Entonces, por supuesto, esta frase, que no se encuentra en ninguna parte de la Biblia, se refiere a Mateo 26:52 que en realidad dice
52 Entonces Jesús le dijo: “Vuelve a poner tu espada en su lugar. Porque todos los [πάντες] que tomen la espada, a espada perecerán.
-La Santa Biblia: Versión estándar en inglés. (2016). (Mt 26:52). Wheaton, IL: Biblias de Crossway.
Normalmente, cuando escucho que se hace referencia a este versículo, se lo trata como un proverbio duradero para todas las edades.
Entonces, en lugar de un proverbio, ¿tendría más sentido interpretarlo como una declaración altamente contextualizada que realmente solo se aplica a las circunstancias que enfrentaron Jesús y sus discípulos? (Especialmente porque muchos personajes bíblicos que tomaron la espada no sufrieron una muerte violenta)
¿Debería interpretarse este versículo como algo parecido a lo siguiente?
Vuelve a poner tu espada.
Porque todos (de ustedes / mis discípulos) que intenten luchar para salir de esto con una espada,
solo lograrán que los maten a sí mismos / a sí mismos con una espada.
Actualización basada en las respuestas recibidas hasta ahora
Además de lo anterior, las respuestas deben abordar los siguientes asuntos bíblicos al responder a esta pregunta:
¿Por qué específicamente “todos” en Mateo 26:52 debe relacionarse con todos los humanos o todos los cristianos o simplemente los discípulos a quienes él estaba hablando cuando reconocemos que a veces “todos” significa “todos” y a veces Jesús solo usa la palabra “todos”? en griego, mientras que los traductores agregarán “de ustedes” (aquellos con los que está hablando) aunque esas palabras específicas no se encuentran en el griego (ver Juan 13:11 y Marcos 7:14)
Mark 7:14 14 Y volvió a llamar a la gente y les dijo : Oídme todos [πάντες], y entendid:
John 13: 10-11 10 Jesús le dijo: El que se ha bañado no necesita lavarse, excepto los pies, sino que está completamente limpio. Y estáis limpios, pero no todos [πάντες] “. 11 Porque sabía quién le iba a entregar; por eso dijo: “No todos ustedes [πάντες] están limpios”.
Si interpreta que esto se aplica a todos los seres humanos o todos los cristianos, ¿cómo cuadra esa interpretación con Romanos 13: 3-4?
Romans 13: 3-4 3 Porque los gobernantes no son terror para la buena conducta, sino para la mala. ¿No tendrías miedo del que está en autoridad? Entonces haz el bien y recibirás su aprobación, 4 porque él es el siervo de Dios para tu bien. Pero si te equivocas, teme, porque no lleva la espada en vano. Porque él es el siervo de Dios, un vengador que lleva a cabo la ira de Dios sobre el malhechor.
¿Implicaría su interpretación que sería incorrecto que los cristianos sirvieran como siervos de Dios en la aplicación de la ley o en el ejército?
¿Todos aquellos en las fuerzas del orden o los militares que se ganan la vida con la espada necesariamente morirán por la espada?
El “todo” en “todos los que toman espada” debe relacionarse con toda la humanidad, más que con los discípulos directos contextuales. Pero, por supuesto, el contexto inmediato también importa, porque si los discípulos hubieran luchado por Él, serían superados en número por los judíos enfurecidos y la policía romana y serían ejecutados durante la pelea o ejecutados después de la pelea perdida. También se aplica a todos los judíos que siempre fueron propensos a rebelarse contra los romanos, revuelta que habría sido desastrosa para ellos, y se demostró que fue realmente desastrosa en el 70 d.C. cuando Jerusalén fue arrasada por los romanos.
Sin embargo, esta frase también tiene un significado universal y eterno, porque significa que cuando somos agraviados, es debido a alguna enfermedad espiritual de nuestros perjudicadores y malhechores, ya sea su ignorancia, o su odio, o su crueldad, o un interés egoísta, o todo eso junto, y es imposible curar esta enfermedad espiritual con una violencia física, sino solo con la compasión. De lo contrario, el Señor mismo podría llamar a miles de ángeles, cada uno de los cuales podría destruir a cientos de miles de hombres armados (1 Reyes 19:35), y eliminar no solo a sus enemigos judíos, sino también a todo el regimiento romano en Israel, y al mismo El propio emperador romano, fácilmente. Pero Él enseña a no odiar a las personas malvadas, porque lo único que merecen es compasión por estar oprimidas por pasiones malignas y demonios que inmediatamente encienden nuestras pasiones malvadas como moscas en la miel. Sí, nuestras disposiciones pecaminosas son demonios que atraen la miel y cuántos de nosotros somos hogares lujosos para esos espíritus caídos y maliciosos, incluso si tratamos de lucir felices y ampliamente sonrientes en los selfies, sí, muy felices y muy sonrientes. Como alguien dijo, “la época moderna es una época de selfies felices de gente infeliz” y demonios jubilosos, agregaría.
Por lo tanto, no es “espada”, es decir, odio y venganza física, sino que es necesaria la compasión, porque a menos que desenredemos al malvado del mal que lo oprime, no entraremos en el Reino eterno de Cristo, porque Él tiene compasión de él. toda la gente mala y no desea nada más que su arrepentimiento que le permitiría limpiarlos de todas las iniquidades. Entonces, ¿cómo podemos estar en Su Reino eterno, si alimentamos el odio hacia las personas malas y no deseamos que se arrepientan? Por supuesto que es imposible para nosotros hacerlo, pero solo privándonos de la más dulce de todas las pasiones, más dulce incluso que la pasión de la codicia por el dinero y más dulce que incluso el sexo, quiero decir, la pasión de la venganza. Cuántos de nosotros, incluyéndome a mí, decimos un gran NO al Señor para mantener esta dulzura autodestructiva en nuestras almas, o al menos le decimos: ”
Ahora bien, ¿por qué y cómo seremos destruidos por “espada”, es decir, nuestra propia disposición vengativa? Porque otros nos pagarán con la misma moneda y perderemos la oportunidad de ser tratados con compasión por aquellos a quienes también hemos tratado sin piedad. Más que eso, incluso si eliminamos a todos nuestros malhechores con la espada, aún seremos destruidos, porque no podremos perdonarnos a nosotros mismos cuando caigamos en el mismo pecado y maldad, por el cual hemos castigado a otros sin piedad, por nuestra conciencia no permitirá que nos perdonemos diciéndonos: “quieres perdonarte fácilmente por haber visto pornografía, pero ¿no recuerdas cómo has ridiculizado públicamente y matado públicamente la reputación de tu vecino por hacer lo mismo?” Y tal punzada de conciencia te dejará desesperado,
En resumen, el contexto de esas palabras del Señor es la eternidad y la universalidad.
Cómo interpretar “Todos los que viven a espada, a espada mueren …”
El Sumo Sacerdote Caifás envió soldados al amparo de la noche para arrestar a Jesús, Jesús consciente de este despreciable plan, pide a sus apóstoles que consigan algunas espadas (dos espadas fueron suficientes para enseñarles una lección. Lucas 22: 36-38) Cuando la turba de soldados llegó más tarde en la noche para arrestar a Jesús, Pedro indignado por la injusticia, usó una espada para cortar la oreja del esclavo del Sumo Sacerdote. J esús le dijo. “Pon tu espada en su lugar. Porque todos los que tomen espada, a espada perecerán” (Mateo 26:52).
Conclusión.
1 / La lucha contra la injusticia debía dejarse en manos de Dios … ”
Juan 17:16 NET
“Ellos no pertenecen al mundo como yo no pertenezco al mundo
Juan 18:36 NET
36 Jesús respondió: “Mi reino no es de este mundo. Si mi reino fuera de este mundo, mis sirvientes estarían luchando para evitar que me entregaran a las autoridades judías. Pero tal como está, mi reino no es de aquí “.
2 / Vuelve a poner tu espada.
Porque todos los cristianos – “no sólo los discípulos” – que intentan abrirse camino con una espada, solo lograrán que los maten con una espada. Jesús indicó que los cristianos no deben recurrir a las armas ni a la violencia física.
Mateo 28: 16-19 NET
La gran comisión
16 Entonces los once discípulos fueron a Galilea, al monte que Jesús había designado. 17 Cuando lo vieron, lo adoraron, pero algunos dudaron. 18 Entonces Jesús se acercó y les dijo: “Se me ha dado toda autoridad en el cielo y en la tierra. 19 Por tanto, vayan y hagan discípulos de todas las naciones, bautizándolos en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, 20 enseñándoles a obedecer todo lo que les he mandado a ustedes. Y recuerda, estoy contigo [y] siempre, hasta el fin de los tiempos “.
Cómo interpretar “Todos los que viven a espada, a espada mueren …”
El artículo de La Atalaya del 1 de enero de 2005 titulado ” Aferrarse al modelo establecido por Jesús ” nos da una explicación de este pasaje de las Escrituras:
18 Los apóstoles de Jesús vieron el odio intenso del mundo cuando Jesús fue arrestado y ejecutado, y vieron cómo Jesús manejó ese odio. En el huerto de Getsemaní, los opositores religiosos de Jesús vinieron a arrestarlo. Pedro trató de protegerlo con una espada, pero Jesús le dijo a Pedro: “Vuelve tu espada a su lugar, porque todos los que tomen la espada, a espada perecerán”. ( Mateo 26:52 ; Lucas 22:50, 51. ) En épocas anteriores, los israelitas peleaban con la espada contra sus enemigos. Ahora, sin embargo, las cosas eran diferentes. El Reino de Dios “no era parte de este mundo” y no tenía fronteras nacionales que proteger. ( Juan 18:36. ) Pronto Pedro sería parte de una nación espiritual, cuyos miembros tendrían su ciudadanía en el cielo. (Gálatas 6:16 ; Filipenses 3:20, 21 ) De ahora en adelante, entonces, los seguidores de Jesús manejarían el odio y la persecución de la manera en que Jesús lo hizo: sin miedo pero en paz. Ellos confianza abandonar el resultado de asuntos en manos de Jehová y confiar en él para la fuerza para soportar. – Lucas 22:42 (el mío negrita).