Vocabulario bíblico: עָבַד (abad) (“Sirviendo al Señor”)

Los lectores de estos artículos están familiarizados con el hecho de que un cierto término en el idioma hebreo a menudo tiene varios significados y / o funciones, dependiendo del propósito y el contenido de la parte del texto en la que aparece ese término.

Este es claramente el caso con el verbo “abad” [1] (en hebreo: עָבַד, pronunciación: ‘avád’) que se usa de dos maneras, en un sentido general, pero también teológicamente. El significado general de “abad” es: trabajar, procesar, realizar, trabajar, servir (como sirviente o esclavo).

En estricto uso teológico y espiritual, “abad” tiene el significado especial de: servir (al Señor Dios), adorar, honrar.

Trabajar

En uso general con respecto a la tierra / tierra, “abad” tiene el significado de: cultivar, trabajar, como aparece primero en el relato de la creación ( Génesis 2: 5 ).

El propósito de Dios para la creación del hombre era que el hombre “abadiera” el terreno creado por Él en el Edén. Cuando uno hace esto para cumplir el propósito de Dios con la creación, este “abad” también es un acto religioso. Este propósito de Dios se conoce como “abad” [2] / para trabajar y “shamar” / para mantener, para supervisar ( Génesis 2:15 ). Esto es completamente diferente del trabajo forzado de Israel, más tarde en Egipto ( Éxodo 1:13 , 14 ; 5:18 ).

Sin embargo, la labranza se convirtió en una ardua tarea después de la caída ( Génesis 3: 17-19 ). En la ley mosaica “abad” / al trabajo ocurre, explicado además como “todo su trabajo”: ” … Seis días” abad “/ trabajarás, y harás todo tu trabajo … ” ( Éxodo 20: 8 ; Deuteronomio 5:13 ) El significado religioso de “abad” / servir es común tanto en el llamado a servir a Dios como en la advertencia de permanecer fieles y no servir a los ídolos.

No servir a ídolos.

El primer y repetido llamado de Dios es: ” … ningún otro dios delante de mí […] no […] ” abadirás “/ los servirás … ” ( Éxodo 20: 3-5 ; 23:24 ; Deuteronomio 5: 9 ) Sin embargo, “abad” / servir a los ídolos fue el gran obstáculo espiritual de Israel, nos dice la historia. “ Ellos“ abadieron ”/ sirvieron a sus ídolos que se convirtieron en una trampa para ellos ” ( Salmo 106: 36 ), porque los ídolos solo traen caída y desgracia ( Salmo 97: 7 ). Esta es también nuestra historia, que nos determina en la pregunta cuántos ídolos actuales, públicos o secretos, apelan a nuestros corazones.

El libro de Deuteronomio a menudo contiene la advertencia de las consecuencias de ser infiel al servicio del Señor: ” Porque no” abadiste “/ sirviste al Señor tu Dios con gozo y alegría de corazón … ” ( Deuteronomio 28: 47-48 ) De esto aprendemos que “abad” / servir al Señor (también) tiene que ver con el corazón y la alegría. ¡Esto sigue siendo cierto hoy! Servir al Señor requiere nuestro corazón y lo llena con la alegría de Dios de poder honrarlo y seguirlo.

Servir y dedicar

“Abad” / servir también describe la posición de un sumiso a un gobernante o uno más fuerte ( Génesis 14: 4 ; cf. 25:23 ). Esto se refiere a sumisión, trabajo esclavo o trabajo forzado; Esto se refiere a la relación interpersonal, así como a la relación humano-esclavo de los ídolos y el pecado.

La relación que Dios quiere con el hombre es completamente diferente: “ Temerás al Señor tu Dios. A él “abadirás” / servirás … “( Deuteronomio 6:13 ) ¡El Señor quiere una relación de devoción amorosa como agradecimiento y tributo a Él!

Deuteronomio repite este tema central para grabarlo en nuestros corazones. ” … ¿qué requiere el Señor tu Dios de ti […] para amarlo […] para servir al Señor tu Dios con todo tu corazón y con toda tu alma … ” ( Deuteronomio 10:12 ); “ Temerás al Señor tu Dios. Le servirás … ”( Deuteronomio 10:20 ); ” Caminarás tras el Señor tu Dios y temerás […] obedece su voz, y” abadirás “/ le servirás … ” ( Deuteronomio 13: 4 ).

Con reverencia (“temor”) por el Señor podemos adorarlo: ” ” Abad “/ servir al Señor con temor … ” ( Salmo 2: 11a ). En el momento en que Josías temía a Dios, los levitas tenían que ser santos para Dios y estar completamente comprometidos a responder al llamado ” Ahora” abad “/ servir al Señor … ” ( 2 Crónicas 35: 3 ). Pablo enseña que todos los que son liberados de la esclavitud del pecado, a través de la sangre de Jesús, pueden servir al Señor para la santificación ( Romanos 6: 19-22 ).

Servir y obedecer

Como en la época de Joshua, también nos suena a ” … elige este día a quién” abadirás “/ servirás […] Pero en cuanto a mí y mi casa,” abadiremos “/ serviremos al Señor ” ( Josué 24:15 ) . La respuesta de la gente aquí nos enseña que servir al Señor requiere obediencia: ” …” abadiremos “/ serviremos […] y obedeceremos al Señor ” ( Josué 24:21 , 24 ). ¡Solo esto ofrece verdadera alegría !

” ” Abad “/ ¡Sirve al Señor con alegría! … ” ( Salmo 100: 2 ).

Notas:

[1] La letra inicial de este verbo es el “áyin” que no se muestra en la transcripción hebrea provista aquí.

[2] Dondequiera que aparezca el verbo “abad” en este artículo, para el concepto se usa la forma no conjugada (infinitivo).