El “Libro de Jaser”, o en hebreo Sefer haYashar (“Libro de los Rectos”), se menciona en Josué 10:13 yII Samuel 1:18 :
“Y el sol se detuvo y la luna se detuvo, hasta que el pueblo se vengó de sus enemigos”. ¿No está esto escrito en el Libro de Jaser? Y el sol se detuvo en medio del cielo, y no se apresuró a ponerse por casi un día entero. ( Josué 10:13 )
. . . y [David] les dijo que enseñaran a los hijos de Judá la Canción del Arco; de hecho está escrito en el Libro de Jasher : . . . ( II Samuel 1:18 )
Sin duda, tal libro claramente existió durante los tiempos bíblicos, y probablemente continuó estando disponible durante todo el período del reino de Judea. Sin embargo, no se producen más referencias al “Libro de Jasher” después de la época de David.
El libro que está disponible en inglés con ese título hoy no es el mismo libro. Es una falsificación del siglo XVIII dC que alega ser una traducción del “Libro de Jasher” perdido por Alcuin, un erudito inglés del siglo VIII. Una “traducción” al inglés más reciente titulada ” El libro de Jashar ” del escritor de ciencia ficción y fantasía Benjamin Rosenbaum es una obra de ficción completa.
Otro libro con este mismo nombre, llamado por muchos “Pseudo-Jasher”, aunque escrito en hebreo, tampoco es el “Libro de Jasher” mencionado en las Escrituras. Es un libro de leyendas judías desde la creación de la humanidad hasta la conquista de Canaán bajo Josué, pero los eruditos sostienen que no existió antes de 1625 d. C. Además, hay varios otros trabajos teológicos de rabinos y eruditos judíos llamados Sefer haYashar , pero ninguno de estos pretende ser el “Libro de Jasher” original.
Al final, debemos concluir que el “Libro de Jasher” bíblico está realmente perdido, y todo lo que realmente sabemos al respecto se encuentra en las dos citas bíblicas anteriores. Los otros libros con ese título son meras ficciones o tratados morales judíos.