La canción clásica de alabanza y adoración “Dar gracias” contiene la línea “Y ahora que los débiles digan: ‘Yo soy fuerte'”. Hay varios pasajes de las Escrituras que nos alientan a vernos fuertes en el Señor, incluido 2 Corintios 12. :9 , pero la cita precisa, de Joel 3:10 , tiene un contexto muy diferente.
El libro de Joel del Antiguo Testamento es un libro de profecía, que trata principalmente de la venida del Día del Señor . Joel capítulo 3 habla del futuro juicio de Dios sobre las naciones. Es en ese contexto que vemos el mandato que digan los débiles, fuerte soy (KJV). La ESV lo expresa de esta manera: “Deja que los débiles digan: ‘Soy un guerrero’”. La NLT dice: “Entrena incluso a tus débiles para que sean guerreros”.
Joel 3:9–13 tiene el contexto:
“Proclamad esto entre las naciones:
¡Preparaos para la guerra!
¡Despertad a los guerreros!
Que todos los combatientes se acerquen y ataquen.
Transformad vuestros arados en espadas
y vuestras podaderas en lanzas.
Que el debilucho diga:
‘¡Soy fuerte!’
Venid pronto, todas las naciones de todos lados,
y congregaos allí.
“¡Derriba a tus guerreros, SEÑOR!
“Que las naciones se despierten;
que avancen al valle de Josafat,
porque allí me sentaré
para juzgar a todas las naciones de alrededor.
Mueve la hoz,
porque la mies está madura.
Venid, pisotead las uvas,
que el lagar está lleno
y las tinajas rebosan
, ¡tan grande es su maldad!
Los débiles que dicen: “Soy fuerte”, son guerreros sin entrenamiento llamados a la batalla, que usan su equipo agrícola como armas. Esta profecía es de un tiempo en que las naciones se levantarán para enfrentarse a Dios y a sus ejércitos (cf. Apocalipsis 16:14–16 ; 20:7–10 ).). Dios en realidad los está llamando a juicio, y serán profundamente derrotados. En la profecía de Joel, Dios está desafiando a las naciones malvadas. Las personas que se enfrenten a Dios al final necesitarán todos los recursos y personas disponibles si quieren tener alguna esperanza de pelear; incluso los débiles entre ellos necesitarán convertirse en guerreros. Nadie, ni siquiera aquellos que normalmente no son aptos para la guerra, escaparán de este conflicto; no habrá excepciones ni aplazamientos; es el tiempo del juicio de Dios sobre toda la tierra.
Cuando llegue el Día del Señor, Dios finalmente juzgará al mundo. La profecía de Joel revela la naturaleza del mundo en ese momento. Claramente, solo un pueblo engañado pensaría que puede luchar contra Dios Todopoderoso. La humanidad pecadora y débil imagina que está por encima de Dios y se considerará lo suficientemente fuerte como para luchar contra Él. Vemos temas similares en pasajes como el Salmo 2 y 2 Timoteo 4:3–5 .
Joel 3 habla de un tiempo terrible cuando las naciones impías convierten su equipo agrícola en armas para una batalla final e inútil. Sin embargo, después del juicio, el pueblo de Dios, Israel, es restaurado a un lugar de bendición:
“Entonces sabrás que yo, el Señor tu Dios,
habito en Sion, mi santo monte.
Jerusalén será santa;
nunca más la invadirán extranjeros.
“En aquel día los montes destilarán mosto,
y los collados fluirán leche;
todas las quebradas de Judá correrán con agua.
Una fuente brotará de la casa del Señor
y regará el valle de las acacias” ( Joel 3:17–18 ).
En ese momento de bendición, Dios dice que, en lugar de convertir sus aperos de labranza en armas, la gente hará lo contrario:
“En los postreros días
“el monte de la casa de Jehová será establecido
como el más alto de los montes;
será exaltado sobre los montes,
y todas las naciones correrán hacia él.
“Vendrán muchos pueblos y dirán:
“’Venid, subamos al monte de Jehová,
al templo del Dios de Jacob.
Él nos enseñará sus caminos,
para que podamos andar en sus senderos.’
La ley saldrá de Sion,
la palabra del SEÑOR de Jerusalén.
Él juzgará entre las naciones
y resolverá las disputas de muchos pueblos.
Convertirán sus espadas en rejas de arado
y sus lanzas en podaderas.
No alzará espada nación contra nación,
ni se adiestrarán más para la guerra.
“Venid, descendencia de Jacob,
caminemos a la luz de Jehová” ( Isaías 2:2–5 ; véase también Miqueas 4:1–5 ).
Dios es finalmente el vencedor. Él vengará a Su pueblo ( Joel 3:21 ), los salvará de sus enemigos y los restaurará a un estado bendito. En Joel 3:10 , Dios lanza un desafío a los enemigos de su pueblo: “Que los débiles digan, fuerte soy”. El Señor está preparado para la batalla, y es hora de que Sus enemigos se rindan o se callen. La Biblia del Mensaje resalta la naturaleza burlona del desafío de Dios:
“Que el débil saque pecho
y diga: ‘Soy duro, soy un luchador’.
¡Date prisa, paganos! Estés donde estés, ¡muévete!
Consiga su acto juntos.
¡ Prepárense para ser
destrozados por Dios!”