¿Fue Canaán maldito por el pecado de Cam (Génesis 9:24-25)?

Fíjate en el incidente: “Entonces despertó Noé de su embriaguez, y supo lo que le había hecho su hijo menor” ( Génesis 9:24 ). Se indica un acto sexual ilícito. Mientras Noah estaba borracho, no tenía idea de lo que estaba ocurriendo.

La dificultad en este versículo es de gramática. Problemas similares existen en otras partes de la Escritura. Note, por ejemplo, Éxodo 34:28: “Y estuvo allí [ Moisés ] con Jehová cuarenta días y cuarenta noches; no comió pan, ni bebió agua. Y escribió en tablas las palabras del pacto, los Diez mandamientos”. En el texto hebreo, “Él escribió” parece referirse a Moisés, pero Éxodo 31:18 y Deuteronomio 9:10 prueban que Dios escribió los Diez Mandamientos en las tablas de piedra. Por lo tanto, las traducciones modernas que escriben con mayúscula los pronombres que se refieren a la Deidad traducen correctamente esto como “Él [el SEÑOR ] escribió”.

Armados con este ejemplo, ahora podemos intentar resolver el problema en Génesis 9 al ver el versículo 24 en su contexto:

Entonces [Noé] bebió del vino y se embriagó, y quedó descubierto en su tienda. Y Cam, el padre de Canaán, vio la desnudez de su padre, y se lo dijo a sus dos hermanos afuera. Pero Sem y Jafet tomaron un manto, lo pusieron sobre sus hombros, y fueron hacia atrás y cubrieron la desnudez de su padre. Sus rostros estaban vueltos hacia otro lado, y no vieron la desnudez de su padre. Y despertó Noé de su embriaguez, y supo lo que su hijo menor [de Cam] [o, más correctamente, el hijo menor ] le había hecho. Luego dijo: “Maldito sea Canaán…”. (versículos 21-25).

La situación comienza cuando Noé se emborracha y es violado (“quedó descubierto”; véase Levítico 18:6-7 ). El perpetrador, Canaán, se menciona en el versículo 22 como el hijo de Cam. Que Cam es el padre de Canaán se enfatiza dos veces en el relato (versículos 22, 24). Entonces, el pronombre “suyo” se refiere propiamente a Cam, no a Noé. Cam fue el primero en llegar a la escena después del acto perverso de su hijo, adivinó lo que había sucedido y se lo informó a sus hermanos para buscar consejo sobre lo que debían hacer. Más tarde, cuando Noé despierta, no hay duda en su mente de que Canaán lo había profanado, y lo maldice por ello.

Finalmente, ¿era realmente Canaán el hijo menor de Cam? Génesis 10:6 indica que él era: “Los hijos de Cam fueron Cus, Mizraim, Fut y Canaán”. Canaán aparece en último lugar en orden de nacimiento. Canaán era el hijo menor de Cam.

Canaán no fue castigado por algo que hizo Cam. Canaán fue castigado por su propio pecado.