Exegetical and Hermeneutical Commentary of Jeremiah 32:18

Thou showest lovingkindness unto thousands, and recompensest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them: the Great, the Mighty God, the LORD of hosts, [is] his name,

18. recompensest the iniquity of the fathers ] an allusion to the Decalogue (Exo 20:5; Deu 5:9). See on Jer 31:29.

into the bosom ] The Eastern garment formed at the bosom numerous folds, which served as a pocket. Cp. Rth 3:15; Pro 17:23, and for the phrase itself Psa 79:12; Isa 65:6.

Fuente: The Cambridge Bible for Schools and Colleges

Recompensest – The recompence is placed in the bosom, because, in the East, the garments are so arranged as to form a pocket there. Thus then, men must receive and carry with them Gods requital for their deeds.

Fuente: Albert Barnes’ Notes on the Bible

Thou shewest loving-kindness unto thousands, and recompensest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them: this is the name which God gave himself, Exo 34:7; Deu 5:9,10, and of this latter clause, declarative of the vengeance of God in punishing children for their parents sins, are many instances in Scripture, Jos 7:24; 1Sa 2:33,34; 1Ki 14:10,11; 21:24.

Fuente: English Annotations on the Holy Bible by Matthew Poole

18. (Exo 34:7;Isa 65:6). This is taken from thedecalogue (Exo 20:5; Exo 20:6).This is a second consideration to check hasty judgments as to God’sways: Thou art the gracious and righteous Judge of the world.

Fuente: Jamieson, Fausset and Brown’s Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

Thou showest lovingkindness unto thousands,…. Not to thousands of persons only, but to a thousand generations, even such that love, fear, and serve him; see Ex 20:6; this is very properly added, for the further strengthening of faith; for though the omnipotence of God assures us that there is nothing but what he can do, yet it gives us no certain encouragement he will do this, or that, or the other, in a favourable and gracious manner; but this his loving kindness, experienced by a multitude of persons in all ages, gives reason to hope for:

and recompensest the iniquities of the fathers into the bosom of their children after them; it is added in the decalogue, from whence these words are taken, “of them that hate me”, Ex 20:5; and here the Targum adds,

“when they go on to sin after them;”

when they imitate their fathers in their wickedness, and commit the same sins they have done, and continue in them; wherefore, having tilled up the measure of their fathers’ sins, they receive a just and full recompence of them into their bosom; which denotes both the certainty of it and the fulness of it: the prophet formed in his mind just notions and ideas of the divine Being, as being not only gracious and merciful, but holy, just, and righteous; and it may be he strikes at the Jews, who might complain of God, as they sometimes did, for being punished for their fathers’ sins, as if they themselves were innocent and guiltless:

the Great, the Mighty God, the Lord of hosts [is] his name: “great” in all the perfections of his nature, and greatly to be praised, loved, and feared; “mighty” to do whatsoever he pleases; and who, agreeably to his name, has all the hosts and armies of heaven and earth at his command; and what is it that he cannot do?

Fuente: John Gill’s Exposition of the Entire Bible

He now adds, Thou shewest mercy to thousands, and repayest the iniquity of the fathers to the bosom of their children Here the Prophet acknowledges God’s judgments to be right, though the reason for them escapes human minds. Both these things were necessary, that is, that Jeremiah should set before himself the awful power of God, and that he should also regard God’s judgments as right, though men often think otherwise. For God has hidden reasons for his judgments; and so it happens, that various thoughts disturb us, and every one is disposed to set himself up against God. Hence the Prophet, after having spoken of the immeasurable power of God, now declares also that he is a just judge of the world; and he again restrains himself by another bridle, lest he should pronounce a judgment on God’s works according to his own perceptions.

Thou, he says, shewest mercy to thousands This is taken from the Law of Moses, (Exo 20:6) for the Prophets often borrowed their chief sentences from Moses, of whom they were the interpreters. Since God then under the Law declared that he is merciful to thousand generations, though it appears unnaccountable to us, yet nothing remains for us to do, but to learn reverently to receive what we cannot comprehend. The Prophet then here confesses that the method which God adopts as to his mercy is hid from the human mind. But the latter clause seems, however, less reasonable, — that God should repay the iniquity of fathers to their children Shortly before we saw that this was set forth as an impious blasphemy, (Jer 31:29) when they said that their fathers had eaten sour grapes, and that their children’s teeth were set on edge; for it is always true that the soul that sinneth, it shall die. (Eze 18:2; Deu 24:16) But if God repays the iniquity of fathers to their children, he punishes the innocent, and transfers to children what he ought to have rendered to their fathers. But the Prophet, regarding it a wicked thing to contradict what God had spoken by Moses, adores here this mystery, and thus brings himself to humility and meekness, so that he might not break forth into extremes when speaking of the hidden works of God.

We must at the same time briefly observe, that the innocent are not punished when God includes children with their fathers, and casts the iniquity of fathers into the bosom of their children, for he does not refer to the innocent and the righteous, but to the wicked. Some, when they saw that this truth militated against the common feelings of mankind, have laid hold of an evasion, that is, that God by a temporal punishment renders to children what their fathers had deserved. But God speaks without exception, that he repays to the bosom of children the reward due to their fathers. But how ought this to be understood? It is a part of this punishment, that God withholds from them his Spirit. When, therefore, his purpose is to punish the vices of fathers in their posterity, he withholds from their posterity the light and grace of his Spirit. It cannot then be but that they will ever accumulate evils on evils, and thus they are entangled in the guilt of their fathers. God then proceeds by degrees in the work of punishing sins; for when it is his purpose to forgive the son the punishment which he together with his father has deserved, he draws him to himself by his Spirit, so that he is freed from punishment; but if his purpose is to execute vengeance on sons and grandsons, he withholds from them, as I have already said, the gift of the Spirit, so that they do nothing but provoke his wrath more and more, and thus they become involved in the same guilt with their fathers; hence fathers and children receive in common the same punishment.

This indeed seems not at the first view to be just and right; but let us remember that God’s judgments are hid from us, and for this reason, — that we may cultivate meekness and humility and learn to be soberly wise, and so confess God to be a just judge as to know that our minds cannot penetrate into this deep abyss. But still the solution given seems plain enough, that is, that God never punishes the innocent. For when he visits the sins of fathers on their children, a part of that punishment is, as I have already stated, that he withholds from the children the light of his Spirit; being blind, they ever run headlong to their own ruin, and thus by the continual commission of new sins they provoke God’s vengeance against themselves. When therefore God renders to them the reward due to their fathers, he punishes them at the same time for what they themselves have deserved; nor have they any reason to complain, because they have been guilty in common with their fathers: there is, therefore, nothing strange that they share with them in their punishment. But it, however, depends on the hidden mercy of God, that. he favors some with pardon, and thus delivers them from ruin, while he forsakes others; and as they are wicked, they deserve all the punishment he inflicts on them: Thou, then, repayest into the bosom of their sons after them, that is, after their death.

He afterwards exclaims, God, strong and mighty! Jehovah of hosts is his name He again declares the greatness of God’s power, that he might restrain himself, and not rashly undertake any new inquiry, as the ease is with curious men, who indulge themselves in speculations, and thus summon God as it were to an account, as though there could be appointed a tribunal before which he might be found guilty. As then the insolence and arrogance of human nature are so great, the Prophet here sets barriers around himself, so that he might keep within the bounds of humility and soberness.

He afterwards changes the person, which is a proof of vehemence and ardor; for it is, as we have seen, a prayer. He does not now address God directly, but says, Jehovah of hosts is his name, speaking in the third person. (65) Had he continued in the same strain, he would have said, “Thou art God, strong and mighty,” etc., but he says, “Jehovah of hosts is his name.” We then see that the Prophet as it were turns aside; and this change of person, as I have stated, proceeded from the vehemence and ardor of his mind. And it often happens to the faithful, that they break off their direct address when they pray, while they contemplate God’s works, as displaying, now his power, then his goodness, or his wisdom. The faithful then do not always pray in a continued strain; but as feeling guides them, they now address God, then they turn aside and blend apostrophes. It follows, —

(65) The change of person seems to begin at the 18 verse (Jer 32:18), and includes the first clause in the 19, —

18. He who sheweth mercy to thousands, And who returns the iniquity of fathers To the bosom of their children after them, Is God, the great, the powerful; Jehovah is his name, —

19. Great in counsel and mighty in his doings: Who — thine eyes are open On the ways of the sons of men, To give to each according to his ways, And according to the fruit of his doings;

20. Who, etc., etc.

“

God, the great,” etc., is connected with shewing mercy and requiting iniquity. His greatness is in counsel or wisdom, and his power or might is manifested in his doings. The ה after doings is the Chaldee for ו Then his omniscience is referred to, as necessary for carrying to effect his purposes and directing his doings. Here he returns to the second person, and the “who” is idiomatic, and the Welsh is exactly the same, (lang. cy) Yr hwn y mae dy lygaid , etc.; and the “Who” is continued in the Jer 32:20. In saying that each is to have “according to his ways,” he intimates what Calvin says, that the children like the fathers are guilty. — Ed

Fuente: Calvin’s Complete Commentary

(18) Thou showest lovingkindness unto thousands . . .The words are, in part, an echo from Exo. 20:6, yet more from the revelation of the Divine glory in Exo. 34:7. They recognise the laws of a righteous retribution, working even through the seeming injustice of that visiting the sins of the fathers upon the children which is inseparable from the continuity of family or national life, and which had been caricatured in the sour grapes proverb of Jer. 31:29. They recognise also a mercy which is wider than that retribution, and at last triumphant. In the Mighty God we have the reproduction of the name used by Isaiah in his great Messianic prediction (Isa. 9:6).

Fuente: Ellicott’s Commentary for English Readers (Old and New Testaments)

18. Recompensest into the bosom “The recompense is placed in the bosom because, in the East, the garments are so arranged as to form a pocket there. Thus, then, men must receive and carry with them God’s requital for their deeds.”- Dean Smith.

Fuente: Whedon’s Commentary on the Old and New Testaments