La expresión “esto también pasará” tiene todas las características de un dicho bíblico sabio, pero no se encuentra en ninguna traducción de la Biblia. Ha sido citado por amigos y familiares bien intencionados en un esfuerzo por consolar a alguien que está pasando por un momento difícil. Aunque no proviene directamente de la Biblia, “esto también pasará” es un recordatorio oportuno de que la temporada difícil por la que podemos estar pasando no durará para siempre. Refleja el pensamiento de Gálatas 6:9 , que dice: “Y no nos cansemos, pues, de hacer bien; porque a su tiempo segaremos, si no desmayamos”.
Se desconocen los orígenes de “esto también pasará”. Algunos remontan la frase a los poetas sufíes persas, mientras que otros atribuyen al rey Salomón, aunque no consta en ninguna de sus obras bíblicas. “Esto también pasará” encajaría muy bien en el Eclesiastés de Salomón, especialmente en el tercer capítulo, que comienza de esta manera: “Todo tiene su tiempo, y todo lo que se hace debajo del cielo tiene su hora”. El tema de este capítulo es que la vida tiene estaciones y ninguna dura; por lo tanto, las personas deben disfrutar de la vida terrenal que Dios les ha dado porque “esto también pasará”.
“Esto también pasará” también nos recuerda el mandato bíblico de desarrollar resistencia ( 2 Timoteo 2:3 , 12 ; Hebreos 12:7 ). Cuando la vida es dura y las cosas no van como queremos, podemos tener la tentación de rendirnos. Santiago 1:2–4nos recuerda que, cuando soportamos las pruebas, desarrollamos un carácter que agrada a Dios. Durante las temporadas difíciles, ayuda recordar que, independientemente de cuán oscura parezca la vida o cuán doloroso sea nuestro sufrimiento, incluso “esto también pasará”.
El dicho proverbial “esto también pasará” puede no estar mencionado en la Biblia, pero la idea se refleja a lo largo de sus páginas. Nuestras vidas en la tierra son un mero vapor que pasará rápidamente ( Santiago 4:14 ). “Esto también pasará” nos recuerda que debemos ocuparnos de los asuntos de nuestro Padre mientras todavía hay tiempo (ver Juan 9:4 ).