Biblia

Exegetical and Hermeneutical Commentary of John 13:26

Exegetical and Hermeneutical Commentary of John 13:26

Jesus answered, He it is, to whom I shall give a sop, when I have dipped [it.] And when he had dipped the sop, he gave [it] to Judas Iscariot, [the son] of Simon.

26. to whom I shall give a sop, when I have dipped it ] The text here is uncertain, but there is no doubt as to the meaning. Perhaps the better reading is, for whom I shall dip the morsel and give it to him. Copyists have possibly tried to correct the awkwardness of ‘for whom’ and ‘to him.’ In any case ‘sop’ or ‘morsel’ must have the article. The Greek word is derived from ‘rub’ or ‘break,’ and means ‘a piece broken off:’ it is still the common word in Greece for ‘bread.’ To give such a morsel at a meal was an ordinary mark of goodwill, somewhat analogous to taking wine with a person in modern times. Christ, therefore, as a forlorn hope, gives the traitor one more mark of affection before dismissing him. It is the last such mark: ‘Friend, wherefore art thou come?’ (Mat 26:50) should rather be ‘Comrade, (do that) for which thou art come,’ and is a sorrowful rebuke rather than an affectionate greeting. Whether the morsel was a piece of the unleavened bread dipped in the broth of bitter herbs depends upon whether this supper is regarded as the Paschal meal or not.

And when, &c.] The true reading is, Therefore, when He had dipped the morsel He taketh and giveth it. The name of Judas is once more given with solemn fulness as in Joh 6:71, Judas the son of Simon Iscariot. Comp. Joh 13:2.

Fuente: The Cambridge Bible for Schools and Colleges

Jesus answered – That is, he answered John. It does not appear that either Judas or the other apostles heard him.

Shall give a sop – The word translated sop means a morsel, a piece of bread, or anything else eaten – as much as we are accustomed to take at a mouthful. Jesus was about to dip it in the sauce which was used at the Passover. The word dip, in the original, is that from which is derived the word baptize. It means here that Jesus would dip it into the sauce as we do a piece of bread. It is probable that it was not an unusual thing for the master of a feast to help others in this way, as it does not appear to have attracted the attention of the others as at all remarkable. It was an indication to John who the betrayer was, and a hint which Judas also probably understood.

Fuente: Albert Barnes’ Notes on the Bible

Verse 26. And when he had dipped the sop] Dr. Lightfoot observes that it was no unusual thing to dip a sop and give it to any person; and it is probable that the rest of the disciples considered it as given to Judas that he might hurry to do some work on which he wished to employ him, and not wait to finish his supper in a regular manner. They did not hear the question that John asked, nor our Lord’s answer; but they no doubt heard the words, That thou doest do quickly – and might understand them as above.

Fuente: Adam Clarke’s Commentary and Critical Notes on the Bible

Jesus answered, He it is, to whom I shall give a sop, when I have dipped it; we have the same, though not mentioned as spoken in particular to John, Mat 26:23; Luk 22:21; though neither of them mention Christs own dipping the sop, but Matthew saith, he dipped his hand with him in the dish; and Luke saith, his hand was with him on the table. Without question all the evangelists speak of the same time; for it is not reasonable to think that this discovery should be made, and Judas gone out, and that afterward he should return again to eat the passover. This maketh me very inclinable to think, that though the washing of the feet might be during the time of a common supper, preceding the passover, yet the supper they were now at was the passover supper: where,

1. Were none but he and the twelve disciples.

2. It is plain they were in that leaning posture, not used at common meals, but on the passover nights (as Dr. Lightfoot tells us from their writings).

3. The discourse passed at the table is the very same (though not in words, yet in sense) with that mentioned by Matthew and Luke, at the passover supper.

4. It is not reasonable to think that after such a discovery as Christ now made of the traitor, he should come again to be pointed at and exposed.

Concerning the sop, what it was, hath been some question; and a learned writer of our own (but in this point I think much too critical) hath increased the difficulty, by affirming the word here used, , signifies a piece of bread, or the lower part or chippings of the bread; for which he quotes Hesychius, who indeed doth say so of , but not . The learned annotator thinks is a false print for , but it cannot be: for,

1. There are in Hesychius several words in alphabetical order, between , and this word.

2. Though be not in Hesychius, yet is, and expounded by him , parts; now all know that this , which is but a diminutive derived from or , can signify no more than a little part, let it be of what it will; for it is manifest out of Homer, that, joined with an adjective, it signifies a mouthful of mans flesh, which came out of the Cyclops mouth.

So as the sense of these words is, He it is to whom I shall give a little part or portion of meat, when I have dipped it. And having dipped it, he gave it to Judas the son of Simon: not the Judas who wrote the Epistle, and who is mentioned, Joh 14:22, but he that was the son of Simon, called from his place which he lived in, Kiroth, Iscariot: by which he did as perfectly describe the traitor as if he had named him.

Fuente: English Annotations on the Holy Bible by Matthew Poole

26. Jesus answeredalsoinaudibly, the answer being communicated to Peter perhaps frombehind.

He . . . to whom I shall givea sop when I have dipped ita piece of the bread soaked in thewine or the sauce of the dish; one of the ancient ways of testifyingpeculiar regard; compare Joh13:18, “he that eateth bread with Me.

And when he had dipped . . .he gave it to Judas, &c.Thus the sign of Judas’ treacherywas an affecting expression, and the last, of the Saviour’s woundedlove!

Fuente: Jamieson, Fausset and Brown’s Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

Jesus answered, he it is,…. Jesus replied, by whispering; for had he spoken out, the rest could not have been so ignorant, as they still continued, after the sign was given: Christ, I say, whispered to John, and told him by what sign he might know the person, and that it was he,

to whom, says he,

I shall give a sop, when I have dipped it. This was not the passover sop, which was dipped into a sauce made of various things, called by the Jews ; for this was not the “paschal” supper, but a common supper at a private house, two days before the feast of the passover; but this sop, or rather crust of bread, which whether dipped into a liquid, or only a piece of dry bread, which Christ dipped his hand into the dish for, and took, as some think, is not very material, was a piece of common bread, which Christ took up, without regard to any custom, or ceremony used at any feasts, and gave it to the betrayer, as a sign by which John might know him:

and when he, had dipped the sop; either into some sort of broth, or any other liquid, or had dipped his hand into the dish for it:

he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon; so called, to distinguish him from another apostle, whose name was Judas, and was then present.

Fuente: John Gill’s Exposition of the Entire Bible

He (). Emphatic pronoun again.

For whom I shall dip the sop ( ). Dative case of the relative () and future active of , to dip (Lu 16:24). is a diminutive of , a morsel, a common Koine word (in the papyri often), in N.T. only in this passage. It was and is in the orient a token of intimacy to allow a guest to dip his bread in the common dish (cf. Ru 2:14). So Mr 14:20. Even Judas had asked: “Is it I?” (Mark 14:19; Matt 26:22).

Giveth it to Judas ( ). Unobserved by the others in spite of Christ’s express language, because “it was so usual a courtesy” (Bernard), “the last appeal to Judas’ better feeling” (Dods). Judas now knew that Jesus knew his plot.

Fuente: Robertson’s Word Pictures in the New Testament

To whom I shall give a sop when I have dipped it [ ] . The best texts read w ejgw bayw to ywmion kai dwsw aujtw, for whom I shall dip the sop and give it him.

Sop [] . Only in this chapter. Diminutive from ywmov, a morsel, which, in turn, is from yaw, to rub, or to crumble. Homer, of the Cyclops :

“Then from his mouth came bits [] of human flesh Mingled with wine.” ” Odyssey, ” 9, 374.

And Xenophon : “And on one occasion having seen one of his companions at table tasting many dishes with one bit [] of bread” (” Memorabilia, “3 14, 15). The kindred verb ywmizw, rendered feed, occurs Rom 12:20; 1Co 13:3. See also Septuagint, Psa 79:5; Psa 80:16. According to its etymology, the verb means to feed with morsels; and it was used by the Greeks of a nurse chewing the food and administering it to an infant. So Aristophanes :” And one laid the child to rest, and another bathed it, and another fed [] it “(” Lysistrate,” 19, 20). This sense may possibly color the word as used in Rom 12:20 : “If thine enemy hunger, feed [] him;” with tender care. In 1Co 13:3, the original sense appears to be emphasized : “Though I bestow all my goods to feed the poor [] .” This idea is that of doling away in morsels. Dean Stanley says : “Who that has witnessed the almsgiving in a Catholic monastery, or the court of a Spanish or Sicilian bishop ‘s or archbishop’s palace, where immense revenues are syringed away in farthings to herds of beggars, but must feel the force of the Apostle ‘s half satirical ywmisw?” Dipped the sop. Compare Mt 26:23; Mr 14:20. The regular sop of the Paschal supper consisted of the following things wrapped together : flesh of the Paschal lamb, a piece of unleavened bread, and bitter herbs. The sauce into which it was dipped does not belong to the original institution, but had been introduced before the days of Christ. According to one authority it consisted of only vinegar and water (compare Rut 2:14); others describe it as a mixture of vinegar, figs, dates, almonds, and spice. The flour which was used to thicken the sauce on ordinary occasions was forbidden at the Passover by the Rabbins, lest it might occasion a slight fermentation. According to some, the sauce was beaten up to the consistence of mortar, in order to commemorate the toils of the Israelites in laying bricks in Egypt.

To Judas Iscariot the son of Simon [ ] . The best texts read Iskariwtou. “Judas the son of Simon Iscariot.” So Joh 6:71. The act was a mark of forbearance and goodwill toward the traitor, and a tacit appeal to his conscience against the contemplated treachery.

Fuente: Vincent’s Word Studies in the New Testament

1) “Jesus answered,” (apokrinetai oun ho lesous) “Then Jesus replied,” in hushed voice to John, in confidence for the moment, that he might later recount this story.

2) “He it is, to whom,” (ekeinos estin ho) “It is that one to whom,” still not giving the name, to avoid a riot there at the social supper in the home of Simon the Leper, with the feast guests present, Joh 12:1-3; Mat 26:1-6; Mr 14 2.

3) “I shall give a sop when I have dipped it.” (ego bapso to psomion kai dodo auto) “I shall dip the morsel, and I shall give directly to him.” The sign was this, when He served or passed the other disciples morsels of bread undipped, but before He handed a morsel to Judas, He dipped it for him. The dipped morsel, was the sign of identity of the traitor, which Jesus confided to John.

4) “And when he had dipped the sop,” (bapsas oun to psomion) “Then when he had dipped the morsel,” in the sop, made it ready for immediate eating, without delay.

5) “He gave it to Judas Iscariot, the son of Simon.” (lambanei kai didosin louda Simonos Iskariotou) “He took it and gave it to Judas Iscariot, the son of Simon,” one of the twelve chosen apostles, Mat 10:4; Joh 6:64; Joh 6:70-71.

Fuente: Garner-Howes Baptist Commentary

26. To whom I shall give the dipped sop. It may be asked, what purpose did it serve to give a dipped sop, for discovering the traitor, when Christ might have openly pointed him out by name, if he wished to make him known? I answer, the sign was of such a nature, that it discovered Judas to one person only, and did not immediately bring him forward to the view of all. But it was advantageous that John should be witness of this fact, in order that he might afterwards reveal it to others at the proper time; and Christ intentionally delayed to make Judas publicly known, that, when hypocrites are concealed, we may more patiently bear, till they are dragged forth to the light. We see Judas sitting amongst the others, and yet condemned by the mouth of the Judge. In no respect better is the condition of those who hold a place among the children of God.

Fuente: Calvin’s Complete Commentary

(26) He it is, to whom I shall give a sop, when I have dipped it.The better reading is probably, He it is for whom I shall dip the morsel and give it to him; but the change does not affect the sense. The pronouns are emphatic. He it is for whom I . . .The word morsel or sop occurs in the New Testament only in this context. The meaning is illustrated by the use in the LXX. in Rth. 2:14 (Come thou hither, and thou shalt eat of the bread and dip thy morsel in the vinegar); and Job. 31:17 (And if I ate my morsel alone, and did not impart it to the orphan). The cognate verb occurs twice in the New TestamentRom. 12:20 and 1Co. 13:3. (See Notes on these passages.) The original root of the word means to rub. Hence it is anything rubbed or broken off. It was often used for a mouthful just like morsel, which means literally, a little bite. As used here, the word means any portion of food. The general explanation that the morsel was dipped in the Charosheth (comp. Note on Mat. 26:28) implies that this supper was the Paschal Supper. (See Excursus F: The Day of the Crucifixion of our Lord.)

Our Lord would preside at the meal, and distribute to each guest his portion. When John asked the question, He was about to give the morsel to Judas. He avoids the name, and makes the act which He is about to perform convey the answer to the question. That act is the token of friendship and love which even now would redeem the heart full of treachery, if that heart would but receive it. (Comp. Joh. 13:18.)

He gave it to Judas Iscariot.Better, He takes and gives . . . , with the majority of good MSS. Note the solemn and sad fulness with which the name of Judas is again given by the Evangelist. (Comp. Joh. 13:2.)

Fuente: Ellicott’s Commentary for English Readers (Old and New Testaments)

26. Give a sop The dipping in the same dish (Mar 14:20) and this giving the sop, are two things not to be confounded. By the former Jesus indicated that the betrayer was among those nearest him; the giving the sop was the signal by which he revealed to John which the traitor was.

It must be remembered that the Orientals use neither knife nor fork, but eat in primitive style, with the fingers. It is a customary token of peculiar friendship to dip a piece of bread into the liquid sauce upon the table and hand it to some one of the guests. What a marvellous delicacy was this to perform this kindly office to his future betrayer. The love it indicated was real. This token of tender kindness from that outstretched innocent hand, should have melted the traitor’s heart, and have driven the devil from his soul. Immovably his hardness withstood this melting assault of love; and no wonder that Satan, who, at Joh 13:2, had put treason into his heart, now, Joh 13:27, completely entered into him.

Fuente: Whedon’s Commentary on the Old and New Testaments

Joh 13:26. He it is to whom I shall give a sop See the note on Mat 26:23. The word rendered sop, , implies the lower crust, or a piece broken off the lower crust of bread; it is often used for a morsel, or a few crumbs of bread. From the kind and smallness of the piece which was offered him, as well as from its being dipped in the sauce, described in the note above referred to, it is probable that Jesus put it into the traitor’s mouth; for to cut a morsel, and dip it in sauce, is the action of one who is going either to put it in his own mouth, or into the mouth of another. Perhaps Judas might have some suspicion that Christ’s giving him the sop was designed to mark him out as the person he spoke of; and was the more furiously enraged against him: however, Satan, seeing this to be a fit opportunity to execute the villanous design, worked more in this son of perdition now than ever before; and, leading him captive at his will, prevailed upon him to set about it without delay. See the next note.

Fuente: Commentary on the Holy Bible by Thomas Coke

Judas Iscariot: A Study of Character

Joh 13:26

It will help me very greatly in my delicate work of examining the character of the betrayer of our Lord if there be an understanding between us, that it is not presumptuously supposed on either side that every difficulty can be explained, and that perfect unanimity can be secured on every point; and especially if it be further understood that my object is not to set up or defend any theory about Judas Iscariot, but solemnly to inquire whether his character was so absolutely unlike everything we know of human nature as to give us no help in the deeper understanding of our own; or whether there was not even in Judas something that, at its very worst, was only an exaggeration of elements or forces that may possibly be in every one of us. We always think of him as a monster; but what if we ourselves be at least in possibility as monstrous and as vile? Let us go carefully through his history, and see. My purpose is to cut a path as straight as I may be able to go, through the entangled and thorny jungle of texts which make up the history of Iscariot. I propose to stop here and there on the road, that we may get new views and breathe, perhaps, an uncongenial air; and though we may differ somewhat as to the distance and form of passing objects, I am quite sure that when we get out again into the common highways we shall resume our unanimity, and find it none the less entire and cordial because of what we have seen on the unaccustomed and perilous way. First of all, then, let us try to get a clear knowledge of the character of Judas Iscariot, the disciple, and apostle, and betrayer of the Son of God.

I. Expository

“Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil?” (Joh 6:70 .) Who, then, will say that the men with whom Christ began his new kingdom were more than men, not bone of our bone and flesh of our flesh, but a princely sort, specially created and quite away from the common herd in sympathy and aim? He chose twelve men who fairly represented human nature in its best and worst aspects, they represented gentleness, ardour, domesticity, enterprise, timidity, courage, and one of them is a devil. Not a devil in the sense of being something else than human. Judas was a man like the others, but in him there was a pre-eminent capacity for plotting and attempting the foulest mischief. We are certainly not to understand that our Lord chose twelve men who, with one exception, were converted, intelligent, sanctified, and perfect; nor is it by any means certain that our Lord chose even the most intellectual and influential men that it was possible for him to draw into his service. I do not know that we are entitled to regard the apostles as in all respects the twelve best men of their day; but I think we may justly look upon them as an almost complete representation of all sides of human nature. And as such they utterly destroy the theory that they were but a coterie, men of one mean stamp, without individuality, force, emphasis, or self-assertion; padding, not men; mere shadows of a crafty empiric, and not to be counted as men. On the contrary, this was a representative discipleship; we were all in that elect band; the kingdom of God, as declared in Christ Jesus, would work upon each according to his own nature, and would reveal every man to himself. A very wonderful and instructive thing is this, that Jesus Christ did not point out the supremely wicked man, but merely said, “One of you is a devil.” Thus a spirit of self-suspicion was excited in the whole number, culminating in the mournful “Is it I?” of the Last Supper; and truly it is better for us not to know which is the worst man in the church, to know only that judgment will begin at the house of God, and to be wondering whether that judgment will take most effect upon ourselves. No man fully knows himself. Jesus Christ would seem to be saying to us, At this moment you appear to be a child of God: you are reverent, charitable, well-disposed; you have a place in my visible kingdom, even a prominent place in the pulpit, on the platform, at the desk, in the office; appearances are wholly and strongly in your favour, yet, little as you suspect it, deep under all these things lies an undiscovered self a very devil, it may be; so that even you, now loud in your loyalty and zealous beyond all others in pompous diligence, may in the long run turn round upon your Lord and thrust a spear into his heart! Can it be that the foremost sometimes stumble? Do the strong cedars fall? May the very star of the morning drop from the gate of heaven? Let the veteran, the leader, the hoary Nestor, the soldier valiant beyond all others, say, “Lord, is it I?” Which of us can positively separate himself from Judas Iscariot and honestly say, His was a kind of human nature different from mine? I dare not do so. In the betrayer I would have every man see a possibility of himself, himself, it may be, magnified in hideous and revolting exaggeration, yet part of the same earth heaved, in the case of Judas, into a great hill by fierce heat, but on exactly the same plane as the coldest dust that lies miles below its elevation. Iscariot’s was a human sin rather than a merely personal crime. Individually I did not sin in Eden, but humanly I did; personally I did not covenant for the betrayal of my Lord, but morally I did, I denied him, and betrayed him, and spat upon him, and pierced him, and he loved me and gave himself for me I

Of course the question will arise, Why did our Lord choose a man whom he knew to be a devil? A hard question; but there is a harder one still, Why did Jesus choose you? Could you ever make out that mystery? Was it because of your respectability? Was it because of the desirableness of your companionship? Was it because of the utter absence of all devilishness in your nature? What if Judas did for you what you were only too timid to do for yourself? The incarnation with a view to human redemption is the supreme mystery; in comparison with that, every other difficulty is as a molehill to a mountain. In your heart of hearts are you saying, “If this man were a prophet, he would know what manner of man this Judas is, for he is a sinner”? O thou self-contented Simon, presently the Lord will have somewhat to say unto thee, and his parable will smite thee like a sword.

“The Son of man goeth as it is written of him: but woe unto that man by whom he is betrayed.” I think we shall miss the true meaning and pathos of this passage if we regard it merely as the exclamation of a man who was worsted for the moment by superior strength, but who would get the upper hand by-and-by, and then avenge his humiliation. These words might have been uttered with tears of the heart, Woe will be the portion of that man who betrays me; yea, woe upon woe, even unto remorse and agony and death; the chief of sinners, he will also be chief of sufferers; when he sees the full meaning of what he has done, he will sink under the intolerable shame, he will give blood for blood, and be glad to find solace in death.

And if our hearts be moved at all to pitifulness in the review of this case, may we not find somewhat of a redeeming feature in the capacity for suffering so deep and terrible? Shall we be stretching the law of mercy unduly if we see in this self-torment a faint light on the skirts of an appalling cloud? I do not find that Judas professed or manifested any joy in his grim labour; there is no sound of revel or mad hilarity in all the tragic movement; on the contrary, there is a significant absence, so far as we can judge from the narrative, of all the excitement needful for nerving the mischievous man to work out purposes which he knows to be wholly evil. All the while Judas would seem to be under a cloud, to be advancing stealthily rather than boisterously; he was no excited Belshazzar whose brain was aflame with excess of wine though he, too, trembled as if the mystic hand were writing letters of doom upon the old familiar scenes. So excited is he that a word will send him reeling backward to the ground, and if he do not his work “quickly” he will become sick with fear and be incapable of action; as it is, he has only bargained to “kiss” the Victim, not to clutch him with a ruffian’s grasp. Then came the intolerable woe!

This great law is at work upon our lives today. Woe unto the unfaithful pastor; woe unto the negligent steward; woe unto the betrayer of sacred interests; woe unto them that call evil good and good evil; to all such be woe; not only the woe of outward judgment divine and inexorable but that, it may be, still keener, sadder woe of self-contempt and self-damnation. With such sorrow no stranger may intermeddle. The lesson to ourselves would seem to be this, Do not regard divine judgment merely as measure for measure in relation to your sin, that is to say, so much penalty for so much guilt; it is more than that it is a quickening of the man into holy resentment against himself, an arming of the conscience against the whole life, a subjective controversy which will not be lulled into unrighteous peace, but will rage wrathfully and implacably until there shall come repentance unto life or remorse unto death. Shall I startle you if I say that there is a still more terrible state than that of such anguish as Iscariot’s? To have worn out the moral sense, to have become incapable of pain, to have the conscience seared as with a hot iron, to be “past feeling,” that is the consummation of wickedness. That there is a judicial and outward infliction of pain on account of sin, is of course undoubted; but whilst that outward judgment may actually harden the sinner, the bitter woe which comes of a true estimate of sin and of genuine contrition for its enormity may work out a repentance not to be repented of. If, then, any man is suffering the pain of just self-condemnation on account of sin; if any man’s conscience is now rising mightily against him and threatening to tear him in pieces before the Lord, because of secret lapses or unholy betrayals, because of long-sustained hypocrisy or self-seeking faithlessness, I will not hurriedly seek to ease the healthy pain the fire will work to his purification, and the Refiner will lose nothing of the gold; but if any man, how eminent soever in ecclesiastical position, knows that he has betrayed the Lord, and conceals under a fair exterior all that Ezekiel saw in the chamber of imagery, and is as a brazen wall against every appeal hard, tearless, impenetrable, unresponsive I do not hesitate to say that I would rather be numbered with Judas than with that man.

“It had been good for that man if he had not been born.” Then why was he born? is the question, not of impatient ignorance only, but of a certain moral instinct which God never fails to respect throughout the whole of his intercourse with mankind, and which he will undoubtedly honour in this instance. Take the case as it is ordinarily put: Judas, like the rest of us, had no control over his own birth; he found himself in a world in whose formation he had no share; he was born under circumstances which, as to their literal and local bearing, can never be repeated in all the ages of time. So far as we can gather from the narrative, Jesus spoke to him no word of sympathy, never drew him aside, as he drew Peter, to tell him of preventing prayer, but to all appearance left him to be the blind and helpless instrument of the devil, and then said, “It had been good for that man if he had not been born.” This cannot be the full meaning of the words. Instantly we repeat the profound inquiry of Abraham, “Shall not the Judge of all the earth do right?” He may, and must, transcend our understanding; he will, by the very nature of the case, dazzle and confound our imagination by the unsuspected riches and glory of his many mansions; but he must not trouble our sense of right if he would retain our homage and our love. Personally, I can have no share in the piety that can see any man condemned under such circumstances as have just been described; it is not enough to tell me that it is some other man and not myself who suffers, a suggestion ineffably mean even if it were true; but it is not true; I do suffer: a tremendous strain is put upon my sensibilities, and I cannot, without anguish, see any man arbitrarily driven into hell. Upon his face, writhing in unutterable torture, is written this appeal, “Can you see me, bone of your bone and flesh of your flesh, thus treated, weighed down, crushed, damned, by a power I am utterly unable either to placate or resist?” That man may be my own father, my own child, my most familiar friend; and though he be a stranger, of name unknown, he has at all events the claim of our common humanity upon me. I have purposely put the case in this strong way, that I may say with the more emphasis that I see no such method of government revealed in the narrative now under consideration. If I saw anything like it in any part of the Word of God, I should say, “My understanding is at fault, not God’s justice; from what I know of his method within the scope of my own life, I know and am sure that righteousness and judgment are the habitation of his throne, and that his mercy endureth for ever.” I see things that are mysterious, incomprehensible, baffling; I come upon scriptures which utterly defy all scholars and interpreters; but this is the confidence that I have “The Judge of all the earth will do right.” As to the particular expression in the text, two things may be said: first, it is well known that the Jews were in the habit of saying, “It had been good for that man had he not been born,” it was a common expression of the day, in speaking of transgressors, and did not by any means imply a belief in the final destruction or damnation of the person spoken of; and secondly, this passage has again and again exactly expressed our own feeling in many crises of our own life: it must be for ever true that non-existence is better than sinfulness. When the lie was on our lips, when part of the price was laid down as the whole, when we dishonoured the vow we made in secret with God, when we rolled iniquity under our tongue as a sweet morsel, at that time it had been good for us if we had not been born. Such, indeed, is the only form of words equal to the gravity of the occasion; better we say, again and again, not to have been born than to have done this; if this be the end of our being, then has our life been a great failure and a mortal pain. I hold that these words were spoken not so much of Judas the man as of Judas the sinner, and that consequently they apply to all evil-doers throughout all generations, and are in reality the most tender and pathetic admonition which even Christ could address to the slaves of sin.

We may get some light upon this expression by considering the fact that “it repented the Lord that he had made man.” In studying all such passages we must have regard to the order of time. St. Paul said, “If in this life only we have hope, we are of all men most miserable; ” so, if we break off our own life at certain points, we shall say the same thing of ourselves, and if we interrupt human history, so that one fact shall not be allowed to explain another, it would be easy to find sections which would prove alike the disorder and malignity of the divine government. We know what this means in some of the works of our own hands. Thus, for example: You undertook to build a house for the Lord, and your heart was full of joy as you saw the sacred walls rising in your hopeful dreams; but when you came to work out your purpose you came upon difficulty after difficulty, promises were broken, contracts were trifled with, the very stars in their courses seemed to fight against you, and at length, after many disappointments and exasperations, you said, “It repents me; it gives me pain, it grieves me, that I began this house.” Such is the exact state of your feeling at that particular moment. But other influences were brought to bear upon the situation, resources equal to the difficulty were developed, and when the roof covered the walls, and the spire shot up into the clouds, you forgot your pains and tears in a great satisfaction. You will say that God foresaw all the difficulty of building the living temple of manhood, that the whole case was clearly before him from eternity; that is, of course, true, but the pain of ingratitude is none the less keen because the ingratitude itself was foreknown. Take the case of Jesus Christ, God manifest in the flesh, as an illustration; he foresaw all the triumphs of his Cross all heaven thronged with innumerable multitudes out of every kindred and people and tongue yet he prayed that the cup might pass from him, and he needed an angel to help him in the time of his soul’s sorrow. In magnifying God’s omniscience we must not overlook God’s love; nothing, indeed, could surprise his foreknowledge, yet it grieved him at the heart that he had made man; and he called upon the heavens to hear, and upon the earth to be astonished, because his children had rebelled against him!

“This he said, not that he cared for the poor, but because he was a thief, and had the bag, and bare what was put therein.” It is more to the credit of the apostles themselves that this should be regarded as an after-thought than as an undoubted conviction, or an established fact, at the time that Judas sat with them at the Paschal Supper, or even at the time that he asked why the ointment was not sold for the benefit of the poor. This is the more evident from the fact that the writer indicates Judas as the betrayer, whereas at the moment of the test his identity was not established. There is no mystery about the insertion of this explanatory suggestion, for we all know how easy it is after a character has fully revealed itself to go back upon its separate acts and account for them by their proper motives motives unknown at the time of the action, but plainly proved by subsequent revelations of character. This was probably the case in the instance before us, else why did the disciples allow Judas to keep the bag? Why did they not humble and exhaust him by an incessant protest against his dishonesty? And why did not our Lord, instead of mildly expostulating, say to Judas as he once said to Peter, “Get thee behind me, Satan”? Here, then, is a great law within whose operation we ourselves may be brought, the law of reading the part in the light of the whole, and of judging the isolated act by the standard of the complete character. Illustrations of the working of this law will occur to you instantly. Let a man eventually reveal himself as having unworthily filled prominent positions in the Church let his character be proved to have been corrupt, and then see what light is thrown upon words and deeds which at the time were not fully understood. How abundant then will be such expressions as these in recounting his utterances:

“He advised prudence and care and very great caution in working out Church plans; he counselled concentration; he deprecated romantic schemes: this he did (as we now can see), not that he was a lover of Prudence or a worshipper of Wisdom, but because he was a thief, and he feared that bold and noble schemes would shame him into reluctant generosity.”

“He urged that the church should be built with the least possible decoration or ornament; he spoke strongly against coloured glass and elaborate enrichment: and this he did (as we can now see), not that he was devoted to Simplicity or absorbed in spiritual aspiration, but because he was a thief, and feared that every block of polished marble would increase the sum which his respectability would be expected to subscribe.”

“He denounced all heretical tendencies in the Christian ministry; he knew heterodoxy afar off; he never ceased to declare himself in favour of what he supposed to be the Puritan. theology: and this he did, not that in his heart of hearts he cared for the conservation of orthodoxy, but because he was a thief, and had a felonious intent upon the reputation of independent thinkers whose shoe’s latchet he was not worthy to unloose.”

All this comes out after a man has revealed himself as Judas did. But let me also say that the “thief” may be dictating our speech even when we least suspect it, certainly where there may never be such a disclosure as there was in the case of Judas. There are conditions under which we hardly know what influence it is that colours our judgment and suggests our course, may it not be the “thief” thus underlies our consciousness, and so cunningly touches our life as never to excite our suspicion or our fear? We know how subtle are the workings of self-deception, and perhaps even the godliest of us would be surprised to know exactly the inspiration of some of our most fervent speeches, surprised to find that though the outward orator seemed to be an earnest man, the inner and invisible speaker is the “thief” that prompted Judas! Who, then, can stand before the Lord, or be easy in the presence of his holy law? It is under such inquiries that the strongest man quails, and that the swiftest of God’s messengers humbly prays, “Enter not into judgment with thy servant, O Lord; for in thy sight shall no flesh living be justified.”

“Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests, and said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you?” (Mat 26:14 , Mat 26:15 .) Why should there have been any bargaining, or why should there have been any difficulty, about the arrest of Christ? We must look to an earlier verse for the solution. The chief priests, the scribes, and the elders, had met for consultation in the palace of the high priest, Caiaphas, and the principal question was, not how they might take Jesus, but how they might take him “by subtilty,” by craft, deceit, guile, as if they would have secretly murdered him if they could, murdered him in the darkness, and in the morning have wiped their mouths as innocent men! Judas would appear to have gone to them secretly, and offered himself as one who knew the haunts and times and methods of Christ; and in doing so he showed the weak and vicious side of his nature, his covetousness, his greed, his love of money, and herein his guilt seems to culminate in an aggravation infernal and unpardonable. But are we ourselves verily clear in this matter? Are we not every day selling Christ to the highest bidder? When we stifle our convictions lest we should lose a morsel of bread; when we are dumb in the presence of the enemy lest our words should be followed by loss of domestic comfort or personal honour; when we soften our speech, or hide the Cross, or join in ungodly laughter that we may avoid an ungodly sneer, we are doing in our own way the very thing which we rightly condemn in the character of Judas.

“Then Judas which had betrayed him, when he saw that he was condemned, repented himself, and brought again the thirty pieces of silver to the chief priests and elders, saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood: and he cast down the silver pieces in the temple, and departed, and went and hanged himself” ( Mat 27:3-5 ). Is there not a tone in these words with which we are familiar? Is there not, indeed, something of our own voice in this mournful story? Let us look at it carefully:

“When he saw,” that, at least, is familiar! Not until our actions are set a little off do we see all their relations and all their meaning; in their progress we are too near them to get their full effect; if we take but one step back we shall be affrighted by the very actions of which the doing gave us a kind of frenzied joy. We make our own ghosts. We shut the eyes of our minds whilst we are doing certain things; and when the last touch is given to the deed, we are taught by the bitterness of experience that Temptation destroys our sight and that Guilt restores it. Recall the case of Adam and Eve, “And the eyes of them both were opened!” Very short and cloudy is the sight of the body: how keen, how piercing, is the sight of a self-convicted soul! Before that discerning vision the air is full of eyes, and the clearest of all days is dark with menaces and gathering thunders.

“When he saw that he was condemned.” At that moment the surprise of Judas himself was supreme and unutterable: evidently he did not expect that this catastrophe would supervene; he may, indeed, have said to himself as a man of inventive and daring mind would be likely to say I am quite sure, from what I have seen of his miracles, that he will prove himself more than a match for all his enemies; he has done so before, and he will do it again. They said they would cast him down from the brow of the hill, but he went through the midst of them like a beam of light, and when they took up stones to stone him their hands were held fast by that strong will of his. He has provoked them to their face, heaped up all their sins before them, taunted and goaded them to madness, and yet he held them in check and played with them as he listed. It will be so again; besides, he may just want a plan like mine to bring things to a point; I will put him into the hands of these men, then will he shake them off, proclaim his kingdom, drive away the spoiler from the land of the Hebrews, and we shall come into the enjoyment of our promised reward. Judas may not have used these words, but in effect they are being used by sinners every day! This is the universal tongue of self-deception, varying a little, it may be, in the accent, but in substance the same all the world over; a putting of one thing against another, a balancing of probabilities, an exercise of self-outwitting cunning; a secret hope that something can be snatched out of the fire, and that the flames can be subdued without undue damage, this is the method of sinfulness of heart, a method confounded every day by the hand of God, yet every day coming up again to fresh attempts and renewed humiliations.

“When he saw that he was condemned he repented himself.” Is there not hope of a man who is capable of any degree of repentance, even when repentance takes upon itself the darker shade of horror and remorse? I know what the word is which is translated “repented,” and I remember with joy that it is the word which is used of the son who said he would not go, and afterwards repented and went; it is the word which Paul used of himself on one occasion in writing to the Corinthians. But even if the word be rendered “was filled with remorse and shame and despair,” I should say, “So much the better for Judas.” Under such circumstances I should have more hope of a man who had absolutely no hope of himself, than of a man who could sufficiently control himself to think that even such a sin infinite in wickedness as it must have appeared to his own mind could ever be forgiven. It is easy for us who never experienced the agony to say what Judas ought to have done: how he ought to have wept and prayed and sought forgiveness as we now should seek it. We cannot intermeddle with his sorrow, nor ought we harshly to judge the method of his vengeance.

“I have sinned in that I have betrayed the innocent blood.” Not, “I was hurried into this by others”; not, “Others are as much to blame as I am”; but, “I did it, and I alone.” Not, “I have made a mistake”; not, “This is a great error on my part”; but, “I have sinned,” the very word which he might have heard in his Lord’s parable of the Prodigal Son, the word which our Father in heaven delights to hear! “If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, for his mercy endureth for ever.” “If thy brother turn again, saying, I repent, forgive him;” Judas repented himself! “How often shall I forgive him? Seven times. Seventy times seven!” And shall I forgive him the less because his repentance has deepened into remorse, and he has lost all hope of himself? Surely the more on that very account. And if he slay himself because of his sin against me? Then must I think of him with still tenderer pity, nor cloud his memory with a single suspicion. And here let me say, as to the spiritual application of this matter, I have no faith in the moral value of fine-drawn distinctions between repentance and despair; my belief is that until we reach the point of self-despair as to our sin against Christ, we can never know the true meaning or realise the true joy of repentance. That Judas should have slain himself with his own hand is, in my view of the case, wholly in his favour. It must have appeared to him, indeed, to be the only course open to him; floods of tears he could never set against the blood of an innocent man; to cry and moan and weep bitterly, would be just to aggravate the appalling crime. With a stronger light beating on our life than ever Judas was permitted to enjoy, guarded by all the restraints of Christian civilisation, living under the ministry of the Holy Ghost, we are by so much unable to sympathise with the intolerant horror which destroyed the self-control of the betrayer of our Lord. So far as I can think myself back into the mental condition of Judas, his suicide seems to me to be the proper completion of his insufferable self-reproach. And yet that self-control was preserved long enough to enable Judas Iscariot to utter the most effective and precious eulogium ever pronounced upon the character of Jesus Christ. How brief, how simple, how complete “innocent blood”! If the proper interpretation of words is to be found, as it undoubtedly is, in circumstances, then these two words are fuller in meaning and tenderer in pathos than the most laboured encomium could possibly be. Consider the life which preceded these words, and you will see that they may be amplified thus: “I know Jesus better than any of you can know him. You have only seen him in public, I have lived with him in private; I have watched his words as words of man were never watched before; I have heard his speeches meant for his disciples alone; I have seen him in poverty, weariness, and pain of heart; I have heard his prayers at home; I trusted that it had been he who would have redeemed Israel from patriotic servility; I curse myself, I exonerate him, his is innocent blood!” How glad would the Jews have been if Christ had been witnessed against by one of his own disciples! They would have welcomed his evidence; no gold could have adequately paid for testimony so direct and important; and Judas loved gold. Yet the holy truth came uppermost; Judas died, not with a lie in his right hand, but with the word of truth upon his lips, and the name of Christ was thus saved from what might have been its deepest wound.

“Those that thou gavest me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition.” At the first glance these words would seem to put the fate of Judas Iscariot beyond all controversy, yet further consideration may show how mercy may magnify itself even in this cloud. Judas is called “the son of perdition”; true, and Peter himself was called Satan by the same Lord. And if Judas was “the son of perdition,” what does Paul say of all mankind? Does he not say, “We are by nature the children of wrath, even as others”? But in this case “the son of perdition” is said to be “lost”; but does the word “lost” necessarily imply that he was in hell? “We have all erred and strayed like lost sheep”; “The Son of man came to seek and to save that which was lost”; and, “There is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth [Judas repented himself], more than over ninety and nine just persons, which need no repentance.” It is our joy to believe that wherever repentance is possible, mercy is possible; and it is heaven to us to know that where sin abounded, grace did much more abound. And are we quite sure that there is no ray of hope falling upon the repentant and remorseful Judas from such words as these, “And this is the Father’s will which hath sent me, that of all which he hath given me [and that he gave him Iscariot is clear from the very passage we are now considering] I should lose nothing, but should raise it up again at the last day” ( Joh 6:39 )? But there is still more light to be thrown on this great gloom. Take this passage ( Joh 18:8-9 ), “Jesus answered, I have told you that I am he: if therefore ye seek me, let these go their way; that the saying might be fulfilled which he spake, Of them which thou gavest me I have lost none.” Now suppose that the ruffians had answered, “No, we will not let these go their way; we will slay them with the sword at once,” would it follow that Jesus Christ had lost his disciples in the sense of their having been destroyed in unquenchable fire? The suggestion is not to be entertained for a moment; yet this is the very “saying” which is supposed to determine the damnation of Judas! As I read the whole history I cannot but feel that our Lord was specially wishful that his disciples should continue with him throughout his temptation, should watch with him, that in some way, hardly to be expressed in words, they should help him by the sympathy of their presence, in this sense he was anxious to “lose none”; but he did lose the one into whom Satan had entered, and he refers to him not so much for his own sake as that he may rejoice the more in the constancy of those who remained. But the whole reference, as it seems to me, is not to the final and eternal state of men in the unseen world, but to continuance and steadfastness in relation to a given crisis,

“This ministry and apostleship from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place” ( Act 1:25 ). One reputable scholar has suggested that the words “go to his own place” may refer to Matthias, and not to Judas; but the suggestion does not commend itself to my judgment. I think we should lose a good deal by accepting this interpretation. I hold that this is an instance of exquisite delicacy on the part of Peter: no judgment is pronounced; the fall is spoken of only as official and as involving official results, and the sinner himself is left in the hands of God. It is in this spirit that Peter speaks of Judas,

II. Practical

Such a study as this can hardly fail to be fruitful of suggestion to the nominal followers of Christ in all ages. What are its lessons to ourselves, to ourselves as Christians, ministers office-bearers, and stewards of heavenly mysteries?

(1) Our first lesson will be found in the fact that when our Lord said to his disciples, “One of you shall betray me,” every one of them began to say “Is it I?” Instead of being shocked even to indignation, each of the disciples put it to himself as, a possibility; “It may be I. Lord, is it I?” This is the right spirit in which to hold all our privileges. We should regard it as a possibility that the strongest may fail, and even the oldest may betray his trust. “Let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.” Do you suppose that there was but one betrayal of the Lord once for all, and that the infamous crime can never be repeated? “I tell you, nay!” There are predictions yet to be realised “There shall be false teachers among you, who privily shall bring in damnable heresies, even denying the Lord that bought them;” “Lord, is it I?” It shall surely be more tolerable for Judas Iscariot in the day of judgment than for that man! Living in the light of gospel day; professing to have received the Holy Ghost; ordained as a minister of the Cross; holding office in the Christian Church is it impossible for those who were once enlightened, and have tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Ghost, and have tasted the good word of God, and the powers of the world to come, if they shall fall away, to renew them again unto repentance, seeing that they crucify to themselves the Son of God afresh, and put him to an open shame? “Lord, is it I?” “In the last days perilous times shall come: men shall be traitors;” “Lord, is it I?” Governing our life by this self-misgiving spirit, not thinking all men sinful but ourselves, we shall be saved from the boastfulness which is practical blasphemy, and our energy shall be kept from fanaticism by the chastening influence of self-doubt. Looking upon all the mighty men who have made shipwreck of faith and a good conscience Adam, Saul, Solomon, Judas let us be careful lest after having preached to others we ourselves should be cast away. It is true that we cannot repeat the literal crime of Judas; but there are greater enormities than his! We can outdo Judas in sin I “Whosoever speaketh a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but whosoever speaketh against the Holy Ghost, it shall not be forgiven him, neither in this world, neither in the world to come” ( Mat 12:32 ). We cannot sell the body, but we can grieve the Spirit. There can be no more covenanting over the Lord’s bones, but we can plunge a keener spear into his heart than that which drew forth blood and water from his side; we cannot nail him to the accursed tree, but we can pierce him through with many sorrows. Judas died by the vengeance of his own hand; of how much sorer punishment, suppose ye, shall he be thought worthy who hath done despite unto the Spirit of Grace? Judas shall rise in judgment with this generation, and shall condemn it, because when he saw the error of his ways he repented himself, and made restitution of his unholy gains; but we have rolled iniquity under our tongue as a sweet morsel, we have held our places in the sanctuary while our heart has been the habitation of the enemy!

(2) Our second lesson is a caution against mere intellectual sagacity in directing the affairs of the Christian kingdom. It is admitted on all hands that Judas Iscariot was far ahead of the other apostles in many intellectual qualities, yet “Judas by transgression fell.” How self-controlled he was; how stealthy was his step; how lingering and watchful his cunning! And if Whately and De Quincey be right in the suggestion that he merely wanted to force the Lord to declare himself the Prince of princes and make Israel glad by despoiling the oppressor, it discovers the instinct of statesmanship, and shows how his strategic ambition sought to ensnare the Roman fowler in his own net. Judas is supposed to have reasoned thus with himself: This Jesus is he who will redeem Israel; the whole twelve of us think so; yet he hesitates, for some reason we cannot understand. His power is astounding, his life is noble. This will I do, I will bring things to a crisis by going to the authorities and making them an offer. I believe they will snatch at my proposition, and when they come to work it out he will smite them with his great power, and will avenge the insult by establishing his supremacy as King and Lord of Israel. As a matter of fact we know that this kind of reasoning has played no small part in the history of the Church. The spiritual kingdom of Christ has suffered severely at the hands of men who have been proud of their own diplomacy and generalship; men fond of elaborating intricate organisations, of playing one influence against another, and of making up for the slowness of time by dramatic surprises alike of sympathy and collision. It is for this reason that I cannot view without alarm the possible misuse of congresses, conferences, unions, and councils: these institutions will only be of real service to the cause of the Cross in proportion as spiritual influence is supreme. Once let political sagacity, diplomatic ingenuity, and official adroitness in the management of details become unduly valued, and you change the centre of gravity, and bring the Church into imminent peril. Unquestionably human nature loves dexterity, and will pay high prices for all kinds of conjuring, and loudly applaud the hero who does apparent impossibilities; and from this innate love of mere cleverness may come betrayals, compromises, and casuistries, which crucify the Son of God afresh. Judas looked to the end to vindicate if not to sanctify the means; and this is the policy of all dexterous managers, the very soul of Jesuitry, and a chosen instrument of the devil. I do not pray for a leader, fertile in resource, supple and prompt in movement; my prayer is for a man of another stamp, even for an Inspirer, who, by the ardour of his holiness, the keenness of his spiritual insight, and the unction of his prayer, shall help us truthward and heavenward; and under his leadership we shall hear no more about secularities and temporalities, but every action the opening of the doors and the lighting of the lamps of the sanctuary shall be done by hands which were first outstretched in prayer. Not the crafty Judas, but the loving John will help us best in all our work; not the man inexhaustible in tricks of management, but the man of spiritual intelligence and fervour, will deliver us most successfully in the time of straits and dangers. Managers, leaders, draughtsmen, and pioneers, we shall of course never cease to want, and their abilities will always be of high value to every good cause; yet one thing is needful above all others closeness to the dear Lord, and daily continuance in prayer.

Prayer

Almighty God, we are gathered around thy Son in his humblest form, and we wish to hear every word that may be spoken by the voice of his heart The traitor has gone out, so now we may hear the music of love the inner word which traitors may not hear. They have gone out into the night to be lost in the darkness they love; but here we tarry in the morning, in the summer glow, and we are all bending forward to listen to the sweet Gospel voice, full of love, full of hope, so gentle a voice, hastening, as it were, to its own death to rise again in trumpets and thunders of sovereignty and power. But we will hear its lesser tone, we will listen to the gentler speech; we will listen with our hearts. Speak, Lord, for thy servants hear! We are tired of all other voices; we would purge our ears of all inferior sounds; and if thou wilt circumcise our ears, we shall hear, and nothing shall escape our adoring and grateful attention. Our hearts need thy voice: they are lone and weary and full of troubling wonder; yea, they are often sore afraid. They need to hear the voice from the great light, saying, “Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.” The voice is comfort, the call brings with it great strength in every tone, the battle is already won; whilst our Master speaks to us we rise like men enriched with answered prayer. We love thy tabernacles, thou God of Zion; our souls have a desire and longing to enter into the courts of the Lord. There we find great liberty; there we spread out our whole strength no fold that is not rolled out to its fullest length; there we eat and drink abundantly; there the high festival of thy love makes us forget all weight, all burden. We are thine, bought with blood, sanctified by the Holy Ghost, made meet by thy grace to be partakers of the inheritance of life. We would know to whom we belong: we would see thy signature written upon our life, we Would feel thy claim in our hearts urging us by sweetest persuasion of love to do some nobler deed. Thou hast led us to despise time and the earth, and all things we can see, when compared with the eternity of heaven and invisible realities. Thou dost train us by our impatience; our being kept so long outside the door that opens back upon the heavens is itself an education. We knock, and are not answered; we wait, and there is no reply; we linger through the night and are wet with heavy dews, still the door is not opened from within; but we wait, we still continue, we cannot go away; our standing at heaven’s gate helps us to do earth’s weary work. We have come to make many speeches to thee, because our hearts are many and our histories a great number. Hear the plaint of the sad and those who are ill at ease disappointed men, vexed and troubled hearts, souls that love right, and wish evermore to walk in the light, and yet are hindered by those who ought to help them; men of feeble will, whose prayers break right off in the middle and fall down to earth again, who wish to do right and feel as if they could not, who put out their hand to the altar and quickly let it fall; men who are full of concern about health and business and domestic affairs and success and ability to live honestly in the sight of all men things will not come right; if they are put right overnight, they are all wrong in the morning. These men are full of trouble, and they are like to fret themselves to do evil. The Lord have pity upon them and put an end to their vexation, lest it become a stumbling-block over which they fall and never can rise again. Thou dost train us by a way that is often weary. Our eyes are vexed by the prosperity of the wicked; our souls are full of wonder because they are not in trouble like other men. We cannot understand their fatness, their abundance of gold, and the innumerableness of their cattle; but thou hast surely set them in slippery places, and presently the tremendous solution will begin. We commit one another to thy care. Draw us closer to thyself; speak as we are able to bear it; adapt the light to our vision, and when we would pray, let thy Spirit work mightily within us; teach the heart great words to express great desires. Qualify us every day for broader service, for more patient suffering, for deeper and more loving obedience; and when the little flame of life’s short day dies down and goes from human eyes quite spark out, may our souls hail thee in heaven’s eternal morning! Amen.

Fuente: The People’s Bible by Joseph Parker

26 Jesus answered, He it is, to whom I shall give a sop, when I have dipped it . And when he had dipped the sop, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon.

Ver. 26. He it is to whom I shall, &c. ] Here our Saviour not only feeds his hungry enemy, but shows him like courtesy as we do to one we drink to at table; yea, though he knew the traitor would make an ill use of it. Thus should a Christian punish his persecutors. No vengeance but this is heroic, and fit for Christ’s followers. Thus Bradford saved Bourn, that helped to burn him. Saunders, sent to prison by Stephen Gardiner, gave God thanks that had given him at last a place of rest and quietness where he might pray for the bishop’s conversion. It was grown to a proverb concerning Cranmer, Do my Lord of Canterbury a shrewd turn, and then you may be sure to have him your friend while he liveth. Henry VII, emperor of Germany, feeling himself poisoned in the sacramental bread by a monk, called him, and said unto him, Domine, recedatis, &c., Begone, sir, for if my followers find you, you will die for it. a

a Domine, recedatis; nam si percipiunt Teutonici, et nostri devoti, morte moriemini. Func.

Fuente: John Trapp’s Complete Commentary (Old and New Testaments)

26. ] This = Mat 26:23 , Mar 14:20 .

Meyer remarks, that the is expressed as a contrast to the .

., probably a piece of the unleavened bread, dipped in the broth made of bitter herbs.

Fuente: Henry Alford’s Greek Testament

Joh 13:26 . But even in answer to John’s question, ; Jesus does not name Judas, but merely gives a sign by which John may recognise the traitor: , “he it is for whom I shall dip the sop and give it him”. Some argue from the insertion of the article that this was the sop made up of a morsel of lamb, a small piece of unleavened bread, and dipped in the bitter sauce, which was given by the head of the house to each guest as a regular part of the Passover; and that therefore John as well as the Synoptists considered this to be the Paschal Supper. But not only is the article doubtful, see W.H [84] , but it is an ordinary Oriental custom for the host to offer such a tid-bit to any favoured guest; and we are rather entitled to see in the act the last appeal to Judas’ better feeling. The very mark Jesus chooses to single him out is one which on ordinary occasions was a mark of distinctive favour. At any rate he is thus all the more effectually screened from the others.

[84] Westcott and Hort.

Fuente: The Expositors Greek Testament by Robertson

sop. Greek. psomion, a morsel. Only occurances here and verses: Joh 13:27, Joh 13:30. It was a mark of honour for the host to give a portion to one of the guests. The Lord had appealed to the conscience of Judas in Joh 13:21, now He appeals to his heart.

Fuente: Companion Bible Notes, Appendices and Graphics

26.] This = Mat 26:23, Mar 14:20.

Meyer remarks, that the is expressed as a contrast to the .

., probably a piece of the unleavened bread, dipped in the broth made of bitter herbs.

Fuente: The Greek Testament

Joh 13:26. [336] , answers) into the ear of John.- , the morsel [sop]) Jesus, whilst speaking, took this into His hand.-, He gives it) Jesus gave it with the utmost long-suffering; and the rest of the disciples no doubt thought Judas to be blessed thereby above others. But when Judas was not even thus led to repentance, he became in a peculiar degree the organ of Satan, and most hostile to Christ. [How very near to Jesus was Judas on this occasion! But in a short while after, by what a wide gulf did glory separate Jesus from Judas, and destruction separate Judas from Jesus!-V. g.]

[336] , saith unto Him) Love to Jesus renders the question a legitimate one, which otherwise could hardly escape the stigma of mere curiosity.-V. g.

Fuente: Gnomon of the New Testament

Joh 13:26

Joh 13:26

Jesus therefore answereth, He it is, for whom I shall dip the sop, and give it him. So when he had dipped the sop, he taketh and giveth it to Judas, the son of Simon Iscariot.-He dipped the sop and gave it to Judas Iscariot and in this way pointed him out as the person. This exposed Judas to the disciples as the traitor. It let him know that Jesus knew that he had already bargained to betray him.

Fuente: Old and New Testaments Restoration Commentary

He it is: Joh 13:30, Mat 26:23, Mar 14:19, Mar 14:20, Luk 22:21

sop: or, morsel

Judas Iscariot: Joh 6:70, Joh 6:71, Joh 12:4-6

Reciprocal: 2Ki 5:25 – stood before Psa 41:9 – which Pro 29:1 – General Jer 7:10 – come Mat 10:4 – and Mar 3:19 – Judas Luk 22:3 – being Joh 13:2 – supper Joh 13:11 – General

Fuente: The Treasury of Scripture Knowledge

6

When Jesus answered John’s question Judas did not hear it. The answer was accompanied with the act of dipping a piece of bread in the dish containing the broth. He did this at the same time that Judas did, which was part of the sign to the other apostles, that answered their question of who was to be the betrayer. (See Mat 26:23.) There was nothing strange in their both dipping into the dish at the same time. (See the comments about hands and feet washing at verse 5.) The unusual thing was that of giving the piece to Judas when he had already served himself with one. According to Mat 26:25, when this act was done, Judas asked Jesus if it was he who was to betray him. Judas could not have asked the question for information, for he had already contracted with the chief priests to betray his Lord. But all of the others had asked the same question, and if he had kept silent, it would have been so conspicuous as to manifest his guilt.

Fuente: Combined Bible Commentary

Jesus answered, He it is, to whom I shall give a sop, when I have dipped it. And when he had dipped the sop, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon.

[And when he had dipped the sop.] This was a very unusual thing, to dip a sop and reach it to any one: and what could the rest of the disciples think of it? It is probable they took it as if Christ had said to Judas, “What thou doest, do quickly: do not stay till the supper be done and the tables withdrawn; but take this sop to make up your supper, and begone about the business you are to despatch.” So they might apprehend the matter; only John, indeed, understood what it meant: unless perhaps Peter, being not ignorant of the question John asked our Saviour, might not be ignorant of what Christ answered him by that action.

Fuente: Lightfoot Commentary Gospels

Joh 13:26. Jesus therefore answereth, He it is for whom I shall dip the sop, and shall give it to him. The use of the definite article with the word sop can leave no doubt upon our minds that it is the well-known sop of the Paschal Supper. The sauce in which it was dipped does not belong to the original institution, but had been introduced before the days of Christ, and was partaken of before the lamb was placed upon the table. At this point then we are at the beginning of the feast. Two important questions meet us, In what spirit is the sop offered? Does Judas partake of it?

As to the first of these, it was certainly more than a sign to point out Judas as the traitor. This particular sign is chosen in order even at the last moment to touch his heart. For this purpose Jesus departs from the ordinary custom at the feast at which each guest dipped his own bread in the bitter sauce, and offers Judas a piece which He Himself had dipped. It was as if He would say, Thou art at my table, thou art my guest, I would fain have thee to be my friend; cans thou violate every rule of love and friendship? The giving of the sop then is more than an index to the traitor. It is a final appeal to Judas which may yet soften his heart, but which, if it do not soften him, will only make him more hardened than before.

The second question, Does Judas partake of the feast? is not distinctly answered by the Evangelist. We must probably answer in the negative, because(1) The feast was only now beginning. (2) The drift of the passage, and indeed of the whole of this section of the gospel, leads to the conclusion that he did not. This view seems also to find confirmation from the words of 1Jn 2:19, which appear to take their form from the memory of the scene before us. Thus looked at, the going out of Judas is the token that he did not belong to the number of the disciples, and that he could not share in that expression of communion with Jesus now to be enjoyed.

When therefore he had dipped the sop, he taketh and giveth it to Judas the son of Simon Iscariot. For the name Simon Iscariot, comp. Joh 6:71. That the name Iscariot belongs to the father as well as the son, confirms the idea that the meaning is the Man of Kerioth (Jos 15:25).

Fuente: A Popular Commentary on the New Testament

Verse 26

Jesus answered; that is, to John, in such a manner that the others did not hear.

Fuente: Abbott’s Illustrated New Testament

Jesus identified Judas as the betrayer to John. The morsel or piece of bread (Gr. psomion) was probably a piece of unleavened bread that Jesus had dipped into the bowl of paschal stew. Passover participants normally did this early in the meal. The host would sometimes do this and pass a morsel of bread and meat to an honored guest. Jesus did this to Judas. He would then hand each person present a morsel. [Note: Edersheim, 2:506.]

Judas must have sat near enough to Jesus for Jesus to do this conveniently (cf. Mat 26:25). Possibly Judas reclined to Jesus’ immediate left. If he did, this would have put him in the place of the honored guest, immediately to the host’s left. [Note: See ibid., 2:493-95, for a description and a diagram of the probable seating arrangement.]

Perhaps it was the apparently high honor that Jesus bestowed on Judas by extending the morsel to him first that counteracted what Jesus had just said to John about the betrayer. Could Jesus really mean that the disciple who was the guest of honor would betray Him? This apparent contradiction may explain John’s lack of response to Jesus’ words to him about the betrayer.

Jesus’ act of friendship to Judas triggered Judas’ betrayal of Jesus’ friendship. [Note: Blum, p. 321.] This was Jesus’ final gesture of supreme love for Judas (cf. Joh 13:1).

Only Matthew recorded Judas’ hypocritical question, "Surely it is not I, Rabbi?" and Jesus’ reply, "You have said it yourself" (Mat 26:25).

Fuente: Expository Notes of Dr. Constable (Old and New Testaments)