Vocabulario bíblico: עֶ֜בֶד (abad) (Siervo del Señor)

Siervo de dios

Nuestro artículo anterior fue sobre el verbo hebreo “abad” que tiene el significado general de trabajar, procesar, realizar, servir (como un sirviente o esclavo). Vimos que “abad” también tiene un significado especial y uso teológico: servir, adorar, honrar (al Señor Dios).

Los significados antes mencionados y su uso especial también se producen con la palabra “ébed” (pronunciación: ‘éved’, hebreo עֶ֜בֶד) [1] , que se deriva de “abad”. La palabra “ébed” significa: esclavo, asistente, sirviente. Además de estos significados básicos, esta palabra “ébed” también se puede traducir como: oficial, enviado, sujeto.

La palabra “ébed” / sirviente aparece 800 veces en la Biblia hebrea. Además del significado básico (esclavo / sirviente), el significado específico de la palabra está determinado por el contexto, la combinación de palabras y el propósito de un texto bíblico en particular.

El término “ébed”

Esta palabra se puede definir como una persona que está sujeta a otra persona. Esa sumisión se expresa y concreta de varias maneras: ser esclavo, asistente, sirviente, confidente. En muchos casos, esto también implica una cierta relación de maestro-ébed. El significado y el contenido del término “ébed” / servidor depende de la relación de confianza entre las partes involucradas y / o la posición que ocupa el “ébed”. Cuando solo hay sumisión, difiere fundamentalmente de una situación de sumisión acompañada de una cierta relación entre el maestro “ébed”.

Uso general de “ébed”

Esta palabra puede indicar un esclavo propiedad de un amo ( Deuteronomio 15:17 ). Israel fue “ébed” / esclavo en Egipto ( Deuteronomio 5:15 ; 6:21 ; 13: 5 ; cf. Éxodo 1:13 ; 5:18 ; 6: 5 ). [2] En la historia que tuvo lugar entre Abraham, Sara y Abimelec, la palabra “ébed” aparece en el plural que significa “sujeto” ( Génesis 20: 8 ). Un rey también podría enviar a su “ébed” / esclavo / sirviente para que lo dejara trabajar en otro lugar ( 1 Reyes 9:27 ; 2 Crónicas 8:18 ; 9:10 ).

Un “ébed” / siervo del rey podría tener un estatus especial y ser enviado como tal como su representante o enviado ( 2 Samuel 10: 2 ; 1 Reyes 5: 1 ). [3]

Posición y tarea de “ébed”

Israel como pueblo fue “ébed” del Señor, Él dice: ” Porque es para mí que el pueblo de Israel son siervos. Ellos son Mis siervos […] Yo soy el Señor tu Dios ”( Levítico 25:55 ).

Los profetas también se conocen como “ébed” / siervo de Dios. El Señor constantemente llamaba a su pueblo para que regresara a él y a la Torá a través del ministerio de “ Mis ‘ébed’ / siervos los profetas ” ( 2 Reyes 17:13 ). También leemos esto en Jeremías 7:25 ; 26: 5 ; Ezequiel 38:17 . Fueron “ébed” del Altísimo, pero no fueron escuchados, pero fueron rechazados.

Desafortunadamente, ese siempre ha sido el caso, hasta la fecha … La Palabra de Dios y el llamado al arrepentimiento es despreciado por muchos y no escuchado. ¡Sin embargo, un “ébed” del Señor debe permanecer fiel al mensaje del Maestro! También Josué, el “ébed” del Señor ( Josué 24:29 ). Lo había visto así en la vida de su maestro (terrenal) Moisés, también “ébed” de Dios ( Éxodo 14:31 ).

“Ébed” en el Salmo 119

Llama la atención que en este salmo la palabra “ébed” aparece 14 veces. Esto se relaciona con alguien que está en una relación de confianza con el Señor, lo sirve y espera que todo dependa de él. En todas las circunstancias, este “ébed” abraza la Palabra de Dios para extraer valor, fuerza y ​​guía de ella. ¡Es instructivo aprender esto de este “ébed”!

Él invoca a Dios ( Salmo 119: 49 ) y se llama a sí mismo “ébed” de Dios que quiere guardar su Palabra ( Salmo 119: 17 ). En circunstancias difíciles, él mantiene la Palabra de Dios ( Salmo 119: 23 ). Él confiesa cómo Dios entregó su “ébed” de acuerdo con su Palabra ( Salmo 119: 65 ).

¡Nosotros también podemos y podemos vivir como “ébed” del Señor en esta relación con Su Palabra!

El creyente como “ébed” / siervo del Señor Dios

Como “ébed de Dios” debemos servirle, honrarlo, adorarlo . ¡Después de todo, le pertenecemos! Además, en esa posición de sumisión a Él, podemos estar en una relación de confianza con Él, nuestro Maestro, escondido a la sombra del Todopoderoso (lea el Salmo 91 y 96 ).

Esa posición exaltada también conlleva una gran responsabilidad. Él espera de su “ébed” / siervo una actitud de amorosa devoción a su servicio y una vida para su gloria. Como “ébed” / siervo de Dios, también somos un enviado del Rey de reyes. Una posición exaltada en Él, que nos determina en nuestra gran tarea como “ébed” de Dios.

Eso es mucho para nosotros, la gente pequeña. ¡Pero nos hace capaces!

Notas:

[1] La letra inicial de este verbo es el “áyin” que no se muestra en la transcripción hebrea provista aquí.

[2] En Éxodo, el verbo “Abad” / servir y las formas conjugadas aparecen en lugar de “ébed” / esclavo.

[3] En la Biblia hebrea 1 Reyes 5:15 .

Puede leer también: Abad