Exegetical and Hermeneutical Commentary of Lamentations 4:21
Rejoice and be glad, O daughter of Edom, that dwellest in the land of Uz; the cup also shall pass through unto thee: thou shalt be drunken, and shalt make thyself naked.
21. Rejoice and be glad ] Enjoy thy shortlived triumph, while thou mayest.
that dwellest in the land of Uz ] See on Jer 25:20.
The cup ] For this, as a figure for Jehovah’s wrath, cp. Jer 25:15 ff.
thou shalt be drunken, etc.] a figurative way of saying, thou shalt be exposed in the eyes of the world to the contempt which attends upon disaster (cp. Lam 1:8 and Hab 2:15 f.).
Fuente: The Cambridge Bible for Schools and Colleges
21, 22. For the fierce vengeance which is to come on Edom cp. Jer 49:7-22; Psa 137:7; Isaiah 34 specially Lam 4:5-17; Eze 25:12 f., 35; Oba 1:10-15.
Fuente: The Cambridge Bible for Schools and Colleges
The prophet ends his elegy with the language of Messianic hope. The earthly king had fallen Lam 4:20; but Israel cannot really perish. First then Edom, the representative of the Churchs foes, is ironically told to rejoice. Rejoice she did at the capture of Jerusalem Jer. 49:7-22; but her punishment is quickly to follow.
Lam 4:22
The punishment of thine iniquity is accomplished – literally, Thy iniquity is ended. This is the result of Judah having borne her punishment. And as it is not just to punish twice for the same thing, therefore Jeremiah adds, He will not send thee again into captivity; not meaning that under all circumstances Judah would have immunity from exile; – for that would depend upon her future conduct: but that her present guilt being expiated, she would have nothing to fear on its account.
He will discover thy sins – See the margin. As Edom rejoices when the Church is chastised, so is the day of the Churchs triumph that also on which the wicked meet with retribution.
Fuente: Albert Barnes’ Notes on the Bible
Verse 21. Rejoice and be glad, O daughter of Edom] A strong irony.
The cup also shall pass through unto thee] Thou who hast triumphed in our disasters shalt shortly have enough of thy own. They had joined themselves to the Chaldeans, (see Ps 137:7,) and therefore they should share in the desolations of Babylon.
Fuente: Adam Clarke’s Commentary and Critical Notes on the Bible
The Edomites were descended from Esau the elder brother of Jacob, and dwelled in a part of Arabia that obtained the name of Uz, probably from Uz the son of Dishan, who descended from Seir, Gen 36:20,28; they, out of their old hatred to the Jews, rejoiced at their ruin, as we learn from the prophecy of Obadiah, who upon this account was sent to prophesy against them: the prophet here ironically saith,
Rejoice, in the same sense as, Ecc 11:9, Solomon bids the young man rejoice. But their joy should be but for a little time, for God was dealing out the cup of his fury to more than the Jewish nation, and amongst others to the Edomites; and they should be filled. and intoxicated with it, and make themselves naked, as drunken men sometimes do in their debauches.
Fuente: English Annotations on the Holy Bible by Matthew Poole
21. Rejoiceat our calamities(Ps 137:7). This is a prophecythat Edom should exult over the fall of Jerusalem. At the same timeit is implied, Edom’s joy shall be short-lived. Ironically sheis told, Rejoice while thou mayest (Ec11:9).
cupfor this image ofthe confounding effects of God’s wrath, see Jer 13:12;Jer 25:15; Jer 25:16;Jer 25:21; as to Edom, Jer49:7-22.
Tau.
Fuente: Jamieson, Fausset and Brown’s Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible
Rejoice and be glad, O daughter of Edom,…. The land of Idumea, and the inhabitants of it, who did indeed rejoice at the destruction of Jerusalem, Ob 1:12; and here, in an ironic manner, are bid to go on with their mirth, if they could, like the young man in
Ec 11:9, as Aben Ezra observes; for it would not last long, their note would soon be changed:
that dwellest in the land of Uz; not the country of Job, which had its name from Uz the son of Nahor, Job 1:1; but a country in Idumea, from whence the whole was so called, and that from Uz the son of Dishan, one of the sons of Seir: or else the sense is, that Edom or Idumea, and the inhabitants of it, dwelt upon the borders of Uz; and so agrees very well with the place of Job’s residence, which was near the land of Edom. The Targum, according to R. Elias o, is,
“rejoice, O wicked Rome;”
but, in the king of Spain’s Bible, it is,
“rejoice and be glad, O Constantine (that is, Constantinople), the city of wicked Edom, which art built in the land of Armenia;”
and Jarchi says that Jeremiah prophesies concerning the destruction of the second temple, which the Romans destroyed; but in other copies, and according to Lyra, his words are, Jeremiah here prophesies concerning the destruction of the Roman empire, because that destroyed the temple; and it is usual with him, and other Rabbins, to interpret Edom of Rome;
the cup also shall pass through unto thee; the cup of God’s wrath and vengeance; which, as it had come to the Jews, and was passing from one nation to another, in its turn would come to these Edomites; see
Jer 25:15;
thou shall be drunken, and shall make thyself naked; be overcome by it; as persons with wine, or any strong drink, reel to and fro, and fall; and be utterly destroyed, lie helpless and without strength: “and be made naked” p, as it may be rendered; stripped of their riches and wealth; or they should strip themselves of their clothes, and behave indecently, and expose those parts which ought to be covered, as drunken persons the sense is, they should be exposed, or expose themselves, to shame and contempt. The Septuagint version is, “and thou shalt be drunken, and pour out” q; that is, vomit, as drunken men do; and so Jarchi and Abendana interpret the word of vomiting; and the Targum is,
“and thou shalt be emptied.”
o In Tishbi, p. 227. p “nudaberis”, V. L. q , Sept. “et eris vomens”, Pagninus, Vatablus.
Fuente: John Gill’s Exposition of the Entire Bible
However, it is not yet all over with Israel. Let the enemy triumph; the guilt of the daughter of Zion will come to an end, and then the guilt of the daughter of Edom will be punished. With this “Messianic hope,” as Ewald rightly characterizes the contents of these verses, the lamentation resolves itself into joyous faith and hope regarding the future of Israel. There is no external sign to mark the transition from the depths of lamentation over the hopeless condition of Judah, to new and hopeful confidence, just as in the Psalms there is frequently a sudden change from the deepest lamentation to joyful confidence of final victory. But these transitions have their origin in the firm conviction that Israel has most assuredly been chosen as the nation with whom the Lord has made His covenant, which He cannot break. This truth has already been clearly and distinctly expressed in the threatenings and promises of the law, Lev 26 and Deut 28, and is reiterated by all the prophets. The Lord will assuredly visit His ever-rebellious people with the heaviest punishments, until they come to acknowledge their sin and repent of their apostasy; but He will afterwards again take pity on the penitent remnant, gather them from among the heathen, and fulfil all His promises to them. The words “exult and rejoice” are ironical, and signify: “Rejoice as much as you please; you will not, for all that, escape the punishment for your sins.” “The daughter of Edom,” i.e., the people of Edom, is named as the representative of the enemies of God’s people, on account of their implacable hatred against Israel; see on Jer 49:7. From the designation, “dwelling in the land of Uz,” it does not follow that the Edomite had at that time spread themselves widely over their original territory; for the land of Uz, according to Jer 25:20, lay on the confines of Idumea. As to the form , see on Jer 10:17. , “towards thee also (sc., as now to Judah) shall the cup pass.” On this figure, cf. Jer 25:15. , to make oneself naked, or to become naked in consequence of drunkenness (Gen 9:22), is a figurative expression indicative of the disgrace that will befall Edom; cf. Lam 1:8; Nah 3:5. , “Thy guilt is ended.” The perfect is prophetic. The guilt is ended when it is atoned for; the punishment for it has reached its end, or grace begins. That this will take place in the Messianic times (as was pointed out long ago in the Chaldee paraphrase, et liberaberis per manum Messiae ), is not indeed implied in the word , but it is a necessary product of the Messianic hope of Israel; cf, for instance, Jer 50:20. To this it cannot be objected (with Gerlach), that it is inadmissible to transfer into the Messianic time also the punishment of Edom threatened in the second member: for, according to the prophetic mode of viewing things, the judgment on the heathen world falls, as a matter of course, in the Messianic age; and to refer the words to the chastisement of the Edomites by Nebuchadnezzar is against the context of both verses. “To reveal (discover) sins” means to punish them; for God uncovers the sins in order to punish them, quemadmodum Deus peccata tegere dicitur, cum eorum paenam remittit (Rosenmller); cf. Psa 32:1, Psa 32:5; Psa 85:3, etc.
Fuente: Keil & Delitzsch Commentary on the Old Testament
| Comfort for Zion. | B. C. 588. |
21 Rejoice and be glad, O daughter of Edom, that dwellest in the land of Uz; the cup also shall pass through unto thee: thou shalt be drunken, and shalt make thyself naked. 22 The punishment of thine iniquity is accomplished, O daughter of Zion; he will no more carry thee away into captivity: he will visit thine iniquity, O daughter of Edom; he will discover thy sins.
David’s psalms of lamentation commonly conclude with some word of comfort, which is as life from the dead and light shining out of darkness; so does this lamentation here in this chapter. The people of God are now in great distress, their aspects all doleful, their prospects all frightful, and their ill-natured neighbours the Edomites insult over them and do all they can to exasperate their destroyers against them. Such was their violence against their brother Jacob (Obad. 10), such their spleen at Jerusalem, of which they cried, Rase it, rase it, Ps. cxxxvii. 7. Now it is here foretold, for the encouragement of God’s people,
I. That an end shall be put to Zion’s troubles (v. 22): The punishment of they iniquity is accomplished, O daughter of Zion! not the fulness of that punishment which it deserves, but of that which God has designed and determined to inflict, and which was necessary to answer the end, the glorifying of God’s justice and the taking away of their sin. The captivity, which is the punishment of thy iniquity, is accomplished (Isa. xl. 2), and he will no longer keep thee in captivity; so it may be read, as well as, he will no more carry thee into captivity; he will turn again thy captivity and work a glorious release for thee. Note, The troubles of God’s people shall be continued no longer than till they have done their work for which they were sent.
II. That an end shall be put to Edom’s triumphs. It is spoken ironically (v. 21): “Rejoice and be glad, O daughter of Edom! go on to insult over Zion in distress, till thou hast filled up the measure of thy iniquity. Do so; rejoice in thy own present exemption from the common fate of thy neighbours.” This is like Solomon’s upbraiding the young man with his ungoverned mirth (Eccl. xi. 9): “Rejoice, O young man! in thy youth; rejoice, if thou canst, when God comes to reckon with thee, and that he will do ere long. The cup of trembling, which it is now Jerusalem’s turn to drink deeply of, shall pass through unto thee; it shall go round till it comes to be thy lot to pledge it.” Note, This is a good reason why we should not insult over any who are in misery, because we ourselves also are in the body, and we know not how soon their case may be ours. But those who please themselves in the calamities of God’s church must expect to have their doom, as aiders and abettors, with those that are instrumental in those calamities. The destruction of the Edomites was foretold by this prophet (Jer. xlix. 7. c.), and the people of God must encourage themselves against their present rudeness and insolence with the prospect of it. 1. It will be a shameful destruction: “The cup that shall pass unto thee shall intoxicate thee” (and that is shame enough to any man) “thou shalt be drunken, quite infatuated, and at thy wits’ end, shalt stagger in all thy counsels and stumble in all thy enterprises, and then, as Noah when he was drunk, thou shalt make thyself naked and expose thyself to contempt.” Note, Those who ridicule God’s people will justly be left to themselves to do that, some time or other, by which they will be made ridiculous. 2. It will be a righteous destruction. God will herein visit thy iniquity and discover thy sins; he will punish them, and, to justify himself therein, he will discover them, and make it to appear that he has just cause thus to proceed against them. Nay, the punishment of the sin shall so exactly answer the sin that it shall itself plainly discover it. Sometimes God does so visit the iniquity that he that runs may read the sin in the punishment. But, sooner or later, sin will be visited and discovered, and all the hidden works of darkness brought to light.
Fuente: Matthew Henry’s Whole Bible Commentary
Vs. 21-22: JUDGMENT AWAITS EDOM
1. Long a bitter adversary of Judah (her kinsman), Edom has not only helped to precipitate her downfall, but has exceedingly rejoiced in the day of her calamity, (Oba 1:10-16; comp. Jer 49:7-22; Eze 25:1214; 35:15).
2. Nebuchadnezzar appears to have allotted the rural areas of Judah to Edom, in recognition of her neutrality, and of tier active help in the final days of his campaign.
3. The command here (vs. 21), to “rejoice” is spoken derisively in the prophet’s recognition that Edom’s delight in the downfall of Judah will be of brief endurance, (Psa 83:3-6; Psa 137:7).
4. The daughter of Zion may truly rejoice in the assurance that the punishment due her sin will be complete with her release from Babylonian captivity, (vs. 22; comp. Isa 40:2; Jer 33:7-8).
5. But Edom must yet taste the bitter cup of humiliation; in her exhilaration at the calamity of others, the naked wickedness of her true character is revealed, and she will surely bear the full weight of her iniquity under the wrath of Jehovah, (Isa 34:5-7; Isa 63:1-6; Jer 49:10; Amo 1:11-12; Mal 1:2-4).
6. What profitable lessons may be gleaned from these brief verses!
a. Whoever inflicts suffering upon others must ultimately taste the bitter fruit of his own devices!
b. Those who ENDURE suffering, with their trust in the Lord, may find indescribable joy therein.
c. Those who have sinned may still BE REDEEMED: provided they acknowledge their sins and turn to the Lord with their whole hearts -ceasing their god-playing insistence on running their own lives.
Fuente: Garner-Howes Baptist Commentary
The Prophet in this verse intimates that the Jews were exposed to the reproaches and taunts of all their enemies, but he immediately moderates their sorrow, by adding a consolation; and it was a sorrow that in itself must have been very bitter; for we know that nothing’ is harder to bear, in a state of misery, than the petulant insults of enemies; these wound us more than all other evils which we may suffer. The Prophet then intimates, that the Jews had been so reduced, that all the ungodly and malevolent were able, with impunity, to exult over them, and to taunt them with their troubles. This is done in the former clause but its it was a prophecy, or rather a denunciation, extremely bitter, he mitigates the atrocity of the evil, when he says that their enemies would have soon in their turn to undergo punishment.
Some explain the whole verse as spoken ironically, as though the Prophet had said tauntingly, — “Go now, ye Idumeans, and rejoice; but your joy shall be evanescent.” (221) But I rather think that he refers to the very summit of extreme misery, because the Jews had been thus exposed to the taunts of their enemies; but he afterwards adds some alleviation, because all their enemies would at length be punished. There is, in Mic 7:8, a similar mode of speaking, though there is no mention made there of Edom; for there the Prophet speaks generally to all those who envied the people, and were their adversaries: he compares the people, according’ to what was usual, to a woman; and we know that in that sex there is much more jealousy than in men; and then, when there is a grudge, they fiercely urge their pleas, that they may have an occasion to speak evil of others. Therefore the Church, after having acknowledged that she had been deservedly chastised, adds, “Rejoice not over me, mine enemy.” But I have already fully explained the Prophet’s meaning, — that the Church calls all her enemies an enemy, or an inimical woman, as though there had been some quarrel or jealousy between women. Hence she says,
“
Though I have fallen, yet rejoice thou not, my enemy; though I lie in darkness, yet the Lord will be my light — though then my enemy has rejoiced, yet my eyes shall see when she shall be trodden down.” (Mic 7:8.)
The Prophet no doubt meant there to mitigate the sorrow of the godly, who saw that they were insolently taunted by all their neighbors. He then shews the necessity of a patient endurance for a time; for God would at length stretch out his hand, and render to enemies the reward of their barbarity.
But why in this place mention is made of Edom, rather than of other nations, is not evident. The Jews were, indeed, surrounded on every side with enemies, for they had as many enemies as neighbors. But the Idumeans, above others, had manifested hostility to the chosen people. And the indignity was the greater, because they had descended from the same father, for Isaac was their common father; and they derived their origin from two brothers, Esau and Jacob. As, then, the Idumeans were related to the Jews, their cruelty was less tolerable; for they thus forgot their own race, and raged against their brethren and relatives. Hence it is said in Psa 137:7,
“
Remember, O Lord, the children of Edom, who said, in the day of Jerusalem, Down with it, down with it, to the very foundation.”
The Prophet, then, after having imprecated God’s vengeance on all the ungodly, mentioned especially the Idumeans; and why? because they indulged their cruelty above all others; for they were standard-bearers, as it were, to enemies, and were like falls, by which the fire was more kindled; for this address was no doubt made to the Chaldeans,
“
Make bare, make bare; spare not; let not a stone remain on a stone.” (Psa 137:7.)
As, then, the Idumeans had behaved most cruelly towards their own relatives, the Prophet complains of them, and asks God to render to them what they deserved.
So now in this place our Prophet says, Be glad and rejoice, thou daughter of Edom, who dwellest in the land of Uz By this clause, as I have already said, Jeremiah intimates that the Jews were exposed to the taunts of their enemies, because the Idumeans could now insult them with security. But he immediately adds, also: here he begins a new subject, and this is intimated by the particle גם gam, To thee also shall pass the cup He employs a common metaphor; for adversity is denoted in Scripture by the word cup; for God, according to his will, gives to drink to each as much as he pleases. As when a master of a family distributes drink to his children and servants; so also God, in a manner, extends his cup to every one whom he chastises; nor does he allow any one either to reject the cup offered, or to throw away the wine, but he constrains him to drink and to exhaust to the very dregs as much as he gives to each to drink. Hence it is for this reason that the Prophet says now that the cup would pass over to the Idumeans; for we know that, shortly after, they were subdued by the Chaldeans, with whom they had before been united. But when they had by their perfidy fallen off from their treaty, they were in their turn punished. As, then, the agreement they had made with the Chaldeans did not continue, the Prophet says, that to them also the cup would pass over.
He adds, Thou shalt be inebriated and made naked God is wont thus to distinguish between his own children and aliens or the reprobate; for he indeed gives a bitter potion to his own children to drink, but it is as much as they are able to drink; but he altogether chokes others, because lie constrains them, as it has been already said, to drink to the very dregs. So, then, the Prophet now compares the extreme miseries which the Idumeans suffered to drunkenness; and to the same purpose are the words which follow, Thou shalt be made naked For he thus intimates, that they would be so confounded with the atrocity of their evils, as to have no care for decency, and to be dead to all shame: as a drunken man, who is overpowered by wine, disregards himself, and falls and exposes himself as Noah did; so also the Prophet says, that so great would be the calamities of Edom, that the people, exposed to every reproach, would afford occasion to all around them for taunts. As when a sot lies down in the mire, casts away his garments, and makes an exposure of himself, it is a spectacle both sad and shameful; so the Prophet says, that the Idumeans would be like the drunken, because they would lie down in their reproach. It follows, —
(221) This is the sense that is commonly taken: Gataker, Lowth, Scott, and Blayney, regard the expression as ironical. — Ed.
Fuente: Calvin’s Complete Commentary
EXEGETICAL NOTES.
() Lam. 4:21. The children of Edom had exulted over the destruction of Jerusalem, and urgently culled for its completeness. They said, Rase it, rate it, even to the foundations thereof (Psa. 137:7). Now they are addressed in bitter irony, Rejoice and be glad, daughter of Edom, take a full measure of your malicious joy, but with all that your triumphing will be short; you cannot escape pungent woes, however extended your territory may be, that dwellest in the land of Uz, a district of country bordering on Edoms land, and which seems to have been overrun by Edomites. To thee also shall the cup pass, the cup of the wine of the wrath of God which is mingled in His anger.
The strong feelings of indignation, which were almost hereditary among the Israelites, against the Edomites, may be partly accounted for from the idea that variance with ones own kith and kin is often expressed by more bitter terms than variance with strangers, and partly by the consciousness which Israel had of its spiritual calling which the profane nature of Esaus descendants tended to render inoperative.
() Lam. 4:22. No hint marks the transition from the grim scenes of calamity in which the Jews had been involved to this glimpse of light and renewal. The abruptness must be due to the conviction that, as Israel is the people with whom Jehovah has entered into covenant, all cannot be over with them, however they are pressed down by adversity. If they forsake Him, they will be chastised till they acknowledge and repent of their apostasy. Then He will have pity fur His names sake. Punishment will come to a termination; Ended is thine iniquity, daughter of Zion. The consequences following an evil procedure would, as it were, drain to the dregs the cup of wrath and grace would begin to appear. A Messianic hope is created, He will no more carry thee into captivity, by the Chaldeans, at any rate. This promise is dependent for its fulfilment upon the righteous state of Israel. Avoiding the sins which had brought the present term of punishment, they would not be subjected to such punishment again. The exiles who returned from Babylon were greatly purified and elevated by the trials which had been passed through, and if there had been due progress in spiritual things, as the prophet Malachi declares there was not, no further casting out of the land of promise would have taken place. But they crucified the Lord of glory. Their house is left unto them desolate, and they are scattered over the earth till they turn again to the Lord. The allotment to Edom is a contrast; He visits thine iniquities, daughter of Edom; He discovers thy sins. He sees they are persisted in, and shame and woe follow the exposure. God covers sin when He forgives it (Psa. 32:1-5). He discovers or reveals it when He punishes it (Job. 20:27). The safety of Gods people connotes the destruction of His enemies (Revelation 19, 20).
HOMILETICS
THE FATE OF THE MALEVOLENT
(Lam. 4:21-22)
I. Their malicious joy over the unfortunate is brief. Rejoice and be glad, O daughter of Edom (Lam. 4:21). Edom, though related to Judah, was her most relentless enemy. It was the enmity of inveterate envy. Judah had outdistanced Edom, and rose to superior greatness and power. This was the offence Edom could never forgive. She watched the downfall of Judah with a savage delight, and when the catastrophe came, which she did her best to accelerate, she gloated over it with a fiendish joy (Psa. 137:7; Jer. 49:7-22). The prophet now ironically calls upon Edom to take her fill of her unnatural merriment, for it would soon be silenced and changed into a song with a different tune. Having made common cause with the enemies of Gods people and become their aiders and abettors in oppression, Edom must share in the calamities that overwhelmed them. Edom is the type of the enemies of the Church in all ages, who, instigated with envy, hatred, malice, and all uncharitableness, exult in the misfortunes of Gods people. What a revelation is this of the possible wickedness of the human heart! Well might Vianny write, The heart of the wicked swarms with sins like an anthill with ants. It is like a piece of bad meatfull of worms. But the triumph of the morally bad is short.
II. They will be certainly punished for their wickedness.
1. It will be a punishment involving suffering and disgrace. The cup also shall pass through unto thee: thou shalt be drunken, and shalt make thyself naked (Lam. 4:21). Thou, too, shalt be drunk with the shame of ruin: thou, too, shalt expose thyself to contempt.Geikie. The wine-cup of the Divine wrath will by-and-bye be placed in the hands of His enemies, and they must drink itdrink it till they are infatuated with the intoxicating draught, and commit follies and sins that sink them into utter contempt. Now they know something of the bitterness of the suffering over which they had gloated when others were the victims.
2. It will be a righteous punishment. He will visit thine iniquity, O daughter of Edom; He will discover thy sins (Lam. 4:22). To uncover and expose sins is equivalent to punishing them. Edom was punished not arbitrarily and from caprice, but because of her iniquity. The Divine chastisements are in harmony with the law of universal righteousness. God knows exactly the time and the measure of punishment. The cup of His wrath is not passed on to either individual or nation until it is full. The wicked cannot escape.
III. Their punishment will be intensified by the deliverance of the people whose miseries they ridiculed. The punishment of thine iniquity is accomplished, O daughter of Zion: He will no more carry thee away into captivity (Lam. 4:22). Judah shall not be exiled again for the iniquity, the guilt of which is now expiated. It would be unjust to punish twice for the same offence. She has borne the punishment: it is finished; and she is now freefree to enter upon a course of obedience which will secure promised blessing. The tables are now turned. Judah is free: Edom is the sufferer; and it adds sharpness to the thorns that now distress her to know that her hated rival is delivered and is again in the ascendant. Envy gives the soul no rest, and deteriorates its capacity for nobler feelings.
The cankering rust corrodes the brightest steel;
The moth frets out your garment, and the worm
Eats its slow way into the solid oak:
But Envy, of all evil things the worst,
The same to-day, to-morrow, and for ever,
Saps and consumes the heart in which it works.Cumberland.
We should be careful not to exult over the miseries of others, as we know not how soon we may be in the same plight, and the memory of our inhuman conduct will increase our own suffering.
LESSONS.
1. Only the wilfully malicious can rejoice over the distresses of others.
2. Inveterate wickedness is sure to receive its just recompense.
3. Punishment is concerned only with the guilt already incurred.
GERM NOTES ON THE VERSES
Lam. 4:21-22. Two kinds of joy. I. The joy of the envious. Rejoice and be glad, O daughter of Edom (Lam. 4:21).
1. Is full of malice.
2. Is cruel.
3. Is unrealthe dry chuckle of the scornful. II. The joy of the free. The punishment of thine iniquity is accomplished, O daughter of Zion (Lam. 4:22).
1. Indicates relief from suffering.
2. Despair has given place to hope.
3. Has the ring of grateful reality.
Punishment. I. Discovers and exposes sin. He will visit thine iniquity, O daughter of Edom; He will discover thy sins (Lam. 4:22). II. Stupifies and degrades the victim with the contents of its mingled cup. Thou shalt be drunken, and shalt make thyself naked (Lam. 4:21). III. Is sure to overtake the transgressor. The cup also shall pass through unto thee (Lam. 4:21). IV. Does not cease till its mission is fulfilled. The punishment of thine iniquity is accomplished, O daughter of Zion (Lam. 4:22).
Lam. 4:22. A message from God to thee. I. Our first message is one of comfort.
1. A joyous fact. The punishment of thine iniquity is accomplished. Christ hath for His people borne all the punishment which they deserved.
2. To whom this message is sent. To the sinner conscious of his sin.
3. A precious promise. I will no more carry thee away into captivity. Thou art in captivity now, sorrowing on account of sin; but it is the last thou shalt ever have. In the world to come there is no captivity for thee. II. A burden of woe. He will visit thine iniquity, O daughter of Edom.
1. The daughter of Edom dwelt carelessly in the land of Uz, as if secure from danger.
2. Made merriment over the sorrows of others.
3. Cherished a vain hope, a self-sufficient confidence.
4. Was very proud. III. Why are there these different messages?
1. The reason of the message of mercy is sovereign.
2. Of the message of woe, Divine justice. IV. What claim have these messages on our faith? To be devoutly believed, because both messages are plainly revealed in the Word of God.C. H. Spurgeon.
ILLUSTRATIONS.Malice.
For malice will with joy the lie receive,
Report, and what it wishes true, believe.
Yalden.
Reproof of malice. St. Augustine is said to have had these two lines inscribed on his table to remind his guests of his wishes
Whoever loves an absent friend to jeer,
May hence depart, no room is for him here.
A malevolent tongue. The tongue of the slanderer is a devouring fire, which tarnishes everything it touches; which exercises its fury on the good grain equally as on the chaff, on the profane as well as on the sacred; which, wherever it passes, leaves only desolation and ruin; digs even into the bowels of the earth and fixes itself on things the most hidden; turns into vile ashes what only a moment before had appeared to us so precious and brilliant; acts with more violence and danger than ever in the time when it was apparently smothered up and almost extinct; which blackens what it cannot consume, and sometimes sparkles and delights before it destroys.Massillon.
Wickedness. There have been men splendidly wicked whose endowments threw a brightness on their crimes, and whom scarce any villainy made perfectly detestable, because they never could be wholly divested of their excellences; but such have been in all ages the corrupters of the world, and their resemblance ought no more to be preserved than the art of murdering without pain.
I have seen men who, I thought, ought to have a whole conversion for each one of their faculties. Their natures were so unmitigatedly wicked that it cost more for them to be decent than for other men to be saints.Beecher.
Sin will find yon out. Mens sins often find them out, though no visible sign or token may betray this fact to the world. All may outwardly stand fair; there may be no breach in the worldly prosperity; nay, this may be ampler, more strongly established than ever; while yet there may be that within which forbids to rejoice, which takes all the joy and gladness out of lifethe memory of that sin which was nothing when committed, but which now darkens allthe deadly arrow poisoning the springs of life, which will not drop from the side, which no force, no art of mans device can withdraw. To such Dr. Trenchs advice is, to turn the tables on our sins, to find them out, and to take them all to God to be condemned, pardoned, and subdued; condemned by Thy righteous judgments, O Father; pardoned by the precious blood of Thy dear Son, and subdued by the mighty operation of the Holy Ghost. This is the good, old-fashioned preaching of Apostles and preachers of the very oldest times.
The downward career of evil. In the Rabbinical books of the Jews they have a curious tradition about the growth of leprosy, that it began with the walls of a mans house; then, if he did not repent, entered his garments, till at last the disease covered his whole body. And thus it is with the growth of sin. It begins with neglect of duty; it may be of prayer, or the warning voice of conscience is unheeded. Habits of sin are formed, till at last the soul that lets God alone is let alone by God.Pilkington.
Fuente: The Preacher’s Complete Homiletical Commentary Edited by Joseph S. Exell
III. AN EXPECTATION REGARDING THE JUDGMENT Lam. 4:21-22
TRANSLATION
(21) Rejoice and be glad, O daughter of Edom, who dwells in the land of Uz! But to You also shall the cup pass. You shall become drunk and make yourself naked. (22) The punishment of your iniquity is complete, O daughter of Zion! He will no more cause you to go into captivity! But your iniquity, O daughter of Edom, He will punish, He will uncover your sins.
COMMENTS
The nations of Edom and Judah were traditional enemies. During the western rebellion against Nebuchadnezzar in 589 B.C. Edom had remained loyal to the Chaldean king. When Jerusalem was going through her death throes Edom had acted in a most hostile and haughty way. Edoms sin began with indifference. She showed no concern over what was befalling her neighbor. From indifference Edom went on to rejoice over the destruction of the people of God. At some point the Edomites actually entered the weakened and helpless city of Jerusalem. They had reveled and caroused in the Temple mount. They had even helped the Chaldeans capture the poor fugitives who tried to escape the calamity of their nation (Oba. 1:10-16). Ezekiel mentions that Edom tried to annex some of Judahs territory at this time (Eze. 35:10-12). This ancient enemy, Edom, is ironically urged to rejoice and sing i.e., to enjoy their moment of triumph. But their joy will be short-lived! The cup of divine wrath is about to pass to Edom. Jeremiah had prophesied that Edom along with most of the other nations of Syria-Palestine would have to taste of the cup of Gods wrath through the hand of Nebuchadnezzar (Jer. 25:15-28). Edom is reminded that she must drink that dreaded cup till she becomes intoxicated and experiences shame, confusion, sorrow, and destruction. She will be stripped of all her power and glory (Lam. 4:21).
Judah has been severely punished but her punishment is over. A ray of hope illuminates the darkness of Judahs present situation. For her a better day is dawning. Once she has returned from exile she will never again be carried away captive as a nation. The deliverance here predicted finds it fulfillment in the Messianic age when God granted salvation to His people, the New Israel, the church of the Lord Jesus Christ. Edoms future, on the other hand, is not so bright. Her sin is about to be punished (Lam. 4:22), The last remnant of Edom perished during the revolt against Rome in the early years of the Christian era, A.D. 7071.[442]
[442] Josephus, Jewish Wars IV. 5; v. 6. 1.
Fuente: College Press Bible Study Textbook Series
(21) O daughter of Edom.The triumph of Edom in the downfall of Zion was, as in Psalms 137, the crowning sorrow of the mourner. But with this sorrow there is a vision of judgment, which is also a vision of hope; the prophet returning to his favourite image of the wine-cup (Jer. 25:17). On the Land of Uz see Notes on Job. 1:1, Jer. 25:20.
Shalt make thyself naked.See Note on Lam. 1:8, and comp. Nah. 3:5 for a bolder form of the same image.
Fuente: Ellicott’s Commentary for English Readers (Old and New Testaments)
LIGHT AT EVENING, Lam 4:21-22.
21. Rejoice and be glad, O daughter of Edom A manifestly ironical exclamation. He who tauntingly called out, “What of the night?” shall in the end realize that the “morning cometh” to Israel, and then it will be night to their foes, of which Edom was one of the chiefest.
Dwellest in the land of Uz A hint as to the locality of Uz.
Fuente: Whedon’s Commentary on the Old and New Testaments
Edom Are To Be Punished For Their Part In Jerusalem’s Downfall And For Taking Possession Of Southern Judah. Whilst There Was Hope In The Future For Zion, There Would Be None For Edom ( Lam 4:21-22 ).
Added to the trials through which Jerusalem and Judah was going as just described was the fact that their neighbours Edom had taken the opportunity to seize land in southern Judah as a reward from Nebuchadrezzar for supporting him against Judah. Their king had failed them, but even worse their neighbours had proved treacherous. But this enabled the prophet to introduce a message of hope for Zion, while at the same time assuring Edom of the punishment that awaited them.
Lam 4:21
(Shin) Rejoice and be glad, O daughter of Edom,
Who dwells in the land of Uz,
The cup will pass through to you also,
You will be drunk, and will make yourself naked.
The opening words are sarcastic. Edom was rejoicing at having gained at the cost of their neighbours, for they had supported the Babylonians and had been well rewarded by Nebuchadrezzar, being given land in southern Judah. See in this respect Psa 137:7 (note their unholy glee at the fate of Jerusalem); Oba 1:11-14. Well let them rejoice while they can. For shortly the cup that Jerusalem had drunk would be passed to them. They too would drink of the cup of suffering and of God’s wrath, and they too would become drunk and naked (see Jer 25:15-17).
‘Who dwell in the land of Uz’ an ancient name connected with Edom. For ‘Uz’ see Gen 10:23; Job 1:1; Jer 25:20.
Lam 4:22
(Tau) The punishment of your iniquity is accomplished, O daughter of Zion,
He will no more carry you away into captivity,
He will visit your iniquity, O daughter of Edom,
He will uncover your sins.
The lament ends with an unexpected assurance to Zion of YHWH’s continued watch over them, and a warning to Edom of what lay in store for them. Whilst Zion could still expect God finally to show mercy, for Edom there was no hope (Eze 25:12-14; Joe 3:19-21). The contrast is intended to bring out the wonder of God’s goodness towards Zion over against the judgment coming on their enemies.
Having described in detail the ordeal through which Jerusalem has gone, the prophet now assures them that they have reached the bottom of the barrel. They can sink no further. The punishment of their iniquity has been accomplished (compare Isa 40:1-2) and YHWH had no plans for further judgments on them. The assumption must be that from now on He intended to smile upon them. Their past sins at least had been dealt with in full measure.
It will be otherwise for Jerusalem’s enemies. Edom would be visited (dealt with in judgment) for their iniquity, and their sins would be uncovered, resulting in the necessary punishment of them. It was the opposite of having their sins ‘covered’. The implication is that it would be different for Jerusalem, who would experience the mercy of God, although no detail is given.
Fuente: Commentary Series on the Bible by Peter Pett
Lam 4:21. Rejoice and be glad, O daughter of Edom This is an ironical expression against the Edomites, who had joined themselves to the Chaldeans in the siege of Jerusalem. See Psa 137:7. Obad. Lam 4:10.
REFLECTIONS.1st, Who can, unaffected, behold the desolations here described?
1. The temple is laid in ruins; the gold tarnished, the stones of the demolished sanctuary scattered on every side. Which may also be understood figuratively, as in the next verse, of the precious sons of Zion, who possessed immortal souls, comparable to fine gold for their worth, but now broken by the Chaldeans as an earthen pitcher, and lying slain in every street of the city.
2. People of all ranks and ages perish in the famine. The tongue of the sucking child cleaveth to the roof of his mouth for thirst, the famished mother’s breasts are dry, and, unable to moisten their lips, they seemed more cruel than the sea-monsters, or the ostriches of the wilderness. The weaned infant cried for bread, and the distressed parent hath it not to give; or, pressed by insufferable hunger, is deaf to his lisping, and cannot spare the least morsel. They who were used to every delicacy that affluence could procure, and were brought up in scarlet, or upon scarlet carpets spread under them, now wander in the street, and rake the dunghills for the vilest scraps to appease their raging appetite: to such distresses may the greatest be reduced. Their Nazarites, who were separated for God, and abstained with nicest care from every defilement; or her nobles, as some interpret it, who were so elegant and curious, white as snow, ruddy as rubies, and their skins smooth as polished sapphire; now, black with famine, grief, and melancholy, are so changed, that their visage is no longer known, withered and destitute of all moisture as a dry stick: perishing miserably for want, a lingering death more terrible than the sword, multitudes fall on every side; while, driven by raging hunger, horrible to tell! even mothers murder their infants, and ravenously feed upon the sodden corpses.
3. The cause of all is the sin of Jerusalem, provoking the fierce anger of the Lord; and now his fury poured out has accomplished her ruin. Greater than Sodom’s punishment is her’s because more aggravated her sins: that devoted city never enjoyed those means which Jerusalem had slighted; therefore her overthrow, though terrible, was sudden; while, by a lingering death upon the rack, the destruction of Zion is completed.
4. They who behold these desolations are astonished. So strong the fortress, so numerous the forces, so highly honoured by the residence of the great God, so signally before rescued by his interposition, the kings of the neighbouring nations never conceived it possible for the Chal-deans to have prevailed. Nor could they, if Zion’s defence had not first departed, and God been turned against her as an enemy; and then no marvel that ruin terrible and remediless overtook her.
2nd, We have,
1. The principal cause of Jerusalem’s destruction. The sins of her prophets and the iniquities of her priests, who, while by office and profession they should have reformed others, were the great examples and encouragers of iniquity, and filled up fast the measure of the national guilt. They shed the blood of the just, being the first to persecute God’s faithful ones, especially the true prophets, who remonstrated against their wickedness. They wandered as blind men in the streets, pretending to lead others while themselves were bewildered in error, ignorance, and sin; and, thus polluted with blood, every good man shunned their company as defiling, and cried unto all near them to beware of them, as if their touch or breath communicated infection; depart ye, it is unclean, touch not: and in the lands whither they were carried captive, these destroyers of their country were marked with a peculiar brand of infamy; they said among the heathen, they shall no more sojourn there, God having decreed, concerning these false teachers, that they should die in the land of their captivity, and never see or partake of the restoration which God had promised to his people. Under God’s peculiar wrath they were now divided and dispersed; and as he will no more regard them, neither shall they find any respect or favour from their heathen masters: or the last words of Lam 4:16 may be interpreted as their sin, as well as punishment: they had created with contempt God’s true and faithful ministers, and therefore they themselves justly receive the same. Note; (1.) Wicked priests and prophets, more than any others, conspire to hasten a nation’s ruin. (2.) We cannot keep at too great a distance from their company, whose evil communications tend to corrupt and destroy the soul.
2. In the time of their calamity all help failed this unhappy people. They expected assistance from the Egyptians, but in vain; eagerly they looked for their advancing to raise the siege, till their eyes failed; and too late they found their case desperate, and that their allies could not save them from the Chaldean army: their mounts were raised so high that they overlooked the walls; and if but a person appeared in the streets, they pursued him with their slings and arrows as a beast is hunted. Their end was near, it now was evident that they could not hold out long; the days appointed by the prophetic word were near expiring, and then the fearful end of Zion must come. Flight was useless, when, swifter than eagles, their persecutors pursued; nor could the mountain or wilderness afford a covert from their piercing eyes; nay, even their king himself found no protection for his sacred person; and all their flattering hopes, that under his protection they should be safe amid the surrounding heathen nations, now vanished as a dream: they behold him seized, his eyes put out, and he led away in brazen fetters a miserable captive. Some have applied this as if it had a reference to Christ, the anointed Saviour, seized by the hands of his enemies and slain, while his disheartened disciples, beholding the scene, were ready to abandon themselves to despair.
3. A gracious promise closes the lamentation, so doleful and full of misery. Edom had maliciously rejoiced at Zion’s fall; and with pointed irony the prophet bids them continue their joy; but lets them know, that of the cup of vengeance which Jerusalem had tasted they themselves must drink, and sink down as a drunken man overpowered with liquor, under the fury of the Lord; helpless be stripped of all their treasures and ornaments, and driven naked as slaves before their conquerors: and while Zion’s punishment has an end, and she is restored, no more to be a captive, the iniquity of Edom shall still be visited, and her sins discovered in the punishment inflicted on her. And what is here said seems to look to future times, Edom being the figure of the antichristian powers, as Zion is of the church of God. The Jews, after their return from Babylon, were, we know, led captive again, and are to this day in a state of bondage; but when Rome, the spiritual Edom, shall be destroyed, then shall the church be triumphant, and never know the yoke of captivity any more.
Fuente: Commentary on the Holy Bible by Thomas Coke
Rejoice and be glad, O daughter of Edom, that dwellest in the land of Uz; the cup also shall pass through unto thee: thou shalt be drunken, and shalt make thyself naked. The punishment of thine iniquity is accomplished, O daughter of Zion; he will no more carry thee away into captivity: he will visit thine iniquity, O daughter of Edom; he will discover thy sins.
Edom is put here as the representative of all the enemies of the Church. It was an old grudge, which begun in Esau’s heart against Jacob: yea, it began long before in the person of Gain against Abel: and the enmity still runs, and ever will run, while the world continues, through the whole race., Gal 4:29 . But the hour of reckoning must come: and an awful one it will be, when all the enemies of God and his Christ will be made to drink of the cup of trembling, and be driven from the presence of God with everlasting destruction. And perhaps, the heaviest of all their condemnation and punishment, will arise from the hatred and opposition they have been found to make in this life to the people of God. Taking away the children’s bread, or endeavouring to make that bread unpleasant to them; tempting them to call in question God’s love, and the like; it should seem from the general standard of scripture, that this will be more to their everlasting peril and sorrow, than all the other sins which they have committed in this life, against the light of nature and of revelation. In confirmation of this, I refer to the prophecy of Obadiah.
REFLECTIONS.
READER! let us, in beholding the sad consequences of sin, in the case of the Church of old; seriously consider, to what the same cause might justly reduce the Church in any, and in every age now; if the Lord were to enter into strict judgment with his people. Was there ever a period more alarmingly distressing on this account than now? And as the Lord hath not promised exemption from the rod in case of sin: though in Christ he bath assured the Church of an exemption from everlasting ruin on that account, have we not just reason for fear? And should the Lord arise to visit our national of fences with a rod, who but would tremble?
Precious Jesus! though we are gone away as a people, yea, far away in rebellions: though for profaneness and impiety, sabbath breaking and transgression, the land mourneth: yet, Lord, turn to us, and turn our hearts to thee, that we may fear thy name. Oh! come to us, and bless us with awakening, converting, renewing, confirming grace. Be as the dew unto Israel, that we may revive as the corn, and grow as the vine: and that our scent in thee and from thee, may be as the wine of Lebanon. For then, and then only, when thou comest to bless, shall we go forth to meet thee, and have our souls renewed in the light of thy countenance.
Fuente: Hawker’s Poor Man’s Commentary (Old and New Testaments)
Lam 4:21 Rejoice and be glad, O daughter of Edom, that dwellest in the land of Uz; the cup also shall pass through unto thee: thou shalt be drunken, and shalt make thyself naked.
Ver. 21. Rejoice and be glad. ] This is spoken to Edom by a certain ironic and bitter concession – q.d., Do so if thou hast any mind to it; but thou shalt soon be made to change thy cheer. Thy flearing at us shall be soon turned into fearing for thyself, thy mirth into mourning.
That dwellest in the land of Uz.
The cup shall pass through unto thee.
And shalt make thyself naked.
a Ut ebria et amotae mentis. as the intoxicated and the insane.
Fuente: John Trapp’s Complete Commentary (Old and New Testaments)
Rejoice, &c. Said in solemn irony. the land of Uz. See notes on p. 666, and App-62.
naked. Between Lam 4:21 and Lam 4:22 lies the whole of this present Dispensation. See App-63and App-72.
Fuente: Companion Bible Notes, Appendices and Graphics
Lam 4:21-22
Israels hope lay in the future Messiah
(Lam 4:21-22)
Rejoice and be glad, O daughter of Edom, that dwellest in the land of Uz: The cup shall pass through unto thee also; thou shalt be drunken, and shalt make thyself naked (Lam 4:21).
Edom is used as a representative of all Jehovah s enemies as indicated by Isa 34:8 ff and Jer 49:7. They better enjoy their temporary peace because the Lord would certainly visit them and make them drink the cup of His wrath.
The punishment of thine iniquity is accomplished, O daughter of Zion; He will no more carry thee away into captivity: He will visit thine iniquity, O daughter of Edom; he will uncover thy sins (Lam 4:22).
Jehovah had completed what He set out to accomplish; i.e., the destruction of Judah for her iniquity that she refused to repent of. Edom (all Jehovahs enemies) would be the next to be exposed.
God’s Anger Is Satisfied
Questions on Lam 4:1-22
Open It
1. What once-treasured possession of yours has lost its value and significance over the years?
2. If you could restore something important from history that is now in ruins, what would you want restored? Why?
Explore It
3. What was scattered throughout the streets? (Lam 4:1)
4. What contrasts did the writer make between Jerusalem in her glory and Jerusalem in her shame? (Lam 4:1-12)
5. How did the children fare in the siege of Jerusalem? (Lam 4:2-4)
6. What happened to the wealthy? (Lam 4:5)
7. How did Zions punishment compare with that of Sodom? (Lam 4:6)
8. How were the arrogant and self-confident brought down? (Lam 4:7-12)
9. What were the reasons for the siege? (Lam 4:13-20)
10. How were the prophets and priests punished? (Lam 4:14-16)
11. Why were the people disappointed in their ally? (Lam 4:17)
12. What was Judah powerless to avert? (Lam 4:18-20)
13. What did the future hold for Edom? (Lam 4:21)
14. What was Zions hope? (Lam 4:22)
Get It
15. What have you lost that was once precious to you?
16. How would you compare your walk with the Lord today to your spiritual life five years ago?
17. What role does godly discipline play in the life of your church?
18. In what ways do we disregard the consequences of sin?
19. Who are some of todays false prophets?
20. What false securities have kept you from relying on the Lord?
21. How would you describe your hunger for God?
22. How is the Lord a hope and comfort to you in times of trouble?
Apply It
23. What can you do to restore a relationship in need of renewal?
24. What is one thing you can do to renew your hope in the Lord?
Fuente: Old and New Testaments Restoration Commentary
be glad: Psa 83:3-12, Psa 137:7, Ecc 11:9, Eze 25:6, Eze 25:8, Eze 26:2, Eze 35:11-15, Oba 1:10-16
the land: Gen 36:28, Job 1:1
the cup: Isa 34:1-17, Isa 63:1-6, Jer 25:15-29, Jer 49:12, Eze 25:12-14, Eze 35:3-9, Amo 1:11, Oba 1:1, Oba 1:10-14, Mal 1:2-4
and shalt: 2Ch 28:19, Mic 1:11, Rev 16:15
Reciprocal: Deu 30:7 – General 2Ki 19:21 – the daughter 1Ch 1:42 – Jakan 2Ch 18:14 – Go ye up Psa 60:3 – to drink Pro 24:18 – and he Isa 29:9 – they are Jer 25:16 – General Jer 25:20 – Uz Jer 25:21 – Edom Jer 25:27 – Drink Jer 25:34 – the days of your Jer 30:16 – General Jer 48:26 – ye him Jer 49:8 – for Jer 50:11 – ye were Lam 1:8 – they Lam 1:21 – they are Lam 4:22 – he will visit Eze 25:3 – thou saidst Eze 25:13 – I will also Eze 35:2 – and prophesy Eze 35:15 – didst Eze 36:5 – against all Hos 9:1 – Rejoice Joe 3:19 – Edom Oba 1:12 – rejoiced Oba 1:15 – the day Mic 7:8 – Rejoice Mal 1:4 – The people Rev 14:10 – into
Fuente: The Treasury of Scripture Knowledge
Lam 4:21. The reader has been fre-quently reminded that God would not tolerate the attitude of the nations who rejoiced at the misfortunes of His people. This verse describes such an evil attitude on the part of the Edomites w-ho had long been enemies of Israel. Edom is ironically told to do her rejoicing against the unfortunate nation while she bad the opportunity. The cup (of affliction) was finally to come upon this nation as an expression of God’s vengeance. Drunken and naked are terms borrowed from the literal results that, often come from too much use of the cup of wine. It is applied to the staggering and shameful condition that was to come upon Edom.
Fuente: Combined Bible Commentary
Lam 4:21-22. Rejoice and be glad, O daughter of Edom A sarcastical expression, as if the prophet had said, Rejoice while thou mayest, O Edom, over the calamities of the Jews; but thy joy shall not last long, for in a little time it shall come to thy turn to feel Gods afflicting hand; the cup of affliction shall pass unto thee: see Jer 49:7, &c. The punishment of thine iniquity is accomplished, O daughter of Zion, &c. It was usual for the prophets, when they denounced Gods judgments against any heathen nation, at the same time to give gracious promises to Israel; thereby importing that God would never cast off the Jewish people utterly, as he did other nations, but would in due time extend his mercy toward them. He Namely, God; will no more carry thee away Or, rather, suffer thee to be carried; into captivity These and such like expressions, if they be understood in a strict, literal sense, must relate to the final restoration of the Jews. Lowth. He will discover thy sins He will manifest how great thine iniquities have been, by the remarkable judgments wherewith he will punish thee.
Fuente: Joseph Bensons Commentary on the Old and New Testaments
4:21 Rejoice and be glad, {n} O daughter of Edom, that dwellest in the land of Uz; the cup also shall pass through to thee: thou shalt be drunk, and shalt make thyself naked.
(n) This is spoken by derision.
Fuente: Geneva Bible Notes
C. Hope following the siege 4:21-22
Fuente: Expository Notes of Dr. Constable (Old and New Testaments)
The Edomites, related to the Judahites, were rejoicing over Judah’s destruction (cf. Psa 137:7; Jer 49:7-22; Eze 25:12-14; Ezekiel 35), but the same fate was sure to overtake them (Deu 30:7). They would have to drink the cup of Yahweh’s judgment and would lose their self-control and self-respect.
"After the fall of Jerusalem in 587 BC, Nebuchadnezzar allotted the rural areas of Judah to the Edomites as a reward for their political neutrality, and as a recognition of the active help which they had provided for Chaldean military units during the final days of the campaign (cf. Eze 25:12-14; Oba 1:11-14)." [Note: Harrison, Jeremiah and . . ., pp. 237-38.]
The land of Uz, Job’s country, was either a part of, near, or another name for Edom (cf. Job 1:1).
Fuente: Expository Notes of Dr. Constable (Old and New Testaments)
THE DEBT OF GUILT EXTINGUISHED
Lam 4:21-22
ONE after another the vain hopes of the Jews melt in mists of sorrow. But just as the last of these flickering lights is disappearing a gleam of consolation breaks out from another quarter, like the pale yellow streak that may sometimes be seen low on the western sky of a stormy day just before nightfall, indicating that the setting sun is behind the clouds, although its dying rays are too feeble to penetrate them. Hope is scarcely the word for so faint a sign of comfort as this melancholy fourth elegy affords in lifting the curtain of gloom for one brief moment: but the bare, negative relief which the prospect of an end to the accumulation of new calamities offers is a welcome change in itself, besides being a hint that the tide may be on the turn.
It is quite characteristic of our poets sombre tones that even in an attempt to touch on brighter ideas than usually occupy his thoughts, he should illustrate the improving prospects of Israel by setting them in contrast to a sardonic description of the fate of Edom. This neighbouring nation is addressed in the time of her elation over the fall of Jerusalem. The extension of her territory to the land of Uz in Arabia-Jobs country is mentioned to show that she is in a position of exceptional prosperity. The poet mockingly encourages the jealous people to “rejoice and be glad” at the fate of their rival. The irony of his language is evident from the fact that he immediately proceeds to pronounce the doom of Edom. The cup of Gods wrath that Israel has been made to drink shall pass to her also; and she shall drink deeply of it till she is intoxicated and, like Noah, makes herself an object of shame. Thus will God visit the daughter of Edom with the punishment of her sins. The writer says that God will discover them. He does not mean by this phrase that God will find them out. They were never hidden from God; there are no discoveries for Him to make concerning any of us, because He knows all about us every moment of our lives. The phrase stands in opposition to the common Hebrew expression for the forgiveness of sins. When sins are forgiven they are said to be covered; therefore when they are said to be uncovered it is as though we were told that God does the reverse of forgiving them-strips them of every rag of apology, lays them bare. That is their condemnation. Nothing is more ugly than a naked sin.
The selection of this one neighbour of the Jews for special attention is accounted for by what contemporary prophets tell us concerning the behaviour of the Edomites when Jerusalem fell. They flew like vultures to a carcase. Ezekiel writes: “Thus saith the Lord God, Because that Edom hath dealt against the house of Judah by taking vengeance, and hath greatly offended, and revenged himself upon them; therefore thus saith the Lord God, I will stretch out Mine hand upon Edom, and will cut off man and beast from it, and I will make it desolate from Teman; even unto Dedan shall they fall by the sword. And I will lay My vengeance upon Edom by the hand of My people Israel, and they shall do in Edom according to Mine anger and according to My fury, and they shall know My vengeance, saith the Lord God.” {Eze 25:12-14} Isa 34:1-17 is devoted to a vivid description of the coming punishment of Edom. This race of rough mountaineers had seldom been on friendly terms with their Hebrew neighbours. Nations, like individuals, do not always find it easy to avoid quarrels with those who are closest to them. Neither blood relationship nor commerce prevents the outbreak of hostilities in a situation that gives many occasions for mutual jealousy. For centuries France and England, which should be the best friends if proximity generated friendship, regarded one another as natural enemies. Germany is even a nearer neighbour to France than England is, and the frontiers of the two great nations are studded with forts. It does not appear that the extension of the means of communication among the different countries is likely to close the doors of the temple of Janus. The greatest problem of sociology is to discover the secret of living in crowded communities among a variety of conflicting interests without any injustice, or any friction arising from the juxtaposition of different classes. It is far easier to keep the peace among backwoodsmen who live fifty miles apart in lonely forests. Therefore it is not a surprising thing that there were bitter feuds between Israel and Edom. But at the time of the Babylonian invasion these had taken a peculiarly odious turn on the side of the southern people, one that was doubly offensive. The various tribes whom the huge Babylonian empire was swallowing up with insatiable greed should have forgotten their mutual differences in face of a common danger. Besides, it was a cowardly thing for Edom to follow the example of the Bedouin robbers, who hovered on the rear of the great armies of conquest like scavengers. To settle old debts by wreaking vengeance on a fallen rival in the hour of her humiliation was not the way to win the honours of war. Even to a calm student of history in later ages this long past event shews an ugly aspect. How maddening must it have been to the victims! Accordingly we are not astonished to see that the doom of the Edomites is pronounced by Hebrew prophets with undisguised satisfaction. The proud inhabitants of the rock cities, the wonderful remains of which amaze the traveller in the present day, had earned the severe humiliation so exultingly described.
In all this it is very plain that the author of the Lamentations, like the Hebrew prophets generally, had an unhesitating belief in the supremacy of God over foreign nations that was quite as effective as His supremacy over Israel. On the other hand, iniquity is ascribed to Israel in exactly the same terms that are applied to foreign nations. Jehovah is not imagined to be a mere tribal divinity like the Moabite Chemosh; and the Jews are not held to be so much His favourites that the treatment measured out to them in punishment of sin is essentially different from that accorded to their neighbours.
To Israel, however, the doom of Edom is a sign of the return of mercy. It is not merely that the passion of revenge is thereby satisfied-a poor consolation, even if allowable. But in the overthrow of their most annoying tormentor the oppressed people are at once liberated from a very appreciable part of their troubles. At the same time they see in this event a clear sign that they are not selected for a solitary example of the vengeance of heaven against sin; that would have been indeed a hard destiny. But above all, this occurrence affords a reassuring sign that God who is thus punishing their enemies is ending the severe discipline of the Jews. In the very middle of the description of the coming doom of Edom we meet with an announcement of the conclusion of the long penance of Israel. This singular arrangement cannot be accidental; nor can it have been resorted to only to obtain the accentuation of contrast which we have seen is highly valued by the elegist. Since it is while contemplating the Divine treatment of the most spiteful of the enemies of Israel that we are led to see the termination of the chastisement of the Jews, we may infer that possibly the process in the mind of the poet took the same course. If so, the genesis of prophecy, which is usually hidden from view, here seems to come nearer the surface.
The language in which the improving prospect of the Jews is announced is somewhat obscure; but the drift of its meaning is not difficult to trace. The word rendered “punishment of iniquity” in our English versions-Revised as well as Authorised-at the beginning of the twenty-second verse, is one which in its original sense means simply “iniquity”; and in fact it is so translated further down in the same verse, where it occurs a second time, and where the parallel word “sins” seems to settle the meaning. But if it has this meaning when applied to Edom in the later part of the verse is it not reasonable to suppose that it must also have it when applied to the daughter of Zion in an immediately preceding clause? The Septuagint and Vulgate Versions give it as “iniquity” in both cases. And so does a suggestion in the margin of the Revised Version. But if we accept this rendering, which commends itself to us as verbally most correct, we cannot reconcile it with the evident intention of the writer. The promise that God will no more carry His people away into captivity, which follows as an echo of the opening thought of the verse, certainly points to a cessation of punishment. Then the very idea that the iniquity of the Jews is accomplished is quite out of place here. What could we take it to mean? To say that the Jews had sinned to the full, had carried out all their evil intentions, had put no restraint on their wickedness, is to give a verdict which should carry the heaviest condemnation; it would be absurd to bring this forward as an introduction to a promise of a reprieve. It would be less incongruous to suppose the phrase to mean, as is suggested in the margin of the Revised Version, that the sin has come to an end, has ceased. That might be taken as a ground for the punishment to be stayed also. But it would introduce a refinement of theology out of keeping with the extreme simplicity of the ideas of these elegies. Moreover, in another place, as we have seen already, the word “sins” seems to be used for the punishment of sins. {Lam 3:39} We have also met with the idea of the fulfillment, literally the finishing, of Gods word of warning, with the necessary suggestion that there is to be no more infliction of the evil threatened. {Lam 2:17} Therefore, if it were not for the reappearance of the word in dispute where the primary meaning of it seems to be necessitated by the context, we should have no hesitation in taking it here in its secondary sense, as the punishment of iniquity. The German word schuld, with its double signification-debt and guilt has been suggested as a happy rendering of the Hebrew original in both places; and perhaps this is the best that can be proposed. The debt of the Jews is paid; that of the Edomites has yet to be exacted.
We are brought then to the conclusion that the elegist here announces the extinction of the Jews debt of guilt. Accordingly they are told that God will no more carry them away into captivity. This promise has occasioned much perplexity to people, concerned for the literal exactness of Scripture. Some have tried to get it applied to the time subsequent to the destruction of Jerusalem by the Romans, after which, it is said, the Jews were never again removed from their land. That is about the most extravagant instance of all the subterfuges to which literalists are driven when in a sore strait to save their theory. Certainly the Jews have not been exiled again-not since the last time. They could not be carried away from their land once more, for the simple reason that they have never been restored to it. Strictly speaking, it may be said indeed, something of the kind occurred on the suppression of the revolt under Bar-cochba in the second century of the Christian era. But all theories apart, it is contrary to the discovered facts of prophecy to ascribe to the inspired messengers of God the purpose of supplying exact predictions concerning the events of history in far-distant ages. Their immediate message was for their own day, although we have found that the lessons it contains are suitable for all times. What consolation would it be for the fugitives from the ravaging hosts of Nebuchadnezzar to know that six hundred years later an end would come to the successive acts of conquerors in driving the Jews from Jerusalem, even if they were not told that this would be because at that far-off time there would commence one long exile lasting for two thousand years? But if the words of the elegist are for immediate use as a consolation to his contemporaries, it is unreasonable to press their negative statement in an absolute sense, so as to make it serve as a prediction concerning all future ages. It is enough for these sufferers to learn that the last of the series of successive banishments of Jews from their land by the Babylonian government has at length taken place.
But with this information there comes a deeper truth. The debt is paid. Yet this only at the commencement of the Captivity. Two generations must live in exile before the restoration will be possible. There is no reference to that event, which did not take place till the Babylonian power had been utterly destroyed by Cyrus. Still the deliverance into exile following the terrible sufferings of the siege and the subsequent flight is taken as the final act in the drama of doom. The long years of the Captivity, though they constituted an invaluable period of discipline, did not bring any fresh kind of punishment at all comparable with the chastisements already inflicted.
Thus we are brought face to face with the question of the satisfaction of punishment. We have no right to look to a single line of a poem for a final settlement of the abstract problem itself. Whether, as St. Augustine maintained, every sin is of infinite guilt because it is an offence against an infinite Being; whether, therefore, it would take eternity to pay the debts contracted during one short life on earth, and other questions of the same character, cannot be answered one way or the other from the words before us. Still there are certain aspects of the problem of human guilt to which our attention is here drawn.
In the first place, we must make a distinction between the national punishment of national wickedness and the personal consequences of personal wrongdoing. The nation only exists on earth, and it can only be punished on earth. Then the nation outlasts generations of individual lives, and so remains on earth long enough for the harvest of its actions to be reaped. Thus national guilt may be wiped out while the separate accounts of individual men and women still remain unsettled. Next we must remember that the exaction of the uttermost farthing is not the supreme end of the Divine government of the world. To suggest any such idea is to assimilate this perfect government to that of corrupt Oriental monarchies, the chief object of which in dealing with their provinces seems to have been to drain them of tribute. The payment of the debt of guilt in punishment, though just and necessary, cannot be a matter of any satisfaction to God. Again, when, as in the case now before us, the punishment of sin is a chastisement for the reformation of the corrupt nation on whom it is inflicted, it may not be necessary to make it exactly equivalent to the guilt for which it is the remedy rather than the payment. Lastly, even when we think of the punishment as direct retribution, we cannot say what means God may provide for the satisfaction of the due claims of justice. The second Isaiah saw in the miseries inflicted upon the innocent at this very time, a vicarious suffering by the endurance of which pardon was extended to the guilty; {Isa 53:4-6} and from the days of the Apostles, Christians have recognised in his language on this subject the most striking prophecy the Bible contains concerning the atonement wrought by our Lord in His sufferings and death. When we put all these considerations together, and also call to our assistance the New Testament teachings about the character of God and the object of the work of Jesus Christ, we shall see that there are various possibilities lying behind the thought of the end of chastisement which no bare statement of the abstract relations of sin, guilt, and doom would indicate.
It may be objected that all such ideas as those just expressed tend to generate superficial views of sin. Possibly they may be employed so as to encourage this tendency. But if so, it will only be by misinterpreting and abusing them. Certainly the elegist does not belittle the rigour of the Divine chastisement. It must not be forgotten that the phrase which gives rise to these ideas concerning the debt of guilt occurs in the doleful Book of Lamentations, and at the close of an elegy that bewails the awful fate of Jerusalem in the strongest language. But in point of fact it is not the severity of the punishment, beyond a certain degree, but the certainty of it that most affects the mind when contemplating the prospect of doom. Not only does the imagination fail to grasp that which is immeasurably vast in the pictures presented to it, but even the reason rises in revolt and questions the possibility of such torments, or the conscience ventures to protest against what appears to be unjust. In any of these cases the effect of the menace is neutralised by its very extravagance. On the other hand, we have St. Pauls teaching about the goodness of God that leads us to repentance. {Rom 2:4} Thus we understand how it can be said that Christ-who is the most perfect revelation of Gods goodness-was raised up to give “repentance to Israel” as well as “remission of sins.” {Act 5:31} It is at Calvary, not at Sanai, that sin looks most black. When a man sees his guilt in the light of his Saviours love he is in no mood to apologise for it or to minimise his ill desert. If he then contemplates the prospect of the full payment of the debt it is with a feeling of the impossibility of ever achieving so stupendous a task. The punishment from which he would revolt as an injustice if it were held over him in a threat now presents itself to him of its own accord as something quite right and reasonable. He cannot find words strong enough to characterise his guilt, as he lies at the foot of the cross in absolute self-abasement. There is no occasion to fear that such a man will become careless about sin if he is comforted by a vision of hope. This is just what he needs to enable him to rise up and accept the forgiveness in the strength of which he may begin the toilsome ascent towards a better life.