EXPLICACIÓN: ¿Necesitará un ‘pasaporte de vacunas’ para viajar?
Los viajeros caminan por el Aeropuerto Internacional de Salt Lake City el miércoles 17 de marzo de 2021 en Salt Lake City. Las aerolíneas y otros en la industria de viajes están brindando su apoyo a los pasaportes de vacunas para impulsar los viajes deprimidos por la pandemia, y las autoridades en Europa podrían adoptar la idea lo suficientemente rápido para la temporada alta de vacaciones de verano. (Foto AP/Rick Bowmer)
Las aerolíneas y otros en la industria de viajes están apoyando los llamados pasaportes de vacunas para impulsar los viajes deprimidos por la pandemia, y las autoridades en Europa podrían adoptar la idea lo suficientemente rápido para la temporada alta de vacaciones de verano. .
Las empresas de tecnología y los grupos comerciales relacionados con los viajes están desarrollando y probando varias versiones de los pasaportes de vacunas, también llamados certificados de salud o pases de viaje.
No está claro, sin embargo, si alguno de los pasaportes bajo el desarrollo será ampliamente aceptado en todo el mundo y el resultado podría ser confusión entre los viajeros y decepción para la industria de viajes.
Aquí hay algunas preguntas clave sobre las credenciales de salud.
QUÉ ES ¿PASAPORTE DE VACUNA?
Es la documentación que demuestra que un viajero ha sido vacunado contra el COVID-19 o recientemente dio negativo al virus que lo causa.
La información se almacena en un teléfono u otro dispositivo móvil que el usuario muestre a los empleados de la aerolínea y a los agentes fronterizos. El gobierno de Biden y otros quieren que también esté disponible una versión en papel.
¿QUIÉN LOS ESTÁ DISEÑANDO?
El grupo comercial de aerolíneas globales, la Asociación Internacional de Transporte Aéreo, está probando una versión que llama Pase de viaje. IBM está desarrollando otro, llamado Digital Health Pass. Hay varias otras iniciativas del sector privado.
Algunos países se están involucrando y utilizando los pasaportes más allá de los viajes aéreos. Israel está utilizando un nuevo «pasaporte verde» para garantizar que solo las personas vacunadas o recuperadas de COVID-19 puedan asistir a eventos públicos como conciertos. Dinamarca espera lanzar un pase que permitirá a las personas vacunadas viajar con menos restricciones.
¿POR QUÉ LOS QUIEREN LAS COMPAÑÍAS DE VIAJES?
Los viajes aéreos internacionales se han derrumbado durante la pandemia, ya que los países imponen restricciones como cuarentenas o prohibiciones absolutas para frenar la propagación del virus. Las aerolíneas cuentan con pasaportes de vacunas para convencer a los gobiernos de que eliminen algunas de esas restricciones que desalientan a los visitantes.
«La importancia de esto para reiniciar la aviación internacional no se puede exagerar», dijo Alexandre de Juniac, director ejecutivo de el grupo comercial de aerolíneas.
Los operadores de hoteles que dependen de los visitantes internacionales también están ansiosos por ver que se adopten los pases.
El grupo comercial de aerolíneas probó su aplicación el miércoles en un vuelo de Singapore Airlines a Londres. Un pasajero colocó una versión digital de su pasaporte, los resultados de la prueba de coronavirus y las restricciones de viaje en su destino en un dispositivo móvil.
¿DÓNDE SERÍAN REQUERIDOS ESTOS PASES?
Los pasaportes de vacunas serán más común en vuelos internacionales. Algunos países ya requieren comprobante de vacunación para enfermedades como la fiebre amarilla, y Estados Unidos ahora requiere una prueba negativa de COVID-19 para ingresar al país, por lo que un pasaporte de salud digital no es un gran salto.
Viajeros camine por el Aeropuerto Internacional de Salt Lake City el miércoles 17 de marzo de 2021 en Salt Lake City. Las aerolíneas y otros en la industria de viajes están brindando su apoyo a los pasaportes de vacunas para impulsar los viajes deprimidos por la pandemia, y las autoridades en Europa podrían adoptar la idea lo suficientemente rápido para la temporada alta de vacaciones de verano. (Foto AP/Rick Bowmer)
¿CUÁLES SON LOS RIESGOS?
Las vacunas disponibles son más efectivas para prevenir enfermedades graves, pero eso no descarta la posibilidad de que los viajeros vacunados aún puedan propagar el virus. .
«Creo que tenemos suficiente evidencia en este momento para decir que estas vacunas reducen la transmisión, que las personas vacunadas tienen muchas menos probabilidades de transmitir la enfermedad», dice Ashish Jha, decano de la escuela de salud pública de Brown. Universidad. «¿Cuánto? No lo sabemos». Supone que es alrededor del 80 %.
Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE. UU. siguen recomendando no viajar, incluso cuando la agencia ha flexibilizado otras pautas para las personas que han sido vacunadas.
¿Y QUÉ PASA? ¿EQUIDAD?
Otros críticos dicen que los certificados beneficiarán principalmente a las personas de los países más ricos y a las personas relativamente adineradas dentro de cada país, aquellas que tienen más probabilidades de ser vacunadas rápidamente y que tienen más probabilidades de tener teléfonos inteligentes.
«Serán los ricos, los privilegiados, los que podrán volar, y otras personas no tendrán acceso a eso», dice Lisa Eckenwiler, quien enseña ética de la salud en la Universidad George Mason. Ella ve un potencial particular de injusticia si los pases de salud se expanden a los lugares de trabajo y las escuelas.
¿QUÉ PASA CON LA PRIVACIDAD?
Los consumidores estarán nerviosos por compartir información de salud que podría ser pirateada o expuesta en una brecha, dice Stephen Beck de la consultora de gestión cg42.
«Cuando se trata de eso, la gente se va a preguntar, ¿vale la pena intercambiar información confidencial por un viaje de placer?» él dice, «y para muchos, la respuesta será no».
IATA e IBM dicen que sus pases usan tecnología blockchain y que la información no se almacenará en un lugar central.
¿QUÉ PAPEL JUGARÁ EL GOBIERNO DE EE. UU.?
Grupos de aerolíneas y empresas están presionando a la Casa Blanca para que tome la iniciativa en el establecimiento de estándares para los pases de salud. Creen que eso evitaría una mezcolanza de credenciales regionales que podría causar confusión entre los viajeros y evitar que cualquier certificado de salud sea ampliamente aceptado.
Pero la administración Biden dice que depende del sector privado y las organizaciones sin fines de lucro. para descubrir cómo los estadounidenses pueden demostrar que han sido vacunados o evaluados.
«No es el papel del gobierno mantener esos datos y hacer eso», Andy Slavitt, asesor de respuesta al virus de la Casa Blanca. , dijo esta semana. «Debe ser privado, los datos deben estar seguros, el acceso a ellos debe ser gratuito, debe estar disponible tanto digitalmente como en papel y en varios idiomas».
Otros gobiernos, como el de Israel y Dinamarca, están asumiendo un papel más activo.
Explore más
La industria de las aerolíneas presiona a EE. UU. para estandarizar los documentos de salud
2021 The Associated Press. Reservados todos los derechos. Este material no puede ser publicado, transmitido, reescrito o redistribuido sin permiso.
Cita: EXPLICACIÓN: ¿Necesitará un ‘pasaporte de vacunas’ para viajar? (2021, 18 de marzo) recuperado el 30 de agosto de 2022 de https://medicalxpress.com/news/2021-03-vaccine-passport.html Este documento está sujeto a derechos de autor. Aparte de cualquier trato justo con fines de estudio o investigación privados, ninguna parte puede reproducirse sin el permiso por escrito. El contenido se proporciona únicamente con fines informativos.