Un investigador afirma: “Me encontré con estos versículos (1 Corintios 7:36-38) durante el fin de semana. Tengo una hermana en Cristo con quien paso mucho tiempo y realmente disfrutamos viendo los versículos de relación. Llegamos a este y nos desconcertó cómo mirarlo. Cualquier idea sería útil.”
La KJV dice:
“Pero si alguno piensa que se está portando mal con su virgen, si ella pasa la flor de [su] edad, y la necesidad así lo requiere, que él haga lo que quiera, él no peca: que se casen. Sin embargo, el que permanece firme en su corazón, sin tener necesidad, pero tiene poder sobre su propia voluntad, y ha decretado en su corazón que guardará a su virgen, hace bien. Así pues, el que la da en matrimonio, hace bien; pero el que no [la] da en matrimonio, hace mejor.”
Según la costumbre de ese día y hora, la familia de la pareja generalmente hacía el arreglo matrimonial. sin consultar ni a la hija ni al hijo. (Ver también: ¿Es el noviazgo un pecado?) La voluntad del padre era la autoridad en el asunto. Por ejemplo, en el Antiguo Testamento, Agar, como cabeza de familia, “tomó para sí [Ismael] una esposa de la tierra de Egipto” (Génesis 21:21 RV). Cuando Isaac tenía cuarenta años, era bastante capaz de elegir a su propia esposa (Génesis 25:20 RV); sin embargo, Abraham envió a su siervo a Harán a buscar esposa para Isaac (Génesis 24 RV).
También tenemos que considerar el trasfondo histórico y bíblico para nuestra comprensión de estos versículos. La iglesia del primer siglo estaba bajo una severa persecución por parte del gobierno romano y de las autoridades religiosas judías (Hechos 4:5-21; Hechos 5:17-29; Hechos 6:9-15; Hechos 7:51-60; Hechos 9). :1-2; Hechos 12:1-4; Hechos 17:1-9). Esta situación colocaría a la relación matrimonial bajo un severo estrés durante este período de tiempo (1 Corintios 7:25-27). Con estos hechos antes mencionados en mente, y de un estudio del contexto en 1 Corintios 7:1-40, lo siguiente es lo que este estudiante de la Biblia cree que Pablo está diciendo en la lengua vernácula de hoy [usando la KJV en citas bíblicas]:
1 Corintios 7:36-38 en Palabras de hoy
1 Corintios 7:36 RVR1960 – Si una hija virgen deseaba casarse después de la edad habitual del matrimonio (“si pasa la flor de su edad“), Pablo exhorta a los padres (que generalmente hacía los arreglos matrimoniales) para “dejarlos casarse.” No permitir que sus hijas vírgenes se casen podría exponerlas a la tentación de pecar fuera de la relación matrimonial (ver 1 Corintios 7:8-9 RV). Si la hija no podía vivir una vida satisfactoria en un estado de soltería, Pablo está diciendo que se debe permitir que su padre la entregue en matrimonio, sin temer que haya pecado al hacerlo.
1 Corintios 7 :37 RV – Sin embargo, si él decidiera no permitir que su hija virgen se casara debido a su preocupación por el bienestar de ella (debido a la severa persecución de la iglesia que estaba teniendo lugar en ese momento), es decir, “ la angustia presente” – 1 Corintios 7:25-27, él “hace bien.” En otras palabras, él no peca si permite que ella se case o no permite que ella se case.
1 Corintios 7:38 RVR1960 – El padre no viola ninguna ley de Dios al permitir o no permitir que su hija virgen se case. La decisión de permitir o no permitir que su hija virgen se casara era enteramente suya. Sin embargo, debido a la severa persecución que estaba teniendo lugar en ese momento en el imperio romano contra los cristianos, el apóstol Pablo sugiere, “pero el que no la da en matrimonio, hace mejor.”
Es la oración de este escritor que este breve análisis ayude a nuestra comprensión de 1 Corintios 7:36-38. Que Dios nos bendiga ricamente mientras continuamos estudiando Su Palabra (Hechos 17:11; 2 Timoteo 2:15; cf. Deuteronomio 4:9).