Pedro maldijo – Lección bíblica de Mike Riley sobre las maldiciones y los juramentos de Pedro. ¿Realmente maldijo en el mismo sentido en que la gente maldice hoy?
Un investigador pregunta: “En Marcos 14:71, ¿Pedro realmente estaba maldiciendo y jurando cuando negó rotundamente haber conocido a Cristo?&# 8221;
El texto en Marcos 14:71-NKJV dice:
“Pero él comenzó a maldecir y jurar, Yo no sé esto ¡Hombre de quien hablas!“
Cuando leemos por primera vez un texto de las Escrituras sin estudiar ese texto, a veces podemos “asumir” algo en el texto que en realidad no se está enseñando. Por ejemplo, en Marcos 14:71-NKJV, hay quienes dicen que cuando Pedro negó a Cristo y “comenzó a maldecir y jurar” que probablemente estaba usando el nombre de Dios en vano y usando lo que llamamos ‘malas palabras’. ¿Podemos decir que Pedro maldijo en este sentido?
La palabra griega para “maldición” que se usa en Hechos 23:12-NKJV y Hechos 23:14-NKJV cuando los judíos se obligaron con juramento a no comer ni beber hasta que hubieran matado a Pablo, es la misma palabra que se usa en Marcos 14:71-NKJV cuando se nos dice que “él comenzó a maldecir y jurar, diciendo que no conozco a este hombre”
El término griego usado para “maldecir” en Marcos 14:71-NKJV es “anathematizo” (Strong’s 332), y significa “declarar anatema,” es decir, “dedicado a la destrucción, maldito, a maldecir,” Marcos 14:71, o “atar con maldición,” Hechos 23:12, Hechos 23:14, Hechos 23:21 (consulte el Diccionario expositivo de Vine).
De hecho, en el margen de la Biblia King James en Hechos 23:12, se dice: “O, con juramento de execración.” El mismo tipo de juramento que estos judíos vengativos se hicieron a sí mismos en Hechos 23:12-NKJV; y en Hechos 23:21-NKJV. Esto es lo que sucedió cuando Peter maldijo.
En la terminología actual, Peter podría haber dicho: “Espero caer muerto si lo conozco” o “Te juro que no lo conozco.” De manera similar, la maldición (o juramento) de los judíos en Hechos 23:12-NKJV habría sido, “No comeremos ni beberemos hasta que matemos a Pablo.” O en otras palabras, “Esperamos morir si no matamos a Paul.” Esta fue una maldición que desearon sobre sí mismos, y Pedro pudo haber hecho lo mismo (cf. Marcos 14:71-NVI).
Notemos que cuando Jesús “ maldito” la higuera (Marcos 11:21-NKJV), él simplemente dijo: “No dejes que nunca más crezca en ti ningún fruto” (Mateo 21:19-NKJV). Por lo tanto, ni Pedro maldijo ni Jesús en el sentido de maldecir o maldecir.