientious dispensation of it, inasmuch as he faithfully delivers to the Church from hand to hand, (356) as they say, the Gospel which God had committed to him, and had given him in charge. Thirdly, he subjoins to this a regard to the Divine presence. For whoever has the three following things, is in no danger of forming the purpose of corrupting the word of God. The first is — that we be actuated by a true zeal for God. The second is — that we bear in mind that it is his business that we are transacting, and bring forward nothing but what has come from him. The third is — that we consider, that we do nothing of which he is not the witness and spectator, and thus learn to refer every thing to his judgment.

In Christ means according to Christ. For the rendering of Erasmus, By Christ, is foreign to Paul’s intention. (357)

(352) “ Erasme l’a traduit par vn autre mot Latin que moy, qui vient d’vn mot qui signifie tauernier;” — “Erasmus has rendered it by a Latin word different from what I have used — derived from a word that signifies a tavern — keeper.”

(353) Raphelius adduces a passage from Herodotus, (lib. in. page 225,) in which, when speaking of Darius Hystaspes, who first exacted tribute from the Persians, he says that the Persians said, “ ὠς Δαρειος μεςν ἠν καςπηλος, ὃτι εκαπελευε παντα τὰ πραςγματα,” — “that Darius was a huckster, for he made gain of everything.” Herodian (lib. 6, cap. 11) uses the expression, “ Εἰρήνην χρύιου καπηλευοντες,” — “Making peace for money. ” The phrase, Cauponari bellum , is employed in a similar sense by Cicero (Off 1:12) as meaning, “to make war for money. ” In Isa 1:22, the Septuagint version reads as follows: “ Οἱ κάπηλοί σου μισγοῦσι’τον οἰνον ὕδατι;” — “Thy vintners mix the wine with water.” Kaphlo, as Dr. Bloomfield shows by two passages from Plato, properly means a retail-dealer, one who deals at second hand. “The κάπηλοι,” he observes, “were petty chapmen, (and that chiefly in eatables or drinkables,) exactly corresponding to our hucksters.” — Ed.

(354) The reader will find this class of persons referred to at greater length by Calvin, when commenting on 2Co 1:19. — Ed.

(355) Thus in Act 17:14, we read that the brethren sent away Paul to go ( ὡς” ἐπὶ την θαλασσαν) as to the sea, where ὡς ( as) is redundant, in accordance with various instances cited by Wetstein from Pausanias and Arrian of the very same expression. — Ed.

(356) See Calvin on the Corinthians, vol. 1, pp. 150, 373, and vol. 2, p. 9.

(357) The expression is rendered by Dr. Bloomfield, “In the name of Christ, as his legates.” — Ed.

Fuente: Calvin’s Complete Commentary

(17) For we are not as many, which corrupt the word of God.More accurately, We are not as most, as the greater number. There is a ring of sadness in the words. Even then the ways of error were manifold, and the way of truth was one. Among Judaisers, and the seekers after Greek wisdom, asserters of license for liberty, questioners of the resurrection: how few were those who preached the true word of God in its purity! The word for corrupt, formed from a word which signifies huckster or tavern-keeper, implies an adulteration like that which such people commonly practised. We, says St. Paul, play no such tricks of trade with what we preach; we do not meet the tastes of our hearers by prophesying deceits. The very fact that we know the tremendous issues of our work would hinder that. Comp. St. Peters use of the same figure in the sincere (the unadulterated) milk of the reason (1Pe. 2:2). It is doubtful whether the imagery of the triumph is still present to his thoughts. If it were, we may think of the word corrupt as connected with the thought of the sweet savour: Our incense, at any rate, is pure. If it brings death it is through no fault of ours. It is not a poisoned perfume.

As of sincerity, but as of God.The two clauses are half connected, half contrasted. To have said of sincerity alone would have been giving too much prominence to what was purely subjective. He could not feel sure that he was sincere unless he knew that his sincerity was given to him by God. (For the word sincerity, see Note on 2Co. 1:12.)

Fuente: Ellicott’s Commentary for English Readers (Old and New Testaments)

17. For Reason for this agonized exclamation.

Many Literally, the many; the multitudes. The word often signifies the entire whole, but more often the commonalty in distinction from the choice few or one.

Which corrupt Literally, which huckster. The verb is derived from a noun signifying a huckster, or pedler of small wares, wines, or provisions. And they were reputed as guilty of adulterating, tricking, and cheating for gain. And so the pagan satirist, Lucian, says: “The philosophers retail their teachings, like hucksters, the great body of them mixing, cheating, and dealing false measures.” Paul refers to the errorists who were trying to make gain by adulterating the word of God such as the Judaists, who substituted circumcision for Christ; the Libertines, who defended incest; the Gnostics, who denied the literal resurrection of the body. Of Out from sincerity, as from a pure fountain. Of Out from God, as the primal source of our utterance by his inspiration.

In the sight of God With, therefore, a dread sense of the necessity of pureness and rectitude.

In Christ In his power, gospel, and very being. This solemn and cumulative assertion of sincerity, inspiration, and identification with Christ is in powerful issue with his Judaic opposers, who, while claiming to be Christine, truly depreciated Christ. But how does all this furnish reason for the wail as indicated by the above for. It furnishes reason why it was he that uttered it. He felt the solemn responsibilities implied in 2Co 2:15-16, the hucksters did not.

Fuente: Whedon’s Commentary on the Old and New Testaments

‘For we are not as the many, corrupting (or ‘peddling’) the word of God, but as of sincerity. But as of God, in the sight of God, speak we in Christ.’

So, Paul concludes, they should now be able to see the truth about him and his fellow-workers. They are not, like many, corrupting and misinterpreting the word of God, or alternately hawking it about and peddling it for money. Those who did such things were people who claimed to be ‘sufficient’ but were not. Rather Paul and his fellow-workers are ‘of sincerity’. They are genuine and true in their presentation of the word of God. They have no desire for worldly gain. Indeed they are revealed to be ‘of God’, following in His triumphal train, and successfully wafting His truth to many. And it is because they are ‘of God’ that, in His very presence and before His very eyes, they speak in Christ.

And having now been caught up in his theme, and in his gratitude to God, he continues it on, only coming back to his narrative in 2Co 7:5.

Fuente: Commentary Series on the Bible by Peter Pett

2Co 2:17. Which corrupt the word of God: , adulterating, is an expressive phrase, alluding to the practice of those who deal in liquors, which they debase for their own greater gain; and it insinuates, in strong terms, the mean temper and conduct of their false teachers.

Inferences.What a tender love and concern have faithful pastors for their flocks! They are exceeding solicitous about their affairs: they make their sorrows and joys their own, and are willing to keep up as good an opinion of them as possible: they are grieved at heart when any of them fall into sin, and persist with such obstinacy in it, as to oblige the church to cast them out of its communion: they are earnestly desirous that such offenders may be brought to repentance, and, upon good evidence that they are so, would have them restored to the fellowship and affection of the whole community, lest they should be swallowed up with over-much sorrow. And why should not churches take off their censures, when the proper ends for which they were inflicted are answered? To be unforgiving to those whom we have ground to hope God has pardoned, is a disobedience to Christ’s authority, and gives Satan an advantage against the humble penitent, to drive him to despair; and against the church, to bring an odium upon it, as though it were uncharitably severe. And, alas! how many are the wiles of the devil for supplanting the cause of Christ, which it is our wisdom and duty to observe, and guard against! But blessed be God, who will make his precious gospel triumphant, to the joy of his servants, whose consciences bear witness to their integrity, in defiance of all opposition; and will take pleasure in its ministrations, whether they issue in the righteous destruction of those whose carnal hearts are averse to it, or in the spiritual life and eternal salvation of those that believe through grace. O how awful on the one hand; how delightful on the other; and how difficult and important, on the whole, is the work of the ministry! We may well cry out, Who is sufficient for these things? And if any are wise and faithful stewards in dispensing them, and that with good effect, all the glory belongs to God. Woe be to those, the number of whom is too great, that corrupt the simplicity of the gospel: but they who, through divine light and influence, preach and maintain the purity of its doctrines, according to the word of God, as in the integrity of their hearts, with disinterested views, and as under his all-seeing eye, may be humbly confident, for their encouragement, that whether their success be more or less, they and their labour shall be graciously accepted of him in the Beloved.

REFLECTIONS.1st. The Apostle suggests another reason why he would not come now to Corinth, (which, indeed, he had intimated in the former chapter,) lest he should be compelled to exercise such severity on offenders as would be bitter to them, and painful to himself; and in such circumstances it must be a melancholy meeting, when he must make those sorrowful who should have made him glad; and, while this was the case, his tender sympathy with them must occasion heaviness to his own spirit. He wished, therefore, rather that all offences might be first removed, for which end he had written the former letter, and that he might not be obliged to sorrow over those as impenitent, in whom he hoped to rejoice as faithful or penitent; and he would fain hope, from his confidence in their affection and regard, that his joy was theirs, and that they would be ready to remove every cause of uneasiness, and delight to make him happy. With much anguish of heart, and many tears, he had dictated this epistle, not to grieve them, but to profit them, and that his own love towards them, and jealousy over them, might be more abundantly manifested. Note; (1.) Faithful rebuke is the surest mark of love. (2.) Correction is an unpleasing though necessary talk. (3.) The design of every reproof should not be to grieve, but to recover.

2nd, The Apostle directs them how to behave towards the incestuous person, who had been, according to his orders, excommunicated.
1. He had been grieved, in part, that he was compelled to punish; but, since this man had testified his repentance, the cause of his sorrow was removed: and thought he had found fault with many who were puffed up, and had not mourned on this occasion, he would not overcharge them with farther reproof, since they had, as a body, cleared themselves by their obedience to his letter.

2. The punishment which had been inflicted on the offender was sufficient, seeing that he was penitent; and, since he was humbled and restored, the sentence of excommunication should be removed. He exhorts them therefore, (1.) to forgive him; (2.) to comfort him under the deep wounds of shame and remorse, which he must have felt, lest Satan should take advantage of his distress to overwhelm him with despair; (3.) to confirm their love towards him, and receive him into their church with all the cordiality of warm affection. Note; We ought to be peculiarly tender of broken spirits, not aggravating their offences, but sympathizing with their anguish.

3. This was the end which the Apostle proposed in respect to the present subject, both in his former and present epistle, that he might have a proof of their obedience. And, to engage them to a ready compliance with his present exhortation, he mentions his own willingness to concur with them in forgiving this penitent; and this he did also thus publicly for their sakes, as a fresh mark of his love to them, and to promote their welfare, lest Satan should take advantage, from any severity shewn to this offender, to discourage the hearts of backsliders from returning, through despair of pardon, or raise prejudices against the members of the church as of an unforgiving and inexorable spirit. For we are not, says he, ignorant of his devices, how by every method he strives to obstruct the success of the gospel, and disturb the peace of the church.

3rdly, The Apostle,
1. Acquaints them with another thing which retarded his journey to Corinth. Furthermore, when I came to Troas to preach Christ’s gospel, that constant delightful theme on which I dwell, and a door was opened unto me of the Lord, he, who hath the hearts of all men in his hand, having given me a pleasing prospect of success, so anxious was I to hear of you, that I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother, whom I expected to arrive there from you: but taking my leave of them, I went from thence into Macedonia, where I met him, and heard with delight the account which he brought from you.

2. Having hinted his successful labours at Troas, he breaks forth into thanksgiving to God. Now thanks be unto God, which always causeth us to triumph, in the midst of all our tribulations, raising us superior to our foes, and filling us with exultation and joy in Christ, the rock of our confidence; and maketh manifest the savour of his knowledge by us in every place, diffusing his gospel as fragrance, and causing our labours to be acceptable to himself, and profitable to those among whom he sends us to minister. For we are unto God a sweet savour of Christ; his precious name in our lips, and his grace in our hearts, render us pleasing to God, in them that are saved, who yield to be saved by grace, and in whom God’s rich mercy is magnified, being called by him to the faith and privileges of the gospel, and accepting the call to the glory of God; and also in them that perish, in whom his justice is displayed in punishing their obstinate infidelity; and, though they are not gathered, yet are we alike glorious in the eyes of the Lord, who regards not our success so much as our fidelity. To the one we are the savour of death unto death, a despised and abused gospel aggravating their guilt, and increasing their condemnation; and to the other the savour of life unto life: like a sweet perfume that recovers the fainting spirit, so does the gospel, through the power of the Holy Ghost, quicken the souls of believers from the death of sin unto a life of righteousness, and continues to refresh and revive them amidst all their trials and sufferings. And, in the view of these eternally important truths, and the awful and difficult charge lying upon us, who needs not to tremble for himself, and to cry out, Who is sufficient for these things? The greatest, the best of men, will be most conscious of their own weakness, and be looking up for more than human power to enable them for the discharge of this arduous employment. Note; (1.) The gospel word never returns void. Where it is not a savour of life, it will be a savour of death. (2.) The more we are sensible of our own insufficiency, the more shall we look up to him who giveth strength to the weak.

3. He vindicates himself, and glances at their false teachers. For we are not as many, which corrupt and adulterate the word of God, to make advantage thereby; but as of sincerity, without guile or deceit; but as of God, speaking under his influence, guidance, and authority, in the sight of God speak we in Christ, approving ourselves to the great Searcher of hearts, with a single eye to the Redeemer’s glory, and making him the grand subject of all our ministrations.

Fuente: Commentary on the Holy Bible by Thomas Coke

2Co 2:17 . The answer to the foregoing question is not to be supplied , so that it should be conceived as negative ( , , Chrysostom, Neander, Hofmann, and others), but it is given , though indirectly, in 2Co 2:17 itself, inasmuch as the expression introduced by readily suggests to the reader the conclusion, that the subjects of , i.e. Paul and his like, are the , and that the are not so. See Klotz, ad Devar. p. 240; Baeumlein, Partik. p. 83. If Paul had wished to convey in his question the negative statement, “ No one is capable of this,” he could not but have added a limiting or the like (comp. 2Co 3:5 ), in order to place the reader in the right point of vie.

] the known many , the anti-Pauline teachers. [153] Comp. 2Co 11:13 ; Phi 3:18 . See on “de certis quibusdam et definitis multis,” Ellendt, Lex. Soph. II. p. 603; comp. also Rom 12:5 . To understand by it the majority of the Christian teachers in general, is to throw a shadow on the apostolic church, which its history as known to us at least does not justif.

] belongs to . The verb means (1) to carry on the business of a , a retailer, particularly a vintner; (2) to negotiate; (3) to practise usury with anything ( ), in particular, by adulteration , since the adulterated the wine (LXX. Isa 1:22 ), and in general, had an evil reputation for cheating ( , Aesch. Fragm . 328 D). In this sense the word is also used by the Greeks of intellectual objects , as Plato, Protag. p. 313 D: . Comp. Lucian, Hermot 59: , . Philostr 16: . So also here: comp. the opposite . and 2Co 4:2 . Hence: we practise no deceitful usury with the word of God, as those do, who, with selfish intention, dress up what they preach as the word of God palatably and as people wish to hear it, and for that end , Chrysostom. Comp. 2Pe 2:3 . Such are named in Ignat. Trall . (Interpol.) 6, comp. 10, , and are described as .

.] but we speak ( ) as one speaks from sincerity of mind (which has no dealings with adulteration), so that what we speak proceeds from an honest heart and thought. Comp. 2Co 1:12 . is as in Joh 1:14 . On , compare Joh 3:31 ; Joh 8:44 ; 1Jn 4:5 .

] but as one speaks from God (who is in the speaker), as . Comp. Mat 10:20 ; 1Co 14:25 ; 2Co 5:20 . The is repeated in the lively climax of the thought. Comp. 2Co 7:11 , and see on 1Co 6:11 . Rckert strangely wishes to connect it with , and to supply . So also Estius (“tanquam profectum et acceptum a Deo”), Emmerling, and others. That is, in fact, impossible after .

] Since neither nor is repeated before , Paul himself indicates the connection and division: “ but as from sincerity, but as from God, we speak before God in Christ ,” so that the commas after the twice-occurring are, with Lachmann and Tischendorf, to be deleted. This in opposition to the opinion cherished also by Hofmann, that and are two modal definitions of , running parallel with the foregoing point.

] before God , with the consciousness of having Him present as witness. Comp. Rom 4:17 .

] can neither mean Christi nomine (Grotius, comp. Luther, Estius, Calovius, Zachariae, Heumann, Schulz, Rosenmller), nor de Christo (Beza, Cornelius a Lapide, Morus, Flatt), nor secundum Christum (Calvin), but it is the habitually employed expression in Christo . We speak in Christo , in so far as Christ is the sphere in which our speaking moves. Comp. 2Co 12:19 ; Rom 9:1 . In Him we live and move with our speaking, , Chrysostom.

[153] Not merely the anti-Pauline Gentile-teachers , as Hofmann with the reading arbitrarily limits it. It was among the Jewish-Christians that the most of those were found whom Paul had to regard as falsifiers of the word, and who every-where pushed themselves into the sphere of his labours.

Fuente: Heinrich August Wilhelm Meyer’s New Testament Commentary

REFLECTIONS

READER! may the Lord give grace to fix our eyes, our hearts, our whole souls, upon the person of Jesus until like Paul we can, and do cry out, with the same full assurance of faith: Now, thanks be unto God, which always causeth us to triumph in Christ. Oh! the blessedness of having the sweet savor of his knowledge, always upon the mind! And do we not know, that from being secretly made one, in the members of his mystical body, the persons of all his redeemed are so secured, in all the blessed effects of his blood, and righteousness, that there is an everlasting cause to triumph in Him, amidst all the discouragements we meet with in ourselves.

And, oh! Almighty God and Father! when I consider, that it is unto thee, Christ is a sweet savor, in them that are saved, and in them that perish; oh! how refreshing to my soul is the blessed consideration, that all Christ is, and all our enjoyments in Christ are; thy love is in all. And God the Spirit, no less brings home my Lord, the Lord of life and glory to my affection, and gives me to rejoice, in hope of the glory of God. Again, again I say; nor shall the sweet words cease, until I come to see my God in glory: Now thanks be unto God which always causeth us to triumph in Christ!

Fuente: Hawker’s Poor Man’s Commentary (Old and New Testaments)

17 For we are not as many, which corrupt the word of God: but as of sincerity, but as of God, in the sight of God speak we in Christ.

Ver. 17. Which corrupt the word ] Gr. , which huckster it, by handling it craftily and covetously, not serving the Lord Jesus Christ, but their own bellies; as those popish trencher flies and our court parasites, who served for false glasses, to make bad faces look fair, and doubted not to adulterate the milk of the word, to the hurt of men’s souls.

In the sight of God ] It is impossible to speak as in God’s presence, and not sincerely; such as do so are not acquainted with that “holy hypocrisy” commended in Dominic the founder of the Dominican friars (Vincent. Belnac. Episc. in hist. Sancti Dom.), whom he was wont to admonish, to feign themselves more virtuous than indeed they were, when they came in company with the laity, that they might get the more respect to themselves and to their doctrine. This was one of the “devil’s depths,” , Rev 2:24 ; whereunto God’s faithful ministers are perfect strangers.

Fuente: John Trapp’s Complete Commentary (Old and New Testaments)

17. ] here points definitely at those false teachers, of whom he by and by, ch. 10 12, speaks more plainly.

] are not in the habit of adulterating (the word ( Sir 26:29 ) originally signifies any kind of huckster or vender, but especially of wine, and thence, from the frequency of adulteration of wine, implied to adulterate : in Isa 1:22 , we have : in the Etymol. (Wetst.) , ‘ :’ in Lucian, Hermotim. 59 (ib.), , , , , . See many more examples in Wetst. The same is expressed ch. 2Co 4:2 , by . . ) the word of God, but as (‘ut qui’) from sincerity (the subjective regard of the speakers), but as from God (the objective regard a dependence on the divine suggestion) we speak before God (with a consciousness of His presence) in Christ (not ‘ in the name of Christ ,’ Grot., al., nor ‘ concerning Christ ,’ Beza, al.: nor ‘ according to Christ ,’ Calv.: but as usual, in Christ : as united to Him, and members of His Body, and employed in His work).

Fuente: Henry Alford’s Greek Testament

2Co 2:17 . . . .: for we are not as the many, viz. , the ordinary teachers with whom you meet. The indirect reference is to his opponents at Corinth, though they are not named. At least he is more worthy to fill the high office of which he has been speaking than many who would be only too glad to usurp his authority; cf. chap. 2Co 4:2 , 1Th 2:3 ; 1Th 2:5 for similar comparisons. : who adulterate the word of God, i.e. , the Divine message as revealed in the Gospel (the usual sense in the N.T. of ; cf. 2Co 4:2 and 2Ti 2:15 ). ( Sir 26:29 ) is “a huckster,” and is used in Isa 1:22 of one who adulterates wine; so the primary sense of is “to make merchandise of” (R.V. margin), which readily passed into “to corrupt” or “adulterate” for the purposes of trade. f1 . . .: but as of sincerity (our subjective attitude of mind), but as of God (the objective source of our message and of our commission to speak), in the sight of God ( sc. , in the consciousness of His presence; cf. 2Co 2:10 above), speak we in Christ, sc. , as members of Christ’s Body, in fellowship with Him. This solemn and impressive confirmation of what has been said is repeated, chap. 2Co 12:19 , .

Fuente: The Expositors Greek Testament by Robertson

many. As in 2Co 2:6.

corrupt = adulterate. Greek kapeleuo. Only here. The word kapelos, which occurs once in the Septuagint, meant as huckster, tavern-keeper, and then the verb came to mean “adulterate”. See Isa 1:22, where the Septuagint meads, “thy wine-sellers mix the wine with water”.

word. Greek. logos. App-121.

of. Greek. ek. App-104.

sincerity. See 1Co 5:8.

in the sight of = I Clare. Greek. katendpion. Elsewhere, 2Co 12:19. Eph 1:4. Col 1:22. Jud 1:24. The texts read kateanti, over against,

speak. Greek. laleo. App-121.

Fuente: Companion Bible Notes, Appendices and Graphics

17.] here points definitely at those false teachers, of whom he by and by, ch. 10-12, speaks more plainly.

] are not in the habit of adulterating (the word (Sir 26:29) originally signifies any kind of huckster or vender, but especially of wine,-and thence, from the frequency of adulteration of wine, implied to adulterate: in Isa 1:22, we have : in the Etymol. (Wetst.) , : in Lucian, Hermotim. 59 (ib.), , , , , . See many more examples in Wetst. The same is expressed ch. 2Co 4:2, by . . ) the word of God, but as (ut qui) from sincerity (the subjective regard of the speakers), but as from God (the objective regard-a dependence on the divine suggestion) we speak before God (with a consciousness of His presence) in Christ (not in the name of Christ, Grot., al., nor concerning Christ,-Beza, al.: nor according to Christ, Calv.: but as usual, in Christ: as united to Him, and members of His Body, and employed in His work).

Fuente: The Greek Testament

2Co 2:17. , the many) so 2Co 11:18. , 1Ki 18:25. The article has force; the many, most men, , void of savour: comp. Php 2:21.- [cauponantes]) corrupting [adulterating for gain]; men who do not make it their aim to show forth as much virtue [as much of the power of the Gospel] as possible, but to make gain by it. These men speak of Christ, but not as from [of] God, and in the sight of God. , [caupones], vintners, select their merchandise from different quarters; they adulterate it; they manage it with a view to profit. The apostles deal otherwise with the word of God; for they speak as of God, and as of sincerity, and so as to approve themselves unto God. , adulterating, 2Co 4:2 [Engl. Vers., handling deceitfully], is a synonymous expression, and also , to make merchandise of, 2Pe 2:3.- , of sincerity) We give our whole attention to [our whole aim is] the word of God by itself.- , but as of) a gradation [ascending climax], but being repeated; as is explanatory.[14]–, in the sight of God-we speak) So decidedly, ch. 2Co 12:19. We always think, that God, from [sent by] whom we speak, is present to the speakers; we do not care for men.-, in) Our discourse, which we hold in Christ, is given and directed from above.-, we speak) We use the tongue; the power belongs to God.

[14] The Germ. Ver., however, omits both the particle before and the particle before , although the omission has by no means been approved of by the margins of both Ed.-E. B.

ABCD () read the after (or in B), in the first : Gfg Vulg. Memph. Iren. omit it. In the second , ABCD () support the . Gfg Vulg. (Fuld.), later Syr. Iren. omit it.-ED.

Fuente: Gnomon of the New Testament

2Co 2:17

2Co 2:17

For we are not as the many,-The many certainly refers to the false teachers who had come among them and caused much disturbance. [The sense of responsibility as a preacher of the gospel is not shared by all who claim to be ministers of the word of truth. To be the bearer and the representative of a power with issues so tremendous ought surely to destroy every thought of self; to let personal interest intrude is to declare oneself faithless and unworthy.]

corrupting the word of God:-[The expressive word rendered here corrupting has the idea of self-interest, and especially of petty gain, at its base. The term was originally applied to tavern keeping, and extended to cover all the devices by which the wine sellers in ancient times deceived their customers. Then it was used figuratively as here, and of philosophers of selling the sciences, and in most cases like tavern keepers, blending, adulterating, and giving short measure. It is plain that there are two separate ideas here. One is that of men qualifying the gospel, putting their own meaning into the word of God, temporizing its severity, dealing in compromise. The other is that all such proceedings are faithless and dishonest, because some private interest underlies them. It is as likely to be avarice as anything else. A man corrupts the word of God, makes it the stock in trade of a paltry business of his own, and in many other ways than by subordinating it to the need of a livelihood. When he preaches not that awful message in which life and death are bound up, but himself, his cleverness, his learning, his witticism, his elocution, his fine voice he does so. He makes the word of God minister to him, instead of being a minister of the word; and that is the essence of the sin. It is the same if ambition be his motive, if he preaches to win disciples to himself, to gain ascendency over men, to become the head of a party which will bear the impress of his mind. There was something of this at Corinth; and not only there, but wherever it is found, such a spirit and such interests will change the character of the gospel. It will not be preserved in that integrity, in that simple, uncompromising, absolute character which it has as revealed in Christ. Have another interest in it than that of God, and that interest will inevitably color it. Thus it will be transformed into that which it was not, and its power is destroyed.]

but as of sincerity,-Paul acted from pure motives and honest feelings, in opposition to corrupting by admixture. He could bear looking at through and through, for he was actuated by unmingled honesty and sincerity of aim.

but as of God,-The source of truth, his authority, and from whom he had received his commission.

in the sight of God,-He was ever conscious of Gods presence and that his all-seeing eye was always upon him. [Nothing is better fitted to make a man sincere and honest than this.]

speak we in Christ.-He was one who was united to him, living, moving, and acting as it were in his presence. [What a climax is here presented. All selfishness is excluded. Molded by God, inspired by his Spirit, in union with and encompassed, as it were, with Christ. Such a one speaking under such conditions was sufficient, for evidently his sufficiency was not in himself, but from God.]

Fuente: Old and New Testaments Restoration Commentary

which: 2Co 4:2, 2Co 11:13-15, Jer 5:31, Jer 23:27-32, Mat 24:24, 1Ti 1:19, 1Ti 1:20, 1Ti 4:1-3, 2Ti 2:6-18, 2Ti 4:3, 2Ti 4:4, Tit 1:11, 2Pe 2:1-3, 1Jo 4:1, 2Jo 1:7-11, Jud 1:4, Rev 2:14, Rev 2:15, Rev 2:20, Rev 12:9, Rev 19:20

corrupt: or, deal deceitfully with, 2Co 4:2

but as of sincerity: 2Co 1:12, 2Co 4:2, Act 20:20, Act 20:27, Heb 11:27

in: or, of

Reciprocal: 1Ki 22:14 – what the Lord 2Ch 18:13 – even what my God Job 36:4 – my Pro 13:17 – wicked Isa 1:22 – wine Jer 17:16 – that Jer 23:28 – speak Dan 2:9 – for Mat 13:39 – enemy Mat 22:16 – true Mar 12:14 – we know Luk 20:21 – sayest Rom 10:17 – and hearing Rom 16:18 – by 1Co 3:12 – wood 1Co 4:2 – that 1Co 7:25 – obtained 2Co 3:1 – begin 2Co 5:11 – but 2Co 6:4 – in all 2Co 7:12 – that our 2Co 8:21 – not 2Co 11:3 – so Gal 1:7 – pervert Eph 4:14 – by the Phi 1:10 – that ye may be Phi 1:16 – not sincerely 1Th 1:3 – in the 1Th 2:3 – General 1Th 2:5 – a cloak 2Th 2:10 – deceivableness Tit 2:7 – uncorruptness Heb 4:12 – the word 2Pe 1:16 – we have 2Pe 2:3 – make

Fuente: The Treasury of Scripture Knowledge

2Co 2:17. Paul emphasizes his fitness for the aforesaid work, and specifies one qualification, namely, that he is not one who corrupts the word of God. Sincerity means a state of being pure or unmixed, and such was the kind of preaching Paul was doing; he gave it to the people unmixed with human traditions.

Fuente: Combined Bible Commentary

2Co 2:17. For we are not as many, corrupting (Gr. adulterating) the word of Godthose characterised in chap. 10-11 in the strongest terms of reprobation. These have easy work of itthey are sufficient for anything;but(as for us)as of sincerity, as of God, in the sight of God speak we in Christ:Not ourselves, but Christ in us it is our one object to hold forth, and doing this as in the sight of God Himself whose spokesmen we are, and in view of the awful issues, who can but feel his own insufficiency?

Fuente: A Popular Commentary on the New Testament

Observe here, 1. The character which the apostle gives the false apostles who were crept in amongst the Corinthians: they were corrupters of the word of God; they did sophisticate and adulterate the sincere word of God, by intermixing their own pride and passions, their own inventions and imaginations, with the doctrine which they delivered. False teachers deal with the word, as some vintners deal with their wines; they imbase them in their nature, that they may advance them in their price, and thereby increase their own profit; they deliver the word of God in subtilty, but not in sincerity.

Observe, 2. The declaration which the apostle makes of his own uprightness and integrity in preaching the gospel of Jesus Christ: As of sincerity, as of God, and in the sight of God speak we in Christ; that is, we act as men of sincerity in what we do, as men taught of God and sent by God, as men acted by the power and guided by the Spirit of Christ, and all this is in the sight of God; we speak as from God, of God, in obedience to his command, and with an eye at his glory. He is a better preacher that speaks with an upright heart, than he that speaks with an eloquent tongue; he that acts from religious principles, for holy ends, as in the presence of the all-seeing God, and with a fixed eye at the glory of God in what he preaches, he is an interpreter one of a thousand.

Fuente: Expository Notes with Practical Observations on the New Testament

2Co 2:17. For we are not as many who corrupt Greek, , adulterate, the word of God Like those vintners who mix their wines with baser liquors. Thus Isaiah says, Isa 1:22, (as his words are rendered by the LXX.,) , thy vintners mix their wine with water. By this metaphor the best Greek writers represented the arts of sophists, who, to make gain of their lectures, mixed their doctrine with falsehoods, to render it acceptable to their disciples. The apostle uses this metaphor to show that he and his fellow-labourers did not, like the false teachers referred to 2Co 11:22-23, corrupt the pure truth of the gospel by falsehoods, for the purpose of pleasing the vitiated taste of their hearers; but preached it in sincerity, without mixture of error, as the expression signifies: as of God Transmitting his pure word, and not their own word; in the sight of God As in his presence; remembering that his eye was upon them, and that he marked every word of their tongue; speaking in Christ Words which he gave, approved, and blessed.

Fuente: Joseph Bensons Commentary on the Old and New Testaments

For we are not as the many, corrupting the word of God: but as of sincerity, but as of God, in the sight of God, speak we in Christ. [But thanks be unto God for the relief which we received in Macedonia. And God’s readings are ever thus. He leads us as a bound, anxious, trembling captive in his triumphal procession, but is constantly showing us mercy; for the procession is the triumph of Christ. He leads us in this procession as a priest bearing a censer, of which the gospel is the incense, giving forth, as a sweet-smelling savor, the knowledge of Christ at Ephesus, Troas, Macedonia or every place whither he leads us. Yea, we ourselves (because Christ liveth in us– Phi 1:21) are a sweet savor of Christ unto God, both to them that are saved and to them that perish. To the one the incense of our presence is a deadly savor, and to the other a veritable source of life, for we make them all conscious of the triumph of Christ of which they are part. Now in every triumph some captives know that they are being led to death, and others that they are approaching the moment of forgiveness and life, and of these fates the incense keeps them in mind. And who, therefore, is sufficient to the task of being such a warning, despair-dealing, hope-dispensing, life-giving savor? who is able to preach this gospel of life and death befittingly? Realizing our insufficiency to such a task, we nevertheless do our best, for we are not like the many who oppose us ready to adulterate the word of God to make it popular or to suit our own selfish ends; but, discharging our duty in all sincerity as men inspired of God, and laboring in the sight of God, we speak under authority of Christ. It will be remembered that Paul wrote these words in an age when all the world was familiar with the glorious pageantry of a Roman triumph. When L. Mummius had conquered Corinth, the procession in his honor was one of the most splendid which the world had ever seen. In A. D. 51, just a short while before Paul penned these words, the emperor Claudius had celebrated his triumph over the Britons, and their king Caractacus was led in the triumph, but was spared. Ordinarily when the victor reached the capitol it was the signal for the slaying of many of the captives in his honor, and for the forgiveness of others. Thus the incense of the procession which permeated the air, and kept the captives conscious of the nature of the journey on which they marched, was redolent with hope or sorrow, according to the expectations held out to them by their victors. The phrases “from death unto death” and “from life unto life” are regarded by some as mere Hebrew superlatives; but “from” indicates source: the meaning therefore is, the gospel, which arises from Christ and which is preached through us, is to the unbelieving, but the incense arising from one crucified and dead, and so it is to them a savor from the dead and producing death. But to the believing it is a savor from the living, producing life.]

Fuente: McGarvey and Pendleton Commentaries (New Testament)

2:17 For we are not as many, which {l} corrupt the word of God: but as of sincerity, but as of God, in the sight of God speak we in Christ.

(l) We do not handle it craftily and covetously, or less sincerely than we ought. And he uses a metaphor, which is taken from hucksters, who used to play the false harlot with whatever came into their hands.

Fuente: Geneva Bible Notes

Many itinerant teachers and philosophers in Paul’s day adulterated the Word of God. All was not well in Corinth in this respect. Nevertheless Paul claimed absolute sincerity (cf. 2Co 2:12). His only desire was the glory of God, the advancement of the gospel, and the progress of His people. The proofs of his sincerity were his divine commission, his sense of divine dependence and responsibility, and his divine authority and power. As a spiritual physician, Paul did not dilute or add other ingredients to the medicine that brings life, the Word of God. [Note: Harris, p. 332.]

"How is Paul able confidently to attribute such negative motives to these men, while expecting his own claim ’of sincerity’ to be accepted? It appears that he is appealing to the known fact that these men have received some material benefit from the Corinthians (cf. 2Co 11:20), whereas Paul deliberately refused payment from them (2Co 11:7-12; 2Co 12:13-16)." [Note: Barnett, p. 157.]

We must grasp Paul’s perspective on the unfailing success of God’s work in the world today and of those of us who participate in it. We must do so to see life as it really is and to avoid discouragement because of the apparent failure of many of our best intended activities (cf. Isa 55:10-11).

Fuente: Expository Notes of Dr. Constable (Old and New Testaments)