“¡Alabado sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo! En su gran misericordia nos ha dado un nuevo nacimiento en una esperanza viva mediante la resurrección de Jesucristo de entre los muertos”. 1 Pedro 1:3
- ¿”Nuevo nacimiento/anagennesas” se refiere a “nosotros”?
Como consecuencia de haber nacido “nosotros”, la esperanza vive ahora en nosotros. [“nacido de nuevo”].
- ¿O el nuevo nacimiento se refiere a “esperanza”?
En nosotros ha nacido la esperanza y también vive en nosotros.
Estabas “sin esperanza” Efesios 2:12. La esperanza que estaba “muerta” es ahora esperanza viva.
¿A qué se refiere “nuevo nacimiento” en 1 Pedro 1:3?
Se refiere a los puntos 1 y 2.
¿”Nuevo nacimiento / anagennesas” se refiere a “nosotros”?
Si. Tenemos la conversación de Jesús y Nicodemo en Juan 3:3 “Jesús le respondió: De cierto, de cierto te digo que el que no nace de nuevo no puede ver el reino de Dios.”
nace
γεννηθῇ (gennēthē)
Verbo – Aoristo Subjuntivo Pasivo – 3ª Persona Singular
Strong’s 1080: De una variación de genos; procrear; en sentido figurado, regenerar.
de nuevo.
ἄνωθεν (anōthen)
Adverbio
509 de Strong: De ano; desde arriba ; por analogía, desde el primero; por implicación, de nuevo .
1 Pedro 1:3 “¡Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo! Según su gran misericordia, nos ha hecho nacer de nuevo a una esperanza viva mediante la resurrección de Jesucristo de entre los muertos…”
nos ha dado un nuevo nacimiento
ἀναγεννήσας (anagennēsas)
Verbo – Participio Aoristo Activo – Nominativo Masculino Singular
Strong’s 313: Para engendrar de nuevo, engendrar en una nueva vida. De ana y gennao ; engendrar o dar a luz.
John 3:3 γεννηθῇ ἄνωθεν derive from ἄνω and γεννάω
1 Peter 1:3 ἀναγεννήσας derives from ἀνά and γεννάω
La diferencia entre las dos redacciones es ἄνω y ἀνά.
ἄνω: arriba, arriba, hasta el borde, las cosas de arriba, el cielo , la región celestial
ἀνά: como una preposición denota hacia arriba, hacia arriba, como un prefijo denota hacia arriba, otra vez , atrás
ἀνά tiene un sentido más general que ἄνω. En esta distinción, Jesús habla de nacer del cielo, mientras que Pedro habla de nacer de arriba. Ambos transmiten la sensación de nacer de nuevo o nacer de nuevo.
Veinte versículos después, Pedro confirma este sentido general de nacer de nuevo en 1 Pedro 1:
23 desde que naciste de nuevo [ ἀνα γεγεννημένοι], no de semilla perecedera, sino de imperecedera, por la palabra viva y permanente de Dios;
¿Nuevo nacimiento se refiere a “esperanza”?
Si.
1 Pedro 1:
3b nos ha hecho nacer de nuevo a una esperanza viva
ἀναγεννήσας ἡμᾶς εἰς
nosotros nacemos de nuevo para
Aquí la palabra griega ἀναγεννήσας (nacido de nuevo) no tiene un significado tan estricto como el γεννηθῇ ἄνωθεν (nacido del cielo) de Jesús y Nicodemo. ἡμᾶς (nosotros) es acusativo que sirve como el objeto directo del verbo, emparejando el acusativo vivo y acusativo esperanza. Existe un fuerte vínculo gramatical entre nosotros y la esperanza viva.
¿”Nuevo nacimiento / anagennesas” se refiere a “nosotros”?
Si. Como consecuencia de haber nacido “nosotros”, la esperanza vive ahora en nosotros.
¿Nuevo nacimiento se refiere a “esperanza”?
Si. En nosotros ha nacido la esperanza y también vive en nosotros.
¿A qué se refiere “nuevo nacimiento” en 1 Pedro 1: 3?
Específicamente, desde la gramática, se refiere a la esperanza viva en nosotros. Generalmente, de la palabra griega estudiar, se refiere a nacer del cielo por el Espíritu Santo que mora en nosotros.
Buena pregunta. He aprendido bastante con solo investigarlo.
¿A qué se refiere “nuevo nacimiento” en 1 Pedro 1: 3?
Ambas epístolas de Pedro están escritas para los escogidos, aquellos con esperanza celestial: {1 Pedro 1: 4, Vida imperecedera en el cielo, 2 Pedro 1: 4 Participantes de la naturaleza divina.
1 Pedro 1: 3 ¡Alabado sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo! En su gran misericordia, nos ha dado un nuevo nacimiento a una esperanza viva mediante la resurrección de Jesucristo de entre los muertos “. 1 Pedro 1: 3. NVI.
1 / ¿”Nuevo nacimiento / anagennesas” se refiere a “nosotros”?
“Él {DIOS} nos ha dado un nuevo nacimiento en una esperanza viva” {1 Pedro 1: 3b] Por lo tanto, de una lectura cuidadosa del versículo, notará que el “nuevo nacimiento” es otorgado desde arriba por Dios; sí, es causado por Dios. Se refiere a todos los cristianos, sin embargo, las escrituras muestran que solo se elegirá a un pequeño número. Lea Apocalipsis 14: 3-4
El nuevo nacimiento se origina en Dios
1 Juan 3: 9 : “Ninguno que ha nacido de Dios practica pecado porque su simiente permanece en él; y no puede pecar continuamente, porque ha nacido de Dios.”
Santiago 1:17: “Todo bien que se da y todo don perfecto es de lo alto, que desciende del Padre de las luces, en quien no hay variación ni sombra cambiante.”
Juan 1:13: “que no nacieron [a] de sangre, ni de voluntad de carne, ni de voluntad de hombre, sino de Dios…”
¿Nuevo nacimiento se refiere a “esperanza”?
Sí, ‘Dios dio una esperanza celestial a un pequeño rebaño, “herederos de Dios y también coherederos con Cristo” [Rom. Vers. 17a].
Lucas 12:32: “No temas, manada pequeña , porque tu Padre ha elegido darte el reino.”
Corintios 1: 21-22: “Pero es Dios quien nos establece junto con ustedes en Cristo y quien nos ungió, quien también nos selló y nos dio el Espíritu en nuestro corazón como anticipo.”
Romanos 8: 15-17: “Porque no recibisteis el espíritu de esclavitud que volvía a llevar al temor, [a] sino que recibisteis el Espíritu de adopción, [b] por quien [c] clamamos: “Abba, [d] Padre”. El Espíritu mismo da testimonio a nuestro espíritu de que somos hijos de Dios. Y si hijos, también herederos (es decir, herederos de Dios y también coherederos con Cristo) [f], si en verdad sufrimos con él, también podemos ser glorificados con él.”
Estabas “sin esperanza” Efesios 2:12. La esperanza que estaba “muerta” es ahora esperanza viva.
Efesios 2: 12-13: “Recuerda que en ese tiempo estabas separado de Cristo, excluido del pueblo de Israel, y ajeno a los pactos de la promesa, sin esperanza y sin Dios en el mundo; pero ahora en Cristo Jesús, tú que antes estabas lejos [c] han sido acercados [d] por la sangre de Cristo.”
Esperanza que estaba muerta:
Los efesios eran cristianos gentiles y pecadores como los israelitas, ya que también eran descendientes de Adán. Ahora, con el sacrificio de Jesús, se ha abierto el camino para que la gente de las naciones tenga una relación cercana con Dios y también la esperanza de vida eterna, ya sea en el cielo o en la tierra. Jesús dijo que los mansos heredarán la tierra.
Mateo 5: 5: “Bienaventurados los mansos, porque ellos heredarán la tierra.”
Salmo 37:11: “Pero los mansos heredarán la tierra; y se deleitarán con la abundancia de paz.”