¿Es la palabra ‘Biblia’ de origen pagano?

La palabra “Biblia” no es de origen pagano. “Biblia” deriva de Byblos, el nombre griego de la ciudad fenicia, Gebal. Los griegos llamaron a esta ciudad Byblos debido a su importancia en el comercio de bublos (“papiro egipcio”). Debido a que estaban hechos de papiro, los griegos llamaban biblia a los libros y, desde un punto de vista cristiano, la mayor colección de escritos griegos es lo que llamamos la Biblia.

Gebal es una palabra semítica que generalmente significa “línea”, como en una línea de montañas o una costa recta. Independientemente de lo que describa sobre esta ciudad, “Gebal” no es el nombre de una deidad pagana. En la antigüedad, la deidad patrona de este puerto fenicio se llamaba Ba’al Gebal o Ba’alat Gebal (que significa “Señor de Gebal” o “Señora de Gebal”, respectivamente). En cualquier caso, “Gebal” no es el nombre propio del dios/diosa pagana, sino que simplemente denota su lugar de residencia: Gebal. Este puede ser el hecho que ha llevado a algunos a saltar a la conclusión de que “Biblia” es una palabra de origen pagano. Sin embargo, como arriba, Byblos (“papiro”, libro) es una palabra completamente diferente en un idioma radicalmente diferente de Gebal (“línea”).